安妮·艾諾的日常凡人書寫，碰撞出的街頭無名路人攝影展

【緣起】

作為個人第十篇安妮·艾諾之文章，期待於中文世界，提供第一時間之即時探討，作為洪席耶提出「感性分享」（partage du sensible）之一種實踐－以民間自發話語，對抗菁英語言結構。

【全文分享】

法國左派媒體〈解放報〉（Libération），今天（三月二日），以頭版標題，內文四個整版之規模，報導女作家安妮·艾諾（Annie Ernaux），跨界參與的藝術展覽－〈外界：安妮·艾諾與攝影〉（Extérieurs : Annie Ernaux et la photographie），於知名的【歐洲攝影之家】（Maison européenne de la photographie），二月二十八日至五月二十六日展出。

於獲得諾貝爾文學獎之前，安妮·艾諾即與策展人Lou Stoppard，共同策畫這個展覽，兩人選擇【歐洲攝影之家】所收藏的，29位攝影師，150張攝影作品，並搭配安妮·艾諾1993年的文學作品－《外部的日記》（Journal du dehors），作為一種書寫日常凡人生活，和攝影街頭無名路人，兩種藝術的碎片碰撞。

選擇《外部的日記》的日常文字，對照攝影藝術，絕非偶然。

《外部的日記》是在女作家萬念俱灰時，一種生活紀錄；當時，她的父親剛去世，母親得了阿茲海默症，同時，正歷經離婚，女作家需要將眼光，轉向外部，透一口氣，從客觀觀察外界，企圖找到內心的一絲寧靜。

《外部的日記》的冷調客觀書寫，卻像是冷靜的照相機視窗，以影像「表現生命的悲劇性」。

死去的，將死的，會死去的，人們影像。

外界，作為文學與攝影的一種共振。

安妮·艾諾認為，攝影再如何客觀紀錄，終究是一種「情感的啟動」，「宛如一個石頭投入水中，所造成的漣漪」。

街頭攝影如同日記書寫，「給予一種存在」，就算時間一去不復返，韶光荏苒，藝術或能「捉住那個時刻」，「給過去一種現實」，「拯救時光陷於虛無」。

攝影與寫作，或許，都在拯救時光、抓住真實。

就像在《外部的日記》，女作家寫下她的書寫動機：「我追尋一種如攝影般的真實寫作，其中，遭遇的存在事物，能夠保存其混濁不清、其神秘難解。」

於是乎，安妮·艾諾追求的真實書寫，展現的碎裂生活片段，似能夠與拍攝街頭、無名路人的攝影片段，兩種異質藝術，能夠碰撞交會，能夠關照大都會的小人物，展現他們社會的階級掙扎，他們心理的孤立孤獨，他們生理的即將死亡，他們抓住或抓不住的，浮光流影。

【研討分享】

個人有幸撰寫10篇安妮·艾諾的文章，提出關鍵字－「階級」、「底層」，於第一時間，無償推廣分享：

1，其諾貝爾得獎演說，即時翻譯。

2，諾貝爾得獎演說，引發法國三大報激烈辯論，作為文壇重大事件，第一手分析論述。3，回應諾貝爾獎演說，法國文學研究刊物，中文世界第一篇書評介紹（如以下連結之第二本書評）。

文化界的生態，大家一起努力！