【詩詞賞析】蘇軾〈江城子〉乙卯正月二十日夜記夢(十年生死兩茫茫)

閱讀時間約 4 分鐘

〈江城子〉乙卯正月二十日夜記夢

十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。  夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松崗。

背景

此闋詞為悼亡詞,蘇軾於1075年正月二十日,在密州夜夢妻子王弗所作,此時王弗已去世十年之久。

王弗其人

蘇軾一生共有二妻一妾,第一任妻子即為王弗,他們結婚時,王弗16歲,蘇軾19歲,少年夫妻恩愛非常。

〈亡妻王氏墓誌銘〉:「君之未嫁,事父母,既嫁事吾先君、先夫人,皆以謹肅聞。」王弗性格謹肅,對待長輩認真謹慎。在蘇軾擔任鳳翔府簽判時,她也會提醒蘇軾「子去親遠,不可以不慎」,能見她的慎重小心。

除謹肅的性格外,王弗同時敏而靜。蘇軾與王弗剛結婚時,不知王弗能讀書,只要蘇軾在讀書,她就在後頭跟著一起看,蘇軾在王弗墓誌銘寫道:「其後軾有所忘,君輒能記之。問其他書,則皆略知之,由是始知其敏而靜也。」可見王弗靜巧,頭腦靈敏,內斂而不外顯。

遷葬

王弗於1065年,27歲卒,一開始下葬京城,蘇洵對蘇軾說:「婦從汝于艱難,不可忘也。他日汝必葬諸其姑之側。」未到一年蘇洵去世,蘇軾便聽從父親生前的話,遷葬王弗,隨蘇洵遷葬到四川。

天穿節

正月二十日為天穿節,是為紀念女媧娘娘補天之舉所設節日。王弗死後,蘇軾因思念,每年到天穿節都會向女媧娘娘祈求,希望王弗能入他的夢中。十年來,只有1075年的正月二十日,蘇軾夢到王弗,於是有了這首詞。

結構

此闋詞結構可分為四部分,第一部分「十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。」寫蘇軾思念之痛

第二部分「縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。」寫蘇軾自身的蒼老

第三部分「夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。」寫蘇軾夜夢王弗的過程,同時也顯現兩人十年前的恩愛生活。

第四部分「料得年年腸斷處,明月夜,短松崗。」寫蘇軾夢醒後的憾恨

思念之痛

王弗去逝為1065年,蘇軾於1075年作這闋詞,兩人生死相隔十年,故開頭前四字寫「十年生死」,而後三字「兩茫茫」,生的一方指蘇軾前途茫茫,不知所向,死的一方為王弗,指不知她的魂魄所去何方

「不思量。自難忘。」本就難以忘懷,故不必刻意去想念,此二句不僅寫思念的無時無刻,更加深其愁苦。

「千里孤墳,無處話淒涼。」王弗墳墓已遷葬四川,故言「千里」,而古人有下葬時有同墓異穴的習俗,所以此處寫「孤墳」。

蘇軾即使想念王弗,也無法到她的墓旁訴說,思念無法安放,只能繼續積藏於心,其中苦痛又更加深了一層。

淒涼蒼老

「縱使相逢應不識」之「應」表設想,蘇軾假想若王弗現在見到他,應該也不認識他了。王弗死時才27,年輕漂亮,而現在他已「塵滿面,鬢如霜」。

蘇軾此時其實才40歲,應不至於到「鬢如霜」的地步,此處在反寫若王弗還陪在他身旁,他必不會到「塵滿面,鬢如霜」這種淒涼顯現老態的模樣,反映出王弗生前對蘇軾無微不至的照顧

夜夢王弗

「夜來幽夢忽還鄉」一句從清醒過渡到夢境,「小軒窗。正梳妝。」蘇軾夢見王弗正在梳妝打扮的模樣。

王弗生前時,只要蘇軾出遠門回來,一定會打扮得漂漂亮亮等蘇軾回來,因此「正梳妝」代表著過去,也就是他們結婚十年的恩愛生活

如此一來看「小軒窗」,就不僅僅是從窗外望進去,這「窗」代表著現實與夢境、過去與現在、生與死的界線

「相顧無言,惟有淚千行。」夢中蘇軾與王弗相對眼,對蘇軾而言也是回顧過去,他有太多的話想說,卻不知從何說起,故言「無言」;受過去刺激,所有的思念之痛一瞬全部湧起化作淚流出,思念有多少,淚就有多少,故言「淚千行」,是情感無聲的宣洩

