•專業所寫提供給民眾閱讀的資料•代換表上所表達用詞語彙都是 #小顆#小碗#某次在專業的醫療委員討論糖尿病照護手冊的會議上,與會專家說著各類水果的表達方式,當中幾乎都是用小顆的表達各種水果,譬如小顆的蓮霧、小顆的蘋果、小根的香蕉半根等等…,我建議用更具體的一個方式表述,但因手冊的大小及字數限制,所以僅使用很簡約的一個方式。正當大家在做哪些水果取捨的當下,我聽到主持人說她媽媽本身是糖尿病有,於是我就問主持人:[如果你今天要買水果回去探望你媽媽你會買大顆的葡萄還是小顆的葡萄?]•如果你今天要買葡萄回家探望患有糖尿病的媽媽,你會買大顆的葡萄,還是小顆的葡萄?我還在等待的當下主持人立刻回:當然買 #大顆的…那我們編輯的手冊該怎麼呈現呢?