もっとも、玉木氏の方針については「自民を利するだけだ」（立民幹部）と批判の声も出ている。

出自『讀賣新聞2024/10/29』。

1. もっとも：這是一個副詞，具有「然而」、「儘管如此」的意思，通常用來表示前後句的轉折或補充說明。
   例句：もっとも、彼は来ないかもしれないが、準備はしておこう。
   （不過，他或許不會來，我們還是準備一下吧。）
2. 玉木氏の方針について：「玉木氏の方針」意指「玉木先生的方針」，其中「について」表示主題，相當於「關於」。
   例句：このプロジェクトについて話し合いましょう。
   （我們來討論一下這個項目吧。）
3. 「自民を利するだけだ」（立民幹部）：這是一句引用句，意思是「只是讓自民黨受益」，後面的「立民幹部」則表示發話者，即立民（立憲民主黨）的幹部。這種結構在日文中常見，用來表達引用別人的話。
   例句：「これは無理だ」と彼が言った。
   （「這不可能做到」，他說。）
4. と批判の声も出ている：「と」在此用於引用前面的內容，「批判の声」意指「批評的聲音」，而「も出ている」則表示「也出現了」的意思。
   例句：その決定に反対の声が出ている。
   （反對的聲音也出現了。）

「不過，關於玉木先生的方針，立憲民主黨的幹部批評說『這只是讓自民黨受益而已』。」