《此生，你我皆短暫燦爛》記憶透過文字拼湊了我們

▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬

簡介：

《此生，你我皆短暫燦爛》是越裔美國作家王鷗行（Ocean Vuong）的一部自傳性小說，鷗行為ocean的音譯，同時，海鷗行過之處就是「海」。

他以書信形式，深入探討了身份認同、家庭創傷和同性愛情等主題，也記述了戰亂下的創傷與堅強，展現了越南移民在美國的破碎與癒合。

我知道妳相信輪迴。我不知道自己相信否，但是我希望有。這樣，或許妳下輩子會回到這兒。或許妳會是個女孩，或許妳的名字也叫玫瑰，妳會有一房間的書，妳的父母會唸床邊故事給妳聽，你們生活在一個未被戰火肆虐的國家。或許在那個時空、那個生命、那個未來，妳會找到這本書，妳會得知妳我之間發生什麼。然後妳會記起我。或許。

心得

作為史上最年輕的艾略特獎得主，他的首部小說充滿張力，將詩人天生的洞察力與浪漫色彩巧妙融入其中，使文字如溪流般跳躍流動。自傳體的性質更為整本書增添了一層隱秘之感。

與他最親近的母親即是他的第一個施暴者，他後來在課堂上了解到，罹患創傷症候群的人更容易訴諸暴力，他的母親是越戰下的倖存者，也因為混血兒的肌膚使她遭霸凌。

家人是複雜的語言，愛與悲傷交織其中，片刻之間難以訴盡，作者沒有刻意放大或美化其中的醜陋，他以自己的感受詮釋那段令人屏息的日子。

「這個正在書寫的身體一度屬於你，也就是我以兒子的身分書寫，如果幸運，句子結束處會是我們開始時。」

「她愛你，只是她病了，她不是怪物。」

他後來認識了他的初戀對象——崔佛。崔佛是個典型的美國白人男孩，喜歡擺弄槍支，有個酗酒的父親。

他們幾乎沒有共同點，卻共享唯一的秘密：他們都是同性戀。他們相愛、做愛和探索任何與愛有關的事物。

可在那個年代，非異性戀即是罪。

一個十四歲越南鄉下男孩因為塞了一封情書到另個男孩置物櫃，被潑了硫酸，去年夏天，二十八歲的佛羅里達居民歐馬．麥丁，走進歐蘭多夜店，舉起自動步槍開火。四十九人殞命，那是個同志夜店，死者是在黑暗中彼此摸索尋求快樂的人，本質上，他們與我相同，都是出自母胎被貼上顏色的男孩、人子和青少年。

連作者上大學時，也遇到教授用文學洗腦學生，堅稱人是因為自戀，才會喜歡上與自己性別相同的人，儘管作者當下也為此說法感到惱人，但當時也不禁懷疑他曾喜歡的男孩是否只是自己的影子。與喜歡的人之間的距離是一世界的世俗眼光。

閱讀這本書，常常會進入瞬間即逝的時間流，王鷗行寫給母親、外婆和他自己情感交織成的網絡，將其形諸於文字，為幻影注入生命⋯⋯隨著我們越是沉浸於他的經歷，情感的力量便愈加鮮明，彷彿每一個細節都在躍動著生命的脈搏。

最後一隻停駐在枝頭已經負載沉重幽靈的帝王斑蝶。記憶是人們生生世世的約定。

每朵雪花都不同，風雪卻一視同仁覆蓋我們。

相關資訊

作者：王鷗行 Ocean Voung

譯者：何穎怡

出版社：時報出版