因為電影好看,所以又找了原作小說來看,只能說,這很有意思,雖然是個幾乎一模一樣的故事(有一些小細節更動,基本上,改編的電影修改得更細緻),但因為擺放主軸有點差異,所以有著很不一樣感觸(雖然一樣非常感人)。
簡單說,小說在最後段把主軸擺到三浦身上,雖然電影也是這樣做,但電影大致上只是當作一個補完劇情的功用,並不真讓三浦變成主角,但小說的最後還真的給三浦很大的戲份,讓她的成長曲線更加清晰。
女主角春奈跟男主角秋人,這一春一秋的組合已經抵定之後,三浦註定就是第三者了,但不是不好的意思,正如我在電影版心得裡提到的,她是見證人,只不過在小說裡,她不是只有見證,二是更加確實的參與其中,雖說三個人一直都沒能在對方生前親口說出心意,又或者就算說了全都是事後才察覺。
但這正好就是他們所經歷的這場「期間限定的戀情」的寫照,因為互相都是單戀,為了體貼對方而不願講白,但明明大家又都心知肚明,只是因為時間不多,所以不願意去挑戰這個曖昧的狀態。
或許,這也是一種想要鎖住時間的渴望吧!明明有很多想做的事情卻不能全都去做,於是在取捨之下,他們都做了「次要」的事情,因為最重要的那件事情護讓人放不下,會讓人更貪心,想要去強求不能在擁有的時間,於是他們全都把願望擺在未來,那個在天堂重聚的日子。
所以,你相信有死後的世界嗎?還是死後會被洗腦然後全部抹平?還是真的可以在某個地方相聚?
不同的想法會帶來不同的力量,而這故事裡的愛很純粹,所以他們期待的未來也帶有聖潔的氣氛。
就是這一點很美,因為他們都努力的愛過,所以應當得到獎賞,這是上帝應許的,也必然會實現。
有這樣的信念,生命自然會發出光芒啊!
不過說起來,電影版真的處理了一些細節,例如主角的相遇、春奈父親的死亡這些,的確都改編的更加強烈,情緒的渲染也更重,卻又完全沒更動到小說要傳達的信息。
不過比較有意思的更動是男主角最後的畫作,小說裡的畫作畫了一男一女,但電影版只剩一位女孩子(一男一女的畫作成了春奈的遺作),這中間的差異很值得玩味啊!
這的確是可以學習的部份,但可以的話我還是推薦大家看一下小說,最後三浦變成主角那段,其實彌補很多電影版裡的懸念(雖說就電影效果來說這樣應該比較好),也讓三位主角變得更加耀眼啊!
小說跟電影都很推,兩個都是今年上市的作品,真的值得去看喔!
餘命一年的我,遇見了餘命半年的妳
余命一年と宣告された僕が、余命半年の君と出会った話
作者: 森田碧
譯者: K.K.
出版社:台灣東販
出版日期:2024/04/03
語言:繁體中文
ISBN:9786263793002
叢書系列:輕小說
規格:平裝 / 320頁 / 14.7 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