雜記:聽別人說話

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

低姿態的用意有很多種


  我們一起去了IKEA散步。因三人中便有三人剛搬家不久,所以漫無目的地去逛家飾店。當第一次見面的D看到我和K討論起(一般來說沒有必要但不知為何總是會有陣子很想要的假)羊毛地毯時,D流露出無法理解的表情但什麼也沒插嘴。

  誠實以告,其實默默準備接球的我很訝異;同時不知道該不該為我自己的這份訝異感到可悲。已經很久⋯⋯不需要因為喜好不同而被他人否定了(而同時也不需要因為發生這樣的事情向別人解釋時還要加以申告我就是如此軟弱會因他人的一言一行一喜一憂。)更甚者也不需要配合別人的否定講一些「你說得對不過」的句型。

  中途休息,我們去喝了下午茶。忘了我在說什麼但應該是習慣之後會被否定所以乾脆起點很低的自我描述,卻聽見從D的口中溜出我無比熟悉的句式:「啊~我知道你說的意思我懂因為(以下省略),」這下我可能有點驚嚇了。同時不由自主心想:比例上來說說話方式變圓融的方式幾乎只有一種,間接或直接的經驗影響。



富士山(拍攝:我)

富士山(拍攝:我)



覺得尷尬的觸發點


  因為語彙量豐富所以偶爾會打開來收聽的直播頻道;實況主說到去看牙醫的小故事。醫生說他的智齒看起來上下兩顆都是水平逆子,有可能需要考慮拔除。

  實況主:「我自幼在東京生長,頗有江戶兒女的性格;於是一口答應醫師說『好哇好哇不若今天就拔了吧?』卻沒想到醫師笑容固若金湯沒有縫隙,回答我『因為不是小事,請您回去想清楚,我們再來討論也行的。』真的是哎唷我的天⋯⋯貽笑大方。」

  在我聽起來才是不可思議的談話內容。也就是說⋯⋯如果他所說的江戶兒女氣質指的是豪邁不拘小節的話;應該根本不會因爲醫生的一席話而感覺自己粗魯無知,進而羞愧難當。重點是這裡日文他用的是「お恥ずかしい限りです。」不曉得該怎麼翻譯這個「限り」,純粹就我的感覺來說的話,就像是還在放浪喝酒的下一個瞬間,意識到秩序與規則的存在,突然收攏衣衽一樣(籠統得不明所以。)




有時覺得很多種第一人稱跟女字旁人字旁的兩種他一樣沒有意義


  不知道為什麼旁聽了一場跟我無關的面試。我說「不知道為什麼」的時候應該有三分之一是為了省略前提背景時。其中一位中年大叔的第一人稱在面試者面前居然是俺(おれ),然後在自己的主管面前居然是僕(ぼく)。我其實不知道這算不算常見的情境,但就我的偏見來說,這種人百分之百不能信任,意志薄弱之故,所作所為大多靠「世間的目光」引導;如果沒有很好的長輩在旁,可能會時常翻臉不認人。

