八千塊的玫瑰金快譯通

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image


高一的時候,我花了八千塊買了一台快譯通。

那時候看到同學在用,查英文單字很快,好像很好用的樣子。我也想要一台。放學後,我跑到燦坤,相中一台漂亮的快譯通——不是那種老實的黑色機身,而是玫瑰金色的外殼,搭配純白色的按鍵。

那時候智慧型手機還沒流行,玫瑰金也還沒紅起來。現在想想,那台快譯通算是很前衛了。如果要形容,大概就是快譯通版本的 iPhone。

那一台要八千塊。我記得特別清楚,因為對當時的我來說,八千塊需要存三年的壓歲錢才會有。但我還是捏著自己的口袋,指定要買那一台。只因為它好看。

結果呢?我欣喜地帶回家,充飽了電,開始認真用它查單字。

幾個月後,它最常的用途是被我拿來玩貪吃蛇。


那一台快譯通,我在前幾年才把它丟掉。現在手機可以查字典,怎麼可能還會把它拿出來用。但我留著最大的原因是不甘心。不甘心自己當時那麼傻,腦衝買了這樣的電子產品,幾年後的智慧型手機完全就將它淘汰。每次看到它的時候,都會覺得自己很蠢。

我們明知道不該花這筆錢,最後還是付了錢、刷了卡。驅動我們行為的,從來不是冷冰冰的數字,而是一個在我們文化裡根深蒂固的東西:面子問題。


面子比存款更重要

「精緻窮」這個詞在前幾年紅起來,是因為它太真實了。

為什麼有人願意花幾個月的薪水買個包,然後接下來的日子只能吃泡麵?是為了那個包的功能性嗎?當然不是。是為了面子。為了在社交媒體上那張照片,為了朋友聚會時別人投來羨慕的眼光,為了向世界證明:「嘿,我過得還不錯,我也是你們這個圈子裡的人。」

當「存錢」這個理性的聲音出現時,「丟臉」的恐懼會更大聲地蓋過它。

沒辦法,人是社會動物,害怕被排擠、害怕被認為窮酸的感覺,比月底沒錢的焦慮更讓人難以忍受。許多人寧願裡子空虛,也要維持那個光鮮亮麗的外殼。


面子問題:一體兩面的自我驅動力

然而,面子問題不總是壞事。它就像一把雙刃劍,看你怎麼用。

往壞處看,它讓我們掉進精緻窮的陷阱,為了虛榮心而做出不理性的消費決策。這是一種短視,用未來的安穩去交換當下的心理滿足。

但往好處看,它也是一種強大的自我驅動力。

想想看,你是不是有過因為某件事做得不夠好,覺得很沒面子,然後發憤圖強把它做到最好的經驗?例如,在職場上,為了維護自己的專業形象,我們更努力工作、要求完美。這種為了掙面子而產生的動力,最終能帶來正面的個人成長和成就。


我自己就有過這種經驗。24 歲的時候,我在一家公司負責對接銀行業務。那時候,我對很多金融專業術語其實一知半解。

有幾次跟銀行高管講電話,討論合作細節。對方開始拋出一連串專有名詞,說得高興且流利,但我有聽沒有懂。理性的聲音告訴我,應該打斷對方,請他解釋清楚;但面子問題又出來了。我不好意思直接在電話上說「我聽不懂」,害怕顯得自己不專業、能力不足。

我只能支支吾吾地回應,那幾次電話幾乎插不上話,更別提提出什麼有效的方案。電話結束後,那種丟臉的感覺久久揮之不去。但正是那些挫敗,驅使我下定決心,認真去鑽研那些我不懂的領域。

後來因為換工作,也沒有再跟那位高管聯絡了。但現在回頭看,那些尷尬的時刻其實是我職涯的轉捩點。它讓我學會,專業不是逞強,而是面對不足,並將面子問題轉化為自我成長的動力。


當理性和面子打架,誰會贏?

回到我們最初的問題:「當理性和面子打架,誰會贏?」

當你的大腦告訴你要理性,而你的情緒(面子)告訴你「不行,這樣很丟臉」時,大多數時候,情緒會贏。

為什麼會如此?

