閱讀紀錄(12/13)：《大亨小傳》

閱讀時間：12/9-12/13（五天）

譯者版本：汪芃

讀後感

拜讀完村上春樹《挪威的森林》，我隨即投入這本被村上春樹提了無數遍的《大亨小傳》（又譯：了不起的蓋茲比），一心想探個究竟。

對於《大亨小傳》，起初印象僅停留在李奧納多被瘋狂製作成梗圖的舉杯笑容，電影版本我亦是未曾觀看過。

在我眼底，書中角色各自懷著弱點與缺陷，而顯得立體有趣。若以一句話概括來介紹這部小說，我會說這是本描述上流社會虛假而又矯揉造作故事的書，而之所以書名形容蓋茲比為「了不起」，個人解讀是因為蓋茲比與書中其他角色相較起來，他所追尋的東西少了點世俗，多了點真情。

當然，蓋茲比之所以能致富，買下迷宮似的豪宅夜夜笙歌，恐怕是源自於不可見人的勾當，但攫取名聲、地位及金錢的目的，都是源自於他內心所追尋的那位女人──黛西。

黛西，擁有超凡美貌及氣質，還具備斬男殺手鐧──妙而動聽的嗓音。黛西的淺薄個性中帶有脆弱，她追求金錢與地位，內心卻存在矛盾，對愛情生活和婚姻感到不滿困惑。

黛西是蓋茲比魂牽夢縈、日夜思念的幻夢，她在夢中扮演至高無上的主角，卻又以同等力度摧毀這個夢，一步步使蓋茲比走向悲劇性結尾。她雖愛著蓋茲比，但她仍敵不過現實，在蓋茲比一無所有、遠在天邊之時，選擇與家底雄厚的湯姆共結連理；當湯姆婚後不忠，黛西的不滿，在多金又深情的蓋茲比懷中盡情融化，可是當她駛車造成梅朵死亡，她卻又接受讓蓋茲比替自己頂罪，扭頭繼續跟湯姆在一塊。

黛西愛湯姆嗎？愛蓋茲比嗎？她當然都愛，但她最愛的終究是她自己。黛西不肯放棄名聲地位與財富，這是她起初不願屈身等待窮小子蓋茲比，也是她不願對罪名誠實以告的原因。

小說中，透過尼克視角，我們不難窺見其他角色的缺陷，像是無知專橫又執著於權力的湯姆，或不誠實而冷漠的喬丹，或盼求社會地位的情婦梅朵等等，他們活在別人的眼皮子底下，因此渴望體面，渴望成為受人敬重追捧的那一群人，過上虛假而非忠於自我的生活。

不禁令人唏噓的是，撇除僕人，前來參加蓋茲比葬禮的僅三隻小貓──主角尼克、蓋茲比的父親，以及曾在蓋茲比書房裡酩酊大醉的男子，過去那些不請自來的宴客們都上哪去了？體現出趨利避害的現實，就連黛西都未曾發來一封電報。

個人認為，這部小說道盡人性，當蓋茲比有利可圖，人們便前來攀附，不請自來、至蓋茲比家盡情縱樂，同時又背地裡議長論短；當人們從蓋茲比身上再也榨不到一點利益汁水，他們一哄而散，連滴眼淚都擠不出來，心頭掛念的恐怕還是那雙留在蓋茲比家中的限量球鞋。

話至此，我聯想到當荷西離世，三毛前去西班牙拜訪婆家，婆家卻只關注那幢該是他們財產的房子的場景，使三毛難受得不得了，彷彿他們早已忘了荷西。人生在世，有的真摯且滿懷愛地活著，有的計算利益得失度過一生，有的追尋理想與幻夢，有的炫耀以換取追捧，而我們是名旁觀者──他們的選擇不消由我們評判，自家的花園由自己打理吧。

書中金句

• 我年少涉世未深時，父親曾給過我一段忠告，這番話我始終放在心上不斷想了又想。他是這麼說的：「每當你想批評人的時候，要記得，世上不是所有人都像你一樣擁有許多優勢。」

• 一個人所夢想的對象，無論如何熱情似火，無論如何明豔動人，都比不上他心中縈繞的那個幽影幻象。

• 世上的人不是在追逐，便是被追逐，不是勞碌奔忙，便是已然倦乏。

• 有天夜裡，我真的聽見貨真價實的汽車的聲音，還看到車燈打在他家屋前的台階上，但我沒去探個究竟，或許是某位最後的賓客，先前跑到海角天邊，還不曉得這盛宴已曲終人散了吧。

我的新習詞彙

梭巡（往來察看）、蔥籠（草木青翠而茂盛）、喁喁噥噥（低語的樣子）、沆瀣一氣（比喻彼此志同道合，或臭氣相投）、黑魆魆（形容黑暗。魆，昏暗的樣子。）