  當然我知道按照場合改變第一人稱是正確的,但其實上述情況全部都是在「商業場合」。他的第一人稱改變的根據看起來只是「當下彼此的權力關係」。再次依據我的偏見,會因為當下權力關係改變態度的人,基本上都是性騷擾潛在犯。是的,我沒有寫錯。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
掉在地上的餅乾屑
33會員
137內容數
寫日常雜記,寫觀後感
2025/04/20
  戴因的配音是津田健次郎。戴因的故事大概長度有限,能講的話侷限;所以演技不是層層推進,而是大爆炸:用熾烈憤怒空白茫然冰涼哀愁,最大限度地為戴因描繪出他失去一切,被復仇的火焰燒成行屍走肉的樣子。
Thumbnail
2025/04/20
  戴因的配音是津田健次郎。戴因的故事大概長度有限,能講的話侷限;所以演技不是層層推進,而是大爆炸:用熾烈憤怒空白茫然冰涼哀愁,最大限度地為戴因描繪出他失去一切,被復仇的火焰燒成行屍走肉的樣子。
Thumbnail
2025/04/13
  「那你讀一下回饋。」「⋯⋯?」默默吞下『我為什麼要讀』還有『我為什麼要在你面前讀』的攻擊性疑問。
Thumbnail
2025/04/13
  「那你讀一下回饋。」「⋯⋯?」默默吞下『我為什麼要讀』還有『我為什麼要在你面前讀』的攻擊性疑問。
Thumbnail
2025/04/06
  はにかむ是「害羞貌」。   說到害羞你會浮現什麼樣的表情呢?
Thumbnail
2025/04/06
  はにかむ是「害羞貌」。   說到害羞你會浮現什麼樣的表情呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
自從沒有真正的摯友後,一些私人的想法只能與自己對話。起初,這種內心的對話確實會讓人感到內耗,那些雜亂的想法不斷地在腦中亂竄。
Thumbnail
自從沒有真正的摯友後,一些私人的想法只能與自己對話。起初,這種內心的對話確實會讓人感到內耗,那些雜亂的想法不斷地在腦中亂竄。
Thumbnail
他們很好,但我恐怕沒有機會再靠近一點。
Thumbnail
他們很好,但我恐怕沒有機會再靠近一點。
Thumbnail
用別人願意傾聽的方式來溝通;用別人願意和你溝通的方式來傾聽。 這個月的學習是好好善用溝通的力量,以前的我喜歡獨來獨往,大部分的事情都可以獨立解決,若有需要共同努力的目標,因為身邊的人也習慣都讓我安排,例如一同出遊這種事,只要我願意當導遊,朋友們也樂得輕鬆,所以這麼久以來,我頂多吃過付出太多的苦
Thumbnail
用別人願意傾聽的方式來溝通;用別人願意和你溝通的方式來傾聽。 這個月的學習是好好善用溝通的力量,以前的我喜歡獨來獨往,大部分的事情都可以獨立解決,若有需要共同努力的目標,因為身邊的人也習慣都讓我安排,例如一同出遊這種事,只要我願意當導遊,朋友們也樂得輕鬆,所以這麼久以來,我頂多吃過付出太多的苦
Thumbnail
在爸爸離開後,我有覺察自己也有點轉變 除了心態、思想、性格等 還有重新好好整頓了交際圈‼️ 有時,也挺享受一個人的時候 可以好好安排自己想做的事情 😊 慢慢的自己也很清楚的意識到 在經歷一些事情的波折時 免不了會有難以言喻的孤獨感 而要如何在這樣的情境下好好 做
Thumbnail
在爸爸離開後,我有覺察自己也有點轉變 除了心態、思想、性格等 還有重新好好整頓了交際圈‼️ 有時,也挺享受一個人的時候 可以好好安排自己想做的事情 😊 慢慢的自己也很清楚的意識到 在經歷一些事情的波折時 免不了會有難以言喻的孤獨感 而要如何在這樣的情境下好好 做
Thumbnail
在別人的帳號裡看見他們多采多姿的生活,突然覺得自己是不是少了點什麼。我這個人可以說相當兩極,在很好的親朋好友面前總是能玩得非常開,而與頻率不合的人相處則基本上不發一語,把握每一個不說話的時刻,不論是其他人實在讓自己沒有興致,或是自己太內向的關係。 許多親朋好友說過我是很乖的人,基本上不會違背他
Thumbnail
在別人的帳號裡看見他們多采多姿的生活,突然覺得自己是不是少了點什麼。我這個人可以說相當兩極,在很好的親朋好友面前總是能玩得非常開,而與頻率不合的人相處則基本上不發一語,把握每一個不說話的時刻,不論是其他人實在讓自己沒有興致,或是自己太內向的關係。 許多親朋好友說過我是很乖的人,基本上不會違背他
Thumbnail
我們有沒有辦法窩在各自的角落做自己的事情,完全不覺得尷尬、感到自在,相信對方也和自己有相同的感受。
Thumbnail
我們有沒有辦法窩在各自的角落做自己的事情,完全不覺得尷尬、感到自在,相信對方也和自己有相同的感受。
Thumbnail
走出家門,我一點也不想跟鄰居寒暄。勉強擠出一絲笑容,鄰居又開始怕尷尬硬要扯話題,這種社交對我這個沒能量的人來說是很大的負擔,這時候就一律回答「我不知道」。 今天我給自己的任務就是接小孩,然後買便當。我很少在外面買便當,但今天我告訴自己,只要一家人能準時坐在餐桌吃飯,其餘的都不重要。
Thumbnail
走出家門,我一點也不想跟鄰居寒暄。勉強擠出一絲笑容,鄰居又開始怕尷尬硬要扯話題,這種社交對我這個沒能量的人來說是很大的負擔,這時候就一律回答「我不知道」。 今天我給自己的任務就是接小孩,然後買便當。我很少在外面買便當,但今天我告訴自己,只要一家人能準時坐在餐桌吃飯,其餘的都不重要。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News