誘惑的醜聞

《誘惑のスキャンダル》誘惑的醜聞這首歌於2022年發行，節奏輕快，旋律似乎可以來跳個探戈舞。原唱瀬口 侑希（せぐち ゆうき）、日本女性演歌歌手，今年49歲，1975年5月15日 出生於兵庫縣神戶市，因為她的本名是瀨口貴臣，經常被誤認為是男孩。高中時期無法得到HHK年終歌唱大獎，悲傷而歸。但於1999年，在日本文化放送公司主辦的「成為職業選手吧！」的 試唱選拔賽中獲得大獎後 ，開始跟從作曲家櫻田精一學習，於2000年4月21日出道亮相。

歌詞故事描寫一段無法公開的戀情，自己也知道將不會有好結局，卻沉浸在美夢與謊言中，既使這樣，也不想放棄這段戀情，一直重複這是

誘惑的醜聞，你是我所擁有的

誘惑的醜聞，我想更大聲尖叫

珍惜著能夠與他相聚的時刻，

想要把她的香味，傳遞給微睡在她身旁的他

歌名：誘惑のスキャンダル

原唱：瀬口侑希

作詞：かず翼

作曲：徳久広司

發行：2022年8月24日

歌詞翻譯 :

就如無人知曉的愛情一樣甜蜜醉人

今晚我也焦急地期待深夜的腳步聲

因為我看到了未來遠處終點的結局

即使浸染在睡夢中，淹沒在謊言中

誘惑的醜聞，你是我所擁有的

誘惑的醜聞，我想更大聲尖叫

女人心裡有個小惡魔，

正在流著悲傷的淚水

為何愛越悲傷，就越纏綿

離別是從相遇那時就開始

我抓不住夢境，謊言傷害了我

既便這樣戀情，我仍無法放開

誘惑的醜聞，你是我所擁有的

誘惑的醜聞，我想更大聲尖叫

我知道如被發現，就會失去你

誘惑的醜聞，你是我所擁有的

誘惑的醜聞，我想更大聲尖叫

要不要偷偷地把我的香味散發給

微睡在我身邊的你？

歌名：誘惑のスキャンダル covered by linct如下:

日文歌詞 :

誰も知らない恋ほど　甘く酔わせるの

夜更けの足音　今夜も待ちわびる

夢に染められて　嘘に溺れても

遠くに終わりが　見えるから

誘惑のスキャンダル　あなたは私のものと

誘惑のスキャンダル　いっそいっそ叫びたい

女の心で　小さな悪魔が

切ない涙を　流してる

何故か悲しい恋ほど　後を引くけれど

別れは出逢った　時から始まるの

夢が掴めずに　嘘に傷ついて

それでもこの愛　離せない

誘惑のスキャンダル　あなたは私のものと

誘惑のスキャンダル　いっそいっそ叫びたい

分かっているのよ　誰かが知ったら

あなたを失くして　しまうこと

誘惑のスキャンダル　あなたは私のものと

誘惑のスキャンダル　いっそいっそ叫びたい

私の隣で　まどろむあなたに

こっそり香りを　移そうか

歌名：誘惑のスキャンダル，原唱：瀬口侑希

按此欣賞:

誘惑のスキャンダル ~ 瀬口侑希 MV 歌詞譜版 (youtube.com)

https://youtu.be/s2HhLHveI68?si=ZXvMGOHaMqMXLqtW

詞彙 :

(1)スキャンダル : Scandal ，醜聞，丟臉

(2) いっそ(一層) : 更，越 發

(3)まどろむ (微睡む): 微睡

(4) こっそり : 偷偷地，悄悄地，暗暗地。

<例 >こっそり タバコ を 吸っているところを先生 に 見 つかった。

->我偷偷抽煙被老師發現了

-----by linct-----