字彙精讀策略:善用字典

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

台灣中學英語教育由於長期考試導向,學習者往往將過多時間投注在教科書的內容學習,過度側重單純的單字記憶、過度依賴單一教材。理想的語言學習情境應該是大量的泛讀 (extensive reading )輸入,再搭配精讀(intensive reading )反饋。但教學現場的現實面是中學學生面對龐大升學壓力,光是應付各個學科都已焦頭爛額,難有餘裕去針對自己感興趣的題材,大量時間參與廣泛閱讀。因此如何增進精讀品質對於升學檢定有時間急迫性的學習者尤為重要。同時字彙精讀,對於升學大考的英文翻譯與作文都有非常大的幫助。

精讀的概念好比將 80/20法則思維應用在語言學習上,80/20的並非是絕對的比例。這個法則更像是一個通則,比較是為了強調,一小部分的投入可能產生大部分的效果

在精讀這個學習過程,我們需優先處理那些會產生最大效果的事物,而不斷重複性地去練習相同的素材。


善用字典是優化精讀學習體驗的有效方法,那查詢字典該注意哪些事情?


了解字彙詞性

單字的詞性直接影響它們在句子中的用法。了解一個單字是名詞、動詞、形容詞還是副詞,有助於正確使用它們,使句子更通順、合乎語法。


在英文字彙可以分成八大詞類:動詞、名詞、形容詞、副詞、代名詞、介系詞、連接詞,感嘆詞。這八類有分別成實詞(content words)和虛詞(function words)是兩種基本的詞類,實詞是有具體意義的詞,可以代表具體的人、事、物或抽象概念。它們是語言中的主要詞彙,帶有實際的意義。虛詞是用來連接、修飾或在句子中擔任結構性角色的詞語。它們通常缺乏獨立的意義,而是用來建構句子的骨架。


因為虛詞是數量是有限的實詞數量無限,學習者在查字典是主要都是去查詢實詞:動詞 (nouns),名詞 (verbs),形容詞 (adjectives) 及副詞 (adverbs)字彙的意涵。


由於形容詞與副詞的使用方式相對單純,因此在學習英文單字時,若要進一步瞭解如何使用其實只要在查字典多留意動詞和名詞的用法。


動詞的學習

英文動詞出場必有時間標記,若要表達動作時間就需要掌握好動詞變化。因此認識新的動詞也要留意其動詞變化,​​掌握「動詞三態」原形動詞、過去式動詞、過去分詞,用來標記不同的時間或狀態。


英文動作不同,使用的動詞不同,也牽涉動詞在句子裡的用法。不及物動詞(intransitive)動作只涉及自身,不帶受詞; 及物動詞(transitive)動作及於另一物,後面接受詞。


名詞的學習

留意名詞為可數名詞(countable)或不可數名詞(uncountable)的用法,注意複數變化以及量詞的搭配使用。


英英解釋與翻譯

有效率的查詢字典不光只認識字彙,把字彙中譯。查詢英英解釋,並觀摩例句認識用法與單字意涵。


例如“problem”、“question” 中譯習慣皆為問題,然而 “problem” 指的是遇到的困難,(需解決的)問題,而 “question” 指的是考題或者疑惑,疑問。


劍橋字典:question

劍橋字典:question

"I have a problem."

我有個待解決的難題

"I have a question."

我有個疑問




搭配詞學習 Collocation

搭配詞是指在語言中習慣性地一同出現的動詞和名詞組合。對於非母語學習者而言,搭配詞可以讓學習者快速認識每個單詞高頻率使用的搭配詞,讓學習者使用時可寫下較為自然的句子。


