如何準備法文履歷：從零開始的指南

João Ferrão on Unsplash

不知道有多少人在出發到法國之前是已經學了一些法語，或者是曾經學過但是從來沒有準備過法文履歷，要准備履歷之前肯定會有點不知從何而起。

在這邊想要和大家分享我是怎麽從零開始準備自己的法文履歷，其實不管是要準備英文履歷還是法文履歷這些步驟都很接近~那就讓我們開始吧！

小前提是大家對於打工度假的追求是什麽呢？有些人希望找的是可以一邊旅行一邊打工的機會，有些人希望可以藉機找到能在辦公室工作或實習的機會，那麽準備履歷的方向就會有些許不同，這邊我們先以最基礎的模板來準備~

1. 首先就是模板，現在在Canva或者別的製圖網站上都會有很多專業履歷的模板可以參考，打工度假的履歷不需要非常的嚴肅，所以可以選一個自己喜歡的模板開始編輯咯

2. 再來就是照片，一般來說英文的求職履歷我們都不放照片，但是打工度假的履歷可以放上自己的生活照或者大頭照，只要注意照片不要太模糊也不需要太正式。
3. 接下來就是最重要的名字和聯絡方式，英文或法文名、聯絡電話（可以先空著等到法國辦好了電信再填寫）、地址（一般辦理打工度假簽證時就會找好法國住宿）、Email（盡量不要有太複雜的連續數字會增加聯絡困難度）、如果有Linkedin可以分享但一般是辦公室類型的工作比較會參考Linkedin。
4. 開始内文！可以寫一段簡單的自我介紹放在highlight，包含自己有幾年的xx工作經驗，過去曾經在什麽類型的公司或者學校社團内工作，自己的性格以及特點...簡單來説就是自己的工作能力和個人特質。
5. 工作經驗/學校實習經驗，時間順序從現在到過去，包含公司名稱、時間段、職位，工作内容可以總結出三個重點，如果有績效可以用數據顯示輔助。學校的社團經驗可以著重在負責的活動或者參與活動的規模以及最終達成的結果。
6. 學歷，也是從近期寫到過去，學校名稱、專業、年份/月份，如果有特別相關的學經歷可以補充在底下（比如是餐飲相關科系或者旅游業相關並希望在法國可以找這樣的工作）
7. 通常在履歷模板側邊會有讓你寫自己的能力或者技能，如語言能力（英文檢定：全民英檢/多益TOEIC/托福TOEFL/雅思 IELTS分數或法文檢定A1/A2/B1/B2/C1/C2)、是否有駕照、如果是和行銷編輯相關的工作可以附上自己的行銷技能等認證。

基本上内容都濃縮在一頁完成，有一些商店可能會需要自己寫的推薦信或者動機信（比如家樂福/monoprix/lidl等大家的超市），這個就要針對每個工作不同來準備，有機會再和大家分享~

接下來大家煩惱的應該和我一樣就是到底自己寫的法文有沒有錯誤😂 最簡單的方式就是請ChatGPT來幫忙修改，如果有條件的話也可以請身邊的法語老師或者法文母語者幫忙修改~

我自己的經驗是ChatGPT修改後的文字會有些太生硬，可能很多詞都不是法國人日常會使用的，所以還是建議拿給母語者看看！

以下就是按照這些順序完成的履歷~

至於打工度假找工作的途徑普遍大家使用Indeed、Pôle Emploi...但是我實際使用發現回信的比例還是比較低，也可以用FB社團或者IG上面去找資訊，像我自己找到的工作基本上都是直接在IG上聯絡店家提供履歷詢問是否有缺人，或者是直接拿著履歷到店家去詢問，這樣效率最高！

至於後來我終於找到了工作但是現在又一切歸零的打工故事就後續再分享😅

希望這篇文章可以幫助需要準備履歷的大家~

🥐🥖🥐🥖🥐🥖🥐🥖

感謝你看完這篇文章，歡迎點擊愛心、留言及分享，你的鼓勵將成為我的動力。

若你喜歡我的文章，歡迎追蹤愛洛的小日常

歡迎追蹤ig✨: elodie.jane