Shawn Mendes - Why Why Why 歌詞翻譯與簡介：上天告訴我，我到底怎麼了？

我不停地呼喊著，期望能夠獲得一點回應，但我好像還是不知道，為什麼。

Shawn Mendes 在 2022 年時因為個人心理因素，在表演了五場演唱會後，取消了他第五次的個人巡迴演唱會。在休息兩年後，今年八月八號，他 26 歲生日那天，發布了兩首新歌，〈Why Why Why〉和〈Isn't That Enough〉。

這首歌的歌詞其實很簡單，整首歌包含了很多重複的詞語，但，這些重複的詞語，表達出了他最純粹、最真摯的情感。自己因為身心靈狀態不佳而被迫離開舞台，以及和前女友卡蜜拉（Camila Cabello）的情感糾葛，這些複雜且強烈的情緒都能從他的歌聲中感受到。就像他在採訪中提到的一樣，why, why, why 這三個字好像是他在吶喊著，有種無法言喻的力量，十分有力且美麗。

這次的曲風是流行民謠帶點鄉村風，和他一直以來的流行曲風不大一樣，專輯將於今年十月十八號發行，非常期待能在這張全新的同名專輯《Shawn》中聽到全新且不一樣的尚恩。（也希望能夠盼到他來台灣開演唱會）

[Verse 1]

Opened up my journal to a page

隨意翻開日記本中的一頁

Everything that hurts me's still the same

那些曾折磨著我的痛苦仍舊存在

Feels like there's nothing new for me to say

我似乎已經沒有更多想說的了

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Why, why, why

究竟為什麼

Sweating through the sheets, shakin' in bed

汗水滲透床單，我在床上不停顫抖著

Visions of her naked in my head

她赤裸的身軀浮現在我腦海中

But I went off and chose myself instead

但為了自己，我選擇離開

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Ease my mind

安心下來吧

[Chorus]

I don't know why, I

我不知道為什麼我

I don't know, I don't know why

我不知道，我不知道為什麼

Why, why, why

到底為什麼

[Verse 2]

I stepped off the stage with nothing left

我筋疲力竭地離開舞台

All the lights were fuckin' with my head

舞台的燈光照得我無所適從

But here I am, singing songs again

但我又回來了，再次唱起了歌

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Ease my mind

平靜下來吧

[Chorus]

I don't know why, I

我不知道為什麼我

I don't know, I don't know why

我不知道，我不知道為什麼

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Why, why, why

到底為什麼

[Post-Chorus]

Feels like everything goes round and round

所有的一切圍繞著我不停地打轉

And round and round and round it goes

在我身邊不停地打轉

Feels like everything goes round and round

所有的一切不停地打轉

And round and round and round, it—

不停、不停地打轉

[Bridge]

Thought I was about to be a father

曾以為我要當爸爸了

Shook me to the core, I'm still a kid

我慌透了，我也還只是個孩子啊

Sometimes I still cry out for my mother

有時候我還會向媽媽哭訴呢

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Why, why, why

究竟是為什麼

[Chorus]

I don't know why, I

我不知道為什麼我

I don't know, I don't know why

我不知道，我不知道為什麼

Why, why, why

為什麼，為什麼，為什麼

Why, why, why

到底為什麼

[Post-Chorus]

Feels like everything goes round and round

一切的一切都在不停地打轉

And round and round and round it goes

在我身邊不停地打轉

Feels like everything goes round and round

所有的一切不停打轉

And round and round and round it goes

不停地打轉，沒有停下

原文歌詞：https://genius.com/Shawn-mendes-why-why-why-lyrics