無盡憾恨

「料得年年斷腸處」之「料得」表猜想,清醒後的蘇軾思念之痛還迴盪在心中,此時他正是「斷腸」狀態,他猜想能使自己陷入這種情緒的情況,大概只有「明月夜,短松崗。」

「明月」是思念的化身,「短松崗」是指王弗的墳墓,墓地四周經常會種松樹,王弗遷葬至四川,此時松樹還未長成大樹,故言「短」。

兩句相合,就是能讓蘇軾斷腸的地方,也只有思念王弗的時候了,更加深一層思念之痛,隱隱表露他對王弗去逝的無限憾恨。

avatar-img
6會員
12內容數
一切流年皆在此處累積沉澱,陳釀一壺歲月。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
葬流年 的其他內容
再續前緣 前兩年,有幸拜讀韓江《素食者》,當時只在圖書館借借,讀得還是千日老師翻譯的版本,能感覺作者文筆細膩,讀來很是壓抑又帶點絕望,現在回頭想想,只想得出「暴力」二字。 最近,碰巧又看到《素食者》這本書,索性買來再讀一遍。這次細細的讀,又嚼出了許多新滋味,把第一遍讀不明白的也給明白了,於是就有
〈念奴嬌〉赤壁懷古 大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間、檣艣灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮,一尊還酹江月。 背景 此闋詞作於蘇軾貶謫黃
閱讀打開眼界,這本書對我而言便是如此。 作者丹尼爾.艾弗列特是一位美國語言學家,他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道,翻譯《聖經》,試圖改變皮拉哈人的信仰文化,而最後改變的卻是他自己的信仰。 本書的前半部分,便是敘寫他於皮拉哈部落的生活,後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。 皮拉哈人的價值
一直以來,我都是以手寫方式保存筆記,最近感覺有些力不從心,想做一些改變。 一個月前,意外接觸了申克.艾倫斯《卡片盒筆記》這本書,以卡片記錄、重組資訊,這點挺吸引我,也想嘗試看看,但實行一段時間後,我發現以手寫卡片方式進行,某些流程過於繁瑣又重複,所以想轉型成數位筆記。 近期恰好遇上obsidia
《投票記》這本書是《盲目》的後續,看了書腰我才知道,還稍微驚訝了一下,畢竟只從書名上看,除了作者一樣外,實在看不出來這本與《盲目》有什麼關聯。後來仔細看書的封面,我才發現原來在作者名上方附有原文的名字,《盲目》叫作「Ensaio sobre a cegueira」,《投票記》叫作「Ensaio so
喬賽・薩拉馬戈,第一次接觸這位作者,書腰上大大綴上「諾貝爾文學獎得主」,我對這位作者的理解也只限於這幾個字內。 疫情期間,網路上曾有許多人談起這本書,繁版稱《盲目》,簡版作《失明症漫記》,一場空前絕後的災難突襲,失明症大肆侵虐,蔓延全國,唯有一人僥倖躲過,被迫注視著人性的黑暗,我大致聽來的就是這麼一
再續前緣 前兩年,有幸拜讀韓江《素食者》,當時只在圖書館借借,讀得還是千日老師翻譯的版本,能感覺作者文筆細膩,讀來很是壓抑又帶點絕望,現在回頭想想,只想得出「暴力」二字。 最近,碰巧又看到《素食者》這本書,索性買來再讀一遍。這次細細的讀,又嚼出了許多新滋味,把第一遍讀不明白的也給明白了,於是就有
〈念奴嬌〉赤壁懷古 大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間、檣艣灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮,一尊還酹江月。 背景 此闋詞作於蘇軾貶謫黃
閱讀打開眼界,這本書對我而言便是如此。 作者丹尼爾.艾弗列特是一位美國語言學家,他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道,翻譯《聖經》,試圖改變皮拉哈人的信仰文化,而最後改變的卻是他自己的信仰。 本書的前半部分,便是敘寫他於皮拉哈部落的生活,後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。 皮拉哈人的價值
一直以來,我都是以手寫方式保存筆記,最近感覺有些力不從心,想做一些改變。 一個月前,意外接觸了申克.艾倫斯《卡片盒筆記》這本書,以卡片記錄、重組資訊,這點挺吸引我,也想嘗試看看,但實行一段時間後,我發現以手寫卡片方式進行,某些流程過於繁瑣又重複,所以想轉型成數位筆記。 近期恰好遇上obsidia
《投票記》這本書是《盲目》的後續,看了書腰我才知道,還稍微驚訝了一下,畢竟只從書名上看,除了作者一樣外,實在看不出來這本與《盲目》有什麼關聯。後來仔細看書的封面,我才發現原來在作者名上方附有原文的名字,《盲目》叫作「Ensaio sobre a cegueira」,《投票記》叫作「Ensaio so
