夏目漱石筆下的樹籬

昨夜，在店裡打烊之後，原本打算將夏目漱石的《それから》（後來的事）僅剩的60頁看完，以結束這趟閱讀之旅。但事與願違，可能連日來疲勞未消的緣故，我讀了不到10頁，便覺得精神渙散睏意猛然襲來，只好提前回家休息了。今天上午簡單吃過早餐，我又投入後續的閱讀，並決定略過午餐，趕在傍晚前讀畢。沒料到，約莫四點左右，飢餓型胃炎向我發起攻擊，我不得不暫時放下小說，快速吃下溫熱的湯飯，繼續往小說的結尾探勘下去。就這樣反複對照原文與中譯本的過程中，晚間七點許我終於抵達閱讀的終點，巧合的是，終日滴落的細雨似乎亦配合似的停歇了。

這時候，我忽然想起了《後來的事》12-2節中，夏目漱石描寫主角長井代助住家庭院中的景物：「代助朝院子看了看，看見有氣無力的陽光正灑落在光葉石楠圍成的樹籬上。」或許，更確切地說，我就是被夏目漱石描繪的光葉石楠的樹籬映像給深深吸引了，因為我向來喜愛樹籬這種用來分隔公私領域的植栽，而且我阿姨鄉下老宅就植有扶桑花圍成的樹籬，那景象在此刻向我走來了。就此意義而言，夏目漱石的寫實景物觸動了我往昔鄉居生活中的記憶場景。換句話說，這也許是閱讀小說意外的收穫吧。待我精神充沛之後，來談談我們鄉村生活中的樹籬。