Taylor Swift feat. Keith Urban - That's When 無時無刻 中文歌詞翻譯

這首是不是很可愛!!!（尖叫）其實我真的很喜歡fearless的棄曲，每一首都很喜歡XD，不如說fearless這張專輯對我來說就是跟民謠姊妹專沒有特別突出卻很耐聽的風格（像SP、1989、REP就是喜歡歸喜歡但我個人覺得很容易膩）

到目前為止from the vault系列最喜歡的應該是RED>FEARLESS>SP>1989，畢竟1989本來就不在我的前五了，再加上新編曲甚至太過midnights感受不到1989的影子（但仔細看了一下slut那首的歌詞真的好美喔）

好像大家不是很喜歡that's when跟you all over me，這兩首偏偏是我最喜歡的XD不覺得這種很笨拙直接的小情歌很可愛咩~~雖然對於合作的歌手不熟（對他老婆比較熟），但卻和這首的調調與tay的歌聲一拍即合，不太懂為什麼是棄曲哈哈哈哈

比起REPUTATION，更期待debut專的重錄啊（大逆風）

有在twitter上看到可以幫你排名from the vault的歌的排名（縮圖不知道為什麼是404）這個swiftie還有做其他的排名工具可以玩玩看~~

BTW我的前三名是You All Over Me, Timeless, The Very First Night

對ㄉ我又逆風

You said, "I know"

When I said, "I need some time, need some space

To think about all of this"

你說，「我懂」

當我告訴你：「我需要一點時間、還有空間

去思考我們之間的意義」

You watched me go

And I knew my words were hard to hear

And harder to ever take back

你看著我離去

我懂有些話說了聽著就是刺耳

覆水更是難收，我又能補救什麼

And I said, "When can I come back?"

所以我問你：「我什麼時候可以回到你身邊？」

And you said, that's when, when I wake up in the mornin'

That's when, when it's sunny or stormin'

Laughin' when I'm cryin'

而你說，無時無刻、當你在早晨醒來

無時無刻、不論是陽光普照的白日或是暴雨的深夜

當我又哭又笑的時候

And that's when I'll be waitin' at the front gate

That's when, when I see your face

I'll let you in, and baby that's when

而無時無刻，我會在你的門口迎接你的到來

而無時無刻，當我看見最愛的你

我會讓你進到我的內心，而親愛的，只要你願意

Mm-mm

I said, "I know"

When you said, "I did you wrong, made mistakes

And put you through all of this" (through all of this)

我說，「我懂」

當你告訴我：「我做了某些糟糕的決定，讓你大失所望

甚至害你陪我一同淪落到這地步」（淪落到這地步）

Then through the phone

Came all your tears

And I said "Leave those all in our past"

而我隔著電話，卻似乎能感受到

你的淚水和悔恨一同滾下臉頰

所以我告訴你：「往事不再重提，我們有更好的將來」

And you said "When can I come back?"

而你問我：「我什麼時候可以回到你身邊？」

And I said, that's when, when I wake up in the mornin'

That's when, when it's sunny or stormin'

Laughin' when I'm cryin'

而我說，無時無刻、當你在早晨醒來

無時無刻、不論是陽光普照的白日或是暴雨的深夜

當我又哭又笑的時候

And that's when I'll be waitin' at the front gate

That's when, when I see your face

I'll let you in, and baby that's when

而無時無刻，我會在你的門口迎接你的到來

而無時無刻，當我看見最愛的你

我會讓你進到我的內心，而親愛的，只要你願意

And you said, "Honestly

When you were gone, did you ever think of me?"

你告訴我：「說實話

當你不在我身邊時，你曾想念過我嗎？」

And I said, that's when, when I woke up in the mornin'

That's when it was sunny or stormin'

Laughin' when I was cryin'

而我說，無時無刻、當我在早晨醒來

無時無刻、不論是陽光普照的白日或是暴雨的深夜

當我又哭又笑的時候

And that's when you were waitin' at the front gate

That's when, when I saw your face

You let me in, and baby that's when

而無時無刻，你會在我的門口迎接我的到來

而無時無刻，當我看見最愛的你

你會讓我進到你的內心，而親愛的，只要你願意

yeah

(That's when it was sunny or stormin')

When I'm laughin', when I'm cryin'

(That's when I'll be waitin' at the front gate) that's when I miss you

(That's when, when I see your face)

（無時無刻、不論是陽光普照的白日或是暴雨的深夜）

當我又哭又笑的時候

（而無時無刻，你會在我的門口迎接我的到來）我無時無刻掛念著你

（而無時無刻，當我看見最愛的你）

That's when I want you

That's when I love you

That's when

我無時無刻渴望著你

我無時無刻深愛著你

無時無刻