多語咖啡致力於推廣語言學習,無論是台灣的本土語言還是外國語言,多語咖啡相信,透過多語言習得的概念,大家可以更輕鬆地學會不同的語言。 運用運用多語言習得概念提升語言教學的品質。我們也定期舉辦國際語言文化交流活動,提供機會進行跨文化交流,促進國際友誼並推動世界公民教育。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語下午茶的沙龍 的其他內容
把英文學好或學習一門外語應該是不少人2024的新年新希望,最年來線上課程飛速成長,各式線上外語課程百花齊放,不少網紅英語教師其預錄語言課程動輒 4000~6000元起跳,課程時數平均落在 6~10 小時不等。這些課程必須說說從課程準備、錄影質感也不得不承認非常用心,也投入不少成本。但以一位前線上教學
語言學習就像是跑一場馬拉松而非短跑衝刺,不論你是的學習者或是語言,都需要學習如何保持語言學習動力並設定目標,為這段漫長的學習之路配速。 學習一個外語需要投注大量的時間與規律的練習,開始起跑前也許你需要問問自己,為何要踏上這個語言學習之旅?如果你只是為了應付考試或單單覺得學習某個語言很酷,你可能需要思
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
對於飽受考試煎熬的東亞英語學習者,英語最大的障礙是開口的恐懼以及面對英語表達時不自然的行為反應。在升學主導的學習過程,英語變成一門應付考試的學科而悖離其語言最原始的功能:人與人之間交流的溝通工具。 我們日常生活就是一場自然的即興演出,平日的近對應退,我們無需任何腳本排練就能自然即刻應對。但遇到用「英
把英文學好或學習一門外語應該是不少人2024的新年新希望,最年來線上課程飛速成長,各式線上外語課程百花齊放,不少網紅英語教師其預錄語言課程動輒 4000~6000元起跳,課程時數平均落在 6~10 小時不等。這些課程必須說說從課程準備、錄影質感也不得不承認非常用心,也投入不少成本。但以一位前線上教學
語言學習就像是跑一場馬拉松而非短跑衝刺,不論你是的學習者或是語言,都需要學習如何保持語言學習動力並設定目標,為這段漫長的學習之路配速。 學習一個外語需要投注大量的時間與規律的練習,開始起跑前也許你需要問問自己,為何要踏上這個語言學習之旅?如果你只是為了應付考試或單單覺得學習某個語言很酷,你可能需要思
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
對於飽受考試煎熬的東亞英語學習者,英語最大的障礙是開口的恐懼以及面對英語表達時不自然的行為反應。在升學主導的學習過程,英語變成一門應付考試的學科而悖離其語言最原始的功能:人與人之間交流的溝通工具。 我們日常生活就是一場自然的即興演出,平日的近對應退,我們無需任何腳本排練就能自然即刻應對。但遇到用「英
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在這幾年的英文學習與教學經驗,我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」,想要一切準備好再開始,但是一旦沒有如預期進行,便很快就放棄...
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
制定學習計劃: 每科都要讀。 加強弱科。 進行模擬考試: 限時完成近年考題。 練習時間管理和壓力下的表現。 回顧和強化: 著重於錯誤較多的部分和難以掌握的概念。 制作重點筆記和心智圖,幫助記憶和回顧。 維持健康的生活作息: 確保充足的睡眠(每晚至少7-8小時)。 適度運動
在現代社會中,英文閱讀已經成為一項不可或缺的技能。無論是在學術領域、職場環境,甚至是日常生活中,掌握英文閱讀能力都能帶來巨大的優勢。本文將探討英文閱讀的重要性,並提供一些實用的提升技巧。
我從長年翻譯教學的經驗中發現,中日筆譯班學生們多半是天資聰穎,而且都認真解讀文本,以期得出正確流暢優美的譯文。在此,還必須說,秉持這種態度與熱情很重要,因為這關係到譯者將來能否保持穩定優質的譯作產出。不過,對學生來說,他們受限於我在課堂給予的截稿壓力,有些段落文句分明可以理解和讀懂,因缺乏實際操練(
Thumbnail
【提升國文成績:有效的閱讀理解與解題技巧】   對於國文成績的提升,幾乎所有人的看法都是長時間的累積和建立語感,我完全不否認這是個有效的論點,但是我個人會想要把事情分成兩個部分:其一是個人能力的累積,我稱之為資料庫的建立。另一是解題方法的使用。
Thumbnail
在全球化的今日,英文已成為一種國際語言,學習英文不僅能增進溝通能力,也能開展更多的工作和學習機會。然而,要想有效掌握英文,就必須使用適當的學習策略。在台北雅思家教的幫助下,學習者可以獲得最適合他們的學習方式。除此之外,AmazingTalker 還提供台北中文家教、台北數學家教、台北閩南語家教以
Thumbnail
身為家長或老師的您,一定曾有這個疑問:到底該用什麼方式協助孩子讀懂課文,讓學習更有效?
Thumbnail
真正的「精讀」,應是教學者能帶孩子進行既深且廣的文本分析,從形式分析到內容理解,最終轉回應用端,讓孩子可以在生活中運用這些知識、技能。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在這幾年的英文學習與教學經驗,我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」,想要一切準備好再開始,但是一旦沒有如預期進行,便很快就放棄...
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
制定學習計劃: 每科都要讀。 加強弱科。 進行模擬考試: 限時完成近年考題。 練習時間管理和壓力下的表現。 回顧和強化: 著重於錯誤較多的部分和難以掌握的概念。 制作重點筆記和心智圖,幫助記憶和回顧。 維持健康的生活作息: 確保充足的睡眠(每晚至少7-8小時)。 適度運動
在現代社會中,英文閱讀已經成為一項不可或缺的技能。無論是在學術領域、職場環境,甚至是日常生活中,掌握英文閱讀能力都能帶來巨大的優勢。本文將探討英文閱讀的重要性,並提供一些實用的提升技巧。
我從長年翻譯教學的經驗中發現,中日筆譯班學生們多半是天資聰穎,而且都認真解讀文本,以期得出正確流暢優美的譯文。在此,還必須說,秉持這種態度與熱情很重要,因為這關係到譯者將來能否保持穩定優質的譯作產出。不過,對學生來說,他們受限於我在課堂給予的截稿壓力,有些段落文句分明可以理解和讀懂,因缺乏實際操練(
Thumbnail
【提升國文成績:有效的閱讀理解與解題技巧】   對於國文成績的提升,幾乎所有人的看法都是長時間的累積和建立語感,我完全不否認這是個有效的論點,但是我個人會想要把事情分成兩個部分:其一是個人能力的累積,我稱之為資料庫的建立。另一是解題方法的使用。
Thumbnail
在全球化的今日,英文已成為一種國際語言,學習英文不僅能增進溝通能力,也能開展更多的工作和學習機會。然而,要想有效掌握英文,就必須使用適當的學習策略。在台北雅思家教的幫助下,學習者可以獲得最適合他們的學習方式。除此之外,AmazingTalker 還提供台北中文家教、台北數學家教、台北閩南語家教以
Thumbnail
身為家長或老師的您,一定曾有這個疑問:到底該用什麼方式協助孩子讀懂課文,讓學習更有效?
Thumbnail
真正的「精讀」,應是教學者能帶孩子進行既深且廣的文本分析,從形式分析到內容理解,最終轉回應用端,讓孩子可以在生活中運用這些知識、技能。