Ⓢ木曜雑談丨文化差異

韓文課時，談到韓國對於稱謂要求很嚴謹這件事，差一歲就要嚴守上下關係。

如果沒有認識韓國人，我應該很難想像這件事，畢竟在台灣，在基本的禮貌下，人人都可以有忘年之交，都可以成為互相稱呼名字或小名的〔朋友〕。

〔那如果一個是前一年的12月，一個是後一年的1月，也要叫哥哥姐姐嗎？〕

老師說這種情況的話，可以互相說一下，應該會是〔朋友〕關係。

我真心好奇為何他們都知道誰大誰小？是一開始就直接問〔你幾年生〕這樣嗎？

但這樣不是很沒禮貌？一開始就問人家幾歲(笑)…還是只有我這樣覺得。

以〔我〕個人來說，在〔保有基本的尊重及禮貌〕下，比較喜歡大家都是平平等等當朋友的感覺。

有的人即使資歷淺，但專業、穩重又充滿想法，會是很值得學習的對象；有的人即使資歷深，但風趣幽默，完全可以打鬧成一片。不管哪一種，如果熟了真的很可以不分年齡當朋友啊。

以前在日本語言學校認識最多的就是韓國人，現在想想，當時他們的確很嚴守上下關係，記得後來知道他們對比自己年長的人都會叫哥哥〔형 / 오빠〕、姐姐〔누나 / 언니〕時，還問比我小的韓國同學說〔所以我是姐姐囉〕，結果同學笑著說〔不，你是朋友不是姐姐〕，哈哈哈，ok！我可以。但知道之後也會跟著他們叫比我大的人오빠跟언니就是了。

不過說實在的，我也不喜歡倚老賣老的老江湖老油條，或自以為酷帥但其實讓人很無言的屁孩就是了！真的也是很難搞的我啊。

讓我們都常保赤子之心，找到合得來的人當朋友吧！！