2023-09-05|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

古人的黃色笑話(五十三)問兒

問兒

有個人從外面回來,私底下問兒子說:「你媽媽有去過哪裡嗎?」

兒子回答說:「去過隔壁。」

父親又問:「她去幹什麼?」

兒子回答說:「應該是跟阿公吃蟹去了。」

父親又問:「你怎麽知道?」

兒子回答說:「我只聽見阿公說:『張開來,縮一下腳』,媽媽又叫:『不要緊張,我的親公公!』」

一人從外歸,私問兒曰:「母親曾往何處去來?」答曰:「間壁。」問:「做何事?」兒曰:「想是同外公吃蟹。」又問:「何以知之?」兒曰:「只聽見說:『拍開來,縮縮腳。』娘又叫道:『勿要慌,我個親爺。』」——《笑林廣記》

編譯:彈劍樓主

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
翻譯一些有趣的古人笑話,讓你找回學文言文的意義~
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言