IPTV直播源提供豐富海外影音內容,幫助想學英文的我們感受真實生活中老外的實戰對話和互動,看看老外怎麼活用英文。把IPTV當作學英文的實戰環境,聽力Up、理解力Up,學英文不會感到無用武之地。
雙軌並行就是同時透過兩種媒介學英文。第一種媒介是一般市面坊間提供的英文教材,包括學校、補習班、線上的課程,甚至是我的沙龍等等所提供的學習資源,也就是別人已經幫你消化整理好的學習教材。
第二種媒介是自己打造的「實戰英文環境」,把從第一種媒介學到的任何東西,隨時隨地應用在「實戰英文環境」裡,現學現用。
那麼要怎麼同時透過這兩種媒介來學呢?我用大家小時候都有的共同經驗來打個比方。
我們小時候在學校學國語的注音拼音、學寫簡單的國字,回到家看卡通時,一開始可能還聽不太懂卡通人物的對話,然後漸漸地,發現發現老師教的國字剛好出現在台詞裡,就開始模仿起來。不知不覺間,從一個單字、十個單字......不斷往上累積,自己串聯出一個小小的單字庫。我身邊的小朋友,一開始只看懂《粉紅豬小妹》,才幾年內就開始看懂台詞更複雜的《海賊王》,還會跟我分析劇情呢。像這樣,從紙面上的教材(學著抄寫國字),跳進了動畫的「實戰環境」,實際看到、聽到、感受到卡通人物怎麼使用那些國字,這些國字就完整烙印在我們的腦海裡,幾乎一生都不會忘了。
別忘了,以上這些都是同時進行的,一邊是老師在教國語,一邊是自己在家看動畫,把老師教的東西實際應用,甚至還能透過動畫自學新的東西。這就是「實戰環境」能帶給你的加乘效果。
別以為只會基本的字彙就看不懂英文原音的作品。我身邊的小朋友連沒有中文字幕的英文版《粉紅豬小妹》和痞克斯動畫都照樣看下去,他們會用學過很簡單的英文去猜劇情,還會問我某個沒聽過的單字是什麼意思,我很訝異他們還能分辨出新的生字,會自己試著去拼音出來。
以我自己的例子來說的話,我從很小(英文字彙量還不到一千字的時候)就開始看CNN新聞了,不為什麼,就很好奇老外在幹什麼,想看看國外是什麼樣子。我不管聽不聽得懂,就用學校教過很簡單的單字去看畫面猜意思。看久了會慢慢看懂,就跟我身邊的小朋友一樣呢。重點是你要用好奇心和很輕鬆的平常心去接觸「實戰英文環境」,不需要計較自己哪裡英文能力不好。
這種雙軌並行的做法可以相輔相成。首先,你比較不會覺得學英文很無聊,因為你有實際用到它、感受到它是怎麼被使用。再來,不管在聽力或理解力方面,你會越來越有成就感。最重要的是,你即時掌握了老外的實戰經驗,在什麼場合下,該用什麼措辭的英文來回答,你都已經吸收了。「實戰英文環境」最棒的是可以在潛移默化中消除掉你的中式英文,你已經聽過老外會怎麼表達英文了,就不會用中文的思考邏輯去講出不自然的英文。
紙面英文教材只是基本功當中的基本功,是本來就該會的,更重要的是去大量接觸「實戰英文環境」,讓基本功可以更快烙印到你的身體裡。學會一整本教材,到了職場上,真的不算什麼很厲害,比我們厲害的留學生和ABC多的是。掌握「實戰英文環境」是成為英文強者的關鍵。
不是住在海外的學子,要在國內獲得實戰英文環境的機會比較有限。最簡單的方式是用網路、電視和電腦自己創造出環境。
以前我為了實際感受英文環境,每週固定時間一到,就得要龜在電視前等到衛視合家歡台轉播美國脫口秀(英文原音,無中文字幕)。那時候要看到最新一集的國外節目很不容易,實在很不方便。
現在網路世界比以前更加去中心化,IPTV的出現讓我們能更即時看到國外的節目,這也代表我們的英文學習教材,可以透過全天候24小時的直播節目,無限放大,隨時收看,隨地都能學英文。
Channels Community這個網站可以說網羅了世界各地非常齊全的IPTV直播源,其中的新聞、綜藝、影劇都是我們可以依照自己的程度去體驗的好教材。以下我分類列舉出幾個給大家參考。(這些直播源是另外透過Livepush網站轉換成方便大家用瀏覽器在線上看的網頁。)
Channels Community網羅的直播源必須要使用相容的播放器才能收看,推薦使用能播放m3u或m3u8串流格式的Pot Player或VLC播放器。
下載安裝完播放器後,去Channels Community網站,點擊你想要的m3u或m3u8結尾的網址,就可以把播放清單的檔案(同樣也是m3u或m3u8格式)下載下來。再把播放器打開,把清單檔案拖曳丟到播放器上就可以收看了。另外,打開播放器的播放清單,就可以選擇想要看的頻道囉。
以Pot Player播放器為例:
像這樣,你也可以創造自己的實戰環境,用雙軌戰法讓自己的英文更上一層樓!