《doda X》CM—羽生善治/字幕自主練

《doda X》是日本大型人才仲介公司PERSOL旗下的轉職仲介公司。最近得知羽生九段也有出演《doda X》的廣告，覺得是不錯的練習素材，就試著渣翻一下當作練習。

將棋聯盟前任會長佐藤康光九段宣佈卸任時，一直在想到底誰會接任會長一職。還記得去年羽生九段宣布出馬參選將棋聯盟會長時，嚇死眾多將棋迷。不過仔細想想，能夠比佐藤九段更適任會長的人選，除了羽生九段，別無人選。

我之所以對將棋產生興趣，得拜《三月的獅子》動畫及《聖的青春》電影所賜，然後對平成的絕對王者羽生善治從好奇轉為尊敬，直到現在。現在雖然不像當時發瘋似地關心每場對局及成績（心臟不夠勇…），不過偶爾還是會上Abema看將棋對局或留意將棋相關消息。

《doda X》這系列的廣告似乎邀請不少名人，個人一直很尊敬羽生九段，自然不會錯過。短短2分多鐘，可以得知羽生九段決定出任將棋聯盟會長的心路歷程。以下是個人渣翻的成果，僅供參考。