走走莫斯科｜被漫天大雪包圍的卡夫卡 －猶太博物館與救贖中心

繼續走走莫斯科。

Стоит лишь выступить в себя зло, как оно уже не требует, чтобы ему верили._{不專業翻譯：一旦邪惡從自身出現，它就也不需要人們的相信了。}

今天要介紹的是猶太博物館與救贖中心Еврейский музей и центр толерантности

五年前和好朋友一起在大雨中並行，看了介紹猶太歷史的常設展，至今印象深刻。當時候在展廳內聽到的故事，被我寫在個人社群。五年後，偶然攢下的宣傳單，又把我帶喙這個地方，只是五年後我在大雪中獨自前往，走得也是不同方向。

過安檢、冰天雪地裡手凍得厲害。

放好衣服在櫃檯買了票。我說了一張學生票，心裡盤算不給也沒關係，反正這個展覽想看很久了。沒想到沒遇到什麼困難，獲得一張學生票。

＊在這裡小提醒：猶太博物館與救贖中心的票都是分開賣的。雖然票價一樣，但一展一票。全票500盧布，學生票400盧布。

這次來看的是『蛻變。弗蘭茲・卡夫卡與 20世紀藝術 』主要是因為卡夫卡才有興趣的。那陣子剛好在讀變形記，雖然讀不是很懂，但想著有緣那不如就來看看。一開始也沒想到是之前去過的博物館，後來仔細研究了宣傳單後才發現，就覺得更應該要來了！

館內人員普遍年輕且友善許多。

入展前櫃檯人員詢問有免費的耳機導覽，我需不需要？我說，免費的嗎？好我試試！（蕭貪阿姨）。入展後開始一字一句讀牆上的人物生平，讀到一半工作人員問我有演出要開始了可以去看。我說好！

往裡面走，一個小小的舞台。楚門的世界一般的佈幕揭開，一位演員在台上演著獨角戲。想想自己好像是第一次看獨角戲。

演出結束後開始逛展。又回到最初的起點（音樂下）開始重讀人物生平。在那裡站了又20幾分鐘吧！一字一字慢慢讀，不懂的筆記起來回去查。

裡面一些很有意思的藝術作品。只是關於卡夫卡，可能因為是文學作家的關係，能展出的也有限。不過整個佈展十分用心，燈光、介紹、展品甚至動線編排，都在入展前拿的小冊子裡寫出來了！

這個展持續到明年一月十四號，如果有在莫斯科的朋友不訪前去看看！

筆記📝

Гуашь水彩

Картон (厚)紙板 

Операция 手術

Замок 城堡、閣樓

Денди紈絝子弟

профессионализм 專業技術、把什麼作為專業 

Англицизм 借用語

мучительно 非常、極其難受揪心 +動詞原型

-мучительный 的副詞

Гастролировать 巡迴演出（轉譯：工作不穩定）

Труппа 劇團

обременительный 非常麻煩的、繁重的

-обременительное поручение - 非常麻煩的委託

Деспотичный отец 獨斷的、專橫的

ухаживать за кем-чем 服侍、照料某人