形形色色人們構築成的風景：聊起台灣政治的京都阿伯

看到方格子的日本旅遊徵文投稿，勾起我一段段旅行中的回憶。

我的阿姨阿伯緣還不錯，承蒙長輩們關愛，每次去日本都會有一兩位讓我印象深刻的阿姨阿伯，簡直可以寫成系列文。

第一次去日本是和表姊一起去京阪神，尤其到了古色古香的京都看到什麼都要拍，那時剛離開二、三年坂，靜謐的午後四點多，隨意走走，走到石塀小路附近，不像二、三年坂都是人潮，看到日式傳統街道又開始自拍。

這時有個約5、60歲的阿伯牽腳踏車經過，眼前這些一看行為打扮就知道是死觀光客 什麼都覺得新鮮的觀光客，他親切地用英文問：「要幫你們拍照嗎？」

那時已經學了點日文，連忙用簡單的日文拜託阿伯：「可以嗎？謝謝您！」

京都阿伯接過相機，幫我們拍了幾張合照。

阿伯繼續用英語和我們聊天，雖然聽起來有日語口音，但不妨礙理解：「你們今天去哪裡玩過了嗎？」

難得遇到當地人跟我們搭話！表姊也覺得有趣，叫我用日語對話試試，當時的日語程度非常蹩腳就是了。「我們去了清水寺，還有二、三年坂！玩得很開心！」

「啊！那裡很美呢！我會去那裡拜拜。」大概因為我們用日語回覆，京都阿伯也跟著切換語言：「這邊的小路我也很喜歡，我常常在這裡散步。你們從哪裡來？」

「台灣！」我和表姊異口同聲說。

「台灣很棒耶！我去過台北◯次，我很喜歡Ri-Tō-Ki先生！」

欸？Ri-Tō-Ki是誰？才剛進入日語對話沒多久就卡關了，表姊一臉疑問地等我翻譯，京都阿伯見狀又用英文說了一次，但關鍵的人名用英文講似乎沒什麼差別。

我掏出紙筆，原本是想在問路辭不達意時寫漢字溝通用的，沒想到會先在這裡用上。

京都阿伯在紙上工整地寫下「李登輝」。

對對對！確實李登輝的日語發音就是Ri-Tō-Ki啊！我怎麼會沒有想到呢？

「李登輝先生是個很有學問的人，他是唸京都大學畢業的，家裡有很多書。」一講到李登輝先生，京都阿伯一邊比大拇指，眼裡散發熠熠光彩。「@#$&......那個馬......」

這邊語速有點快，我聽不太懂，詢問道：「李登輝先生還會騎馬嗎？」

京都阿伯擺擺手，在紙上寫下「馬英九」。「李登輝先生很好，那個馬啊，唉，完全不行！」

時值馬英九執政，我剛剛怎麼會以為京都阿伯在講騎馬哈哈......那時候的日語程度真是破到很搞笑欸。

「我們也喜歡李登輝，不喜歡馬英九。」我和表姊分別用日語和英語說。不過我們從沒想過會在日本旅遊時和當地人聊起台灣政治，只是礙於語言能力無法聊得太深入。這種感覺就像是日本人來台旅遊遇到當地人和他聊起安倍晉三吧？不過在哪聊起政治都有踩到對方雷的風險。

京都阿伯本鄉遇新知很是高興，答應與我們一起在石塀小路自拍合照。時隔多年，那時還沒把照片傳到雲端的習慣，照片隨搬家整理資料時佚失，不過即使合照還留著我也不會放上來的，畢竟沒有經過人家同意。

聽聞過京都人笑裡藏刀、總是保持禮貌性的距離感的評論，我接觸過的京都人樣本數不夠龐大，很難去論斷這個評論，但我滿幸運地常常遇到友善的人。

祝這位像精靈一樣的京都阿伯仍然身體健康，也許在京都某處還會向觀光客親切搭話呢。