喬賽・薩拉馬戈,第一次接觸這位作者,書腰上大大綴上「諾貝爾文學獎得主」,我對這位作者的理解也只限於這幾個字內。 疫情期間,網路上曾有許多人談起這本書,繁版稱《盲目》,簡版作《失明症漫記》,一場空前絕後的災難突襲,失明症大肆侵虐,蔓延全國,唯有一人僥倖躲過,被迫注視著人性的黑暗,我大致聽來的就是這麼一
你可能也想看
Google News 追蹤
《臨江仙。夜歸臨臬》蘇東坡 夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應,倚杖聽江聲。 長恨此身非我有,何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝,江海寄餘生。   前言 蘇東坡在「倚杖聽江聲」後,感慨到「長恨此身非我有,何時忘卻營營。」 江水流淌聲在夜深人靜之際,聽來格外
Thumbnail
寒夜淒切,對月風晚,僮僕初歇。 孤坐獨飲無緒,方思念處,更漏突發。 挽鏡獨看淚眼,竟無語凝噎。 念情情人間煙波,海角遙遙天何闊。   情癡自古愛離別,更那堪、寒夜冷時節。 今宵枕眠何處?黃金帳、繡荷滿月。 此眠經年,應是良宵好夢虛設。 便縱有千般夢情,更與何人說。 學庸2006.1
Thumbnail
宋詞《江城子》。主題:顏色。主寫景:月夜。   ✿
Thumbnail
今天下午 睡個午覺 卻是夢到,已經永遠離去,最心愛的人 就那樣,真的哭著醒來 蘇東坡的江城子: 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡
Thumbnail
千山鳥飛絕,萬徑人絕蹤, 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
〈憶江南〉、〈調笑令〉
Thumbnail
《雪夜·其一》 宋朝蘇軾 夜來風雨聲,花落知多少。寒更一點燈,孤燈照此身。獨自不思眠,月將明時。 這首詩描寫了雪夜中一位獨自一人獨守寒燈的孤寂心境。詩人用“夜來風雨聲”、“花落知多少”、“寒更一點燈”、“孤燈照此身”、“獨自不思眠”、“月將明時”等意象,描繪了一幅雪夜獨守寒燈的孤寂圖畫,表現了
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝
Thumbnail
12/29是妳生日。妳離開,轉眼十年。 十年了,如果妳還在,世界會怎麼樣? 十年了,世界變了,我變了,妳爸媽也變了。可能是妳預期的情況,也可能不是妳喜歡的樣子。 但我們只能努力,盡力讓自己跟周圍一切都圓滿。 很多人很多事情,都需要取捨,無法盡如人意。 人生就是一連串的決定與選擇,不是嗎?
《臨江仙。夜歸臨臬》蘇東坡 夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應,倚杖聽江聲。 長恨此身非我有,何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝,江海寄餘生。   前言 蘇東坡在「倚杖聽江聲」後,感慨到「長恨此身非我有,何時忘卻營營。」 江水流淌聲在夜深人靜之際,聽來格外
Thumbnail
寒夜淒切,對月風晚,僮僕初歇。 孤坐獨飲無緒,方思念處,更漏突發。 挽鏡獨看淚眼,竟無語凝噎。 念情情人間煙波,海角遙遙天何闊。   情癡自古愛離別,更那堪、寒夜冷時節。 今宵枕眠何處?黃金帳、繡荷滿月。 此眠經年,應是良宵好夢虛設。 便縱有千般夢情,更與何人說。 學庸2006.1
Thumbnail
宋詞《江城子》。主題:顏色。主寫景:月夜。   ✿
Thumbnail
今天下午 睡個午覺 卻是夢到,已經永遠離去,最心愛的人 就那樣,真的哭著醒來 蘇東坡的江城子: 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡
Thumbnail
千山鳥飛絕,萬徑人絕蹤, 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
〈憶江南〉、〈調笑令〉
Thumbnail
《雪夜·其一》 宋朝蘇軾 夜來風雨聲,花落知多少。寒更一點燈,孤燈照此身。獨自不思眠,月將明時。 這首詩描寫了雪夜中一位獨自一人獨守寒燈的孤寂心境。詩人用“夜來風雨聲”、“花落知多少”、“寒更一點燈”、“孤燈照此身”、“獨自不思眠”、“月將明時”等意象,描繪了一幅雪夜獨守寒燈的孤寂圖畫,表現了
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝
Thumbnail
12/29是妳生日。妳離開,轉眼十年。 十年了,如果妳還在,世界會怎麼樣? 十年了,世界變了,我變了,妳爸媽也變了。可能是妳預期的情況,也可能不是妳喜歡的樣子。 但我們只能努力,盡力讓自己跟周圍一切都圓滿。 很多人很多事情,都需要取捨,無法盡如人意。 人生就是一連串的決定與選擇,不是嗎?