書名：デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士
作者：丸山正樹推薦度：★★★★ 4/ 5
有聲書表現：★★★★ 4 / 5
購書平台：Amazon（電子書）/ Audible（有聲書）
一本圍繞聽障者與手語、揉入懸疑元素的小說，將讀者帶入被多數人忽略的世界。
⬛聽得見，卻無法真正被聽見
聽障者，有人甫出生便與聲音絕緣，有人則在生命中途失去聽力。誰比較痛苦？
阿拉伯有句諺語：
「上帝要誰快樂，先讓那人失去他的驢子，再讓那人找到他的驢子。」
那麼相反呢？先擁有，再失去，豈非苦痛更甚？
故事主角荒井，是聽障者們生下的孩子——聽力正常，自幼在手語世界中長大。
手語之於荒井，不是外語，而是「母語」，是聯繫自己與家人的渠道。
但他深知，這套語言難以跟外界溝通。於是，他壓抑隱藏自己的語言。這份矛盾，就算成年，在他身上從未消失。
⬛手語的分歧：語言是橋梁還是藩籬？
小說對日本手語的語系探討頗深。手語大致可分為兩類：
- 一為自然演化的手語（廣為先天聽障者所使用）
- 一為依照日文語序改編的手語（口語手語法）
兩者皆為溝通工具，但社會卻總執著於何者才是「正統」。小說中甚至出現一場令人哭笑不得的法庭辯論主題：誰能「代表」聽障者發言？代表的手語語系應該為何？
語言原應理解為彼此的橋梁，卻反被用來劃界定義，荒謬至極。
⬛命案背後：揭開「無聲世界」的現在與過去
小說以一樁命案為軸，逐步揭開主角過往與受害者之間的連結。隨著謎團解開，案件真相水落石出，作者也透過案件讓讀者窺見聽障者長期被忽視的處境與脆弱。
⬛無聲的語言，有力的傾訴
說到聽障者與手語，腦中第一時間浮現的畫面是日劇《Silent》，由目黑蓮與川口春奈主演。劇中手語學習的片段動人唯美，總讓我不住邊看邊比劃。
《デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士》則提供更深層的視角，透過主角荒井的原生家庭與周遭的聽障者，讓讀者近距離認識這個社群。書中描寫許多具體的手語動作，雖因文字限制少了視覺張力，依舊能感受到手語作為語言的靈動性。
作者並未刻意渲染悲情，而是讓生活本身說話。苦痛與溫暖並存，矛盾與人性交織。 讀完之後，我對「無聲的世界」有了更多敬意，溝通從來不是比誰聲音大，而是誰願意真正理解彼此。