因為情緒的反應太快了。害怕丟臉是一種本能反應,幾乎不需要思考。它直接綁架你的行動。而理性分析呢?它需要時間,需要你坐下來,攤開帳本,慢慢計算得失。通常情況是,情緒已經讓你做出了決定,然後你才開始動用你的理性腦,想方設法去合理化這個決定。

你會說服自己:「這個包是經典款,可以傳家」、「這是必要的社交投資」、「這件外套我會穿很久,算下來其實很划算」。歸根結底,避免當下的心理痛苦(失面子),比追求遙遠的未來利益(存到一百萬)更有吸引力。


人生經過幾次買錯東西之後,就會多想自己到底是不是需要這個東西。有的時候,把慾望放個幾天,發現它淡去時,就可以知道這些都是沒有那麼需要的。有,可能有幫助,但是沒有也不會怎麼樣。

年輕的時候會想要外表除了整齊之外,還要好看,所以會買一堆飾品、衣服、鞋子。現在看來其實整齊、乾淨就好,重要的是性格與腦袋有沒有東西。


那些賺到錢的人,也逃不過

你可能以為,賺到錢的人就不會有這個問題了吧?錯。

我認識一位事務所所長,家住得離他小孩上的幼稚園非常近,才在對街的距離。但他因為看到其他小朋友上下學都有家長開車接送,所以即便走路才三五分鐘以內的事情,他還是堅持要開車送小孩上學。

幼稚園前是一條小巷弄,家長開車進去會顯得更加擁擠,附近還有別間小學,路上時常大塞車。他開車接送的時間都要十分鐘或甚至以上(人車太多塞住),他還是想要這麼做。

我聽到所長這麼說時,心裡其實是在想:有人會在意你家小孩是走路上學還是坐車上學?還是會有人在意你家開著什麼樣的車?


收入不錯的人,他們的面子問題只是換了個形式。從「買不起的焦慮」,變成「不能輸的競爭」。鄰居換了新車,他也要換;同事去了米其林餐廳,他下週也要去;朋友的小孩上了私立學校,他的小孩不能落後。這種比較的心態,讓收入再高也永遠不夠用。

面子問題的本質,其實不是窮還是富,而是我們有多在意別人的眼光。


面子問題是人性,但可以意識到它

我不認為有人能完全擺脫面子問題。人是社會動物,容易因為別人的看法而影響自己的行為與決定。但必須要意識到,當面子問題會影響到你的發展或選擇的正確性時,要有意識地拒絕因為愛面子而選擇錯誤的方向。

要面子我也會,但需要考慮到自己是否可以承擔這個要面子時需要付出的條件。我也發現,每個年齡層,在他當下的階段,要面子的範圍其實不同,會受到生長環境、文化,以及大眾的一般認知所影響。


下次你又想買什麼東西時,不妨問問自己:

  • 我是真的需要這個,還是只是不想在某個場合顯得寒酸?
  • 如果我不買這個,真的會有人在意嗎?還是只是我自己想太多?
  • 我願意為了這個面子,付出多少代價?


你不需要變成一個完全不在乎別人眼光的人。那不現實,也沒必要。但如果我們能看清楚這些心理遊戲,至少能在做決定時,更誠實地面對自己。


那台玫瑰金快譯通最後還是丟了。

丟的時候沒什麼不捨,只是覺得,如果當年能早點看清楚自己在要什麼面子,或許就不會花那八千塊了。

但話說回來,不經過幾次這種蠢事,大概也學不會。

留言
avatar-img
Zeseri 捷思艾瑞
109會員
141內容數
數位工具設計師 專為個人與小商家打造 Google Sheets / Notion 模板, 幫你省時、省力,專注在更重要的事。 除了設計實用工具,也喜歡動腦、討論與思辨。 我在文字裡探索議題、整理想法, 把痛點變知識,把知識做成工具。 讓生活與思考,都更清晰。
Zeseri 捷思艾瑞的其他內容
2025/11/30
在上一篇文章中,我探討了如何在個人成長與健康管理領域應用長尾效應。本篇作為下篇,我將深入一個更量化、更直接關乎財富積累的主題:投資理財。 我會運用「期望值」這個概念,來分析一種結合穩健長期投資與短期波段操作的策略,看看如何在風險與回報之間找到平衡點,並透過時間的長尾效應實現財富增值。
Thumbnail
2025/11/30
在上一篇文章中,我探討了如何在個人成長與健康管理領域應用長尾效應。本篇作為下篇,我將深入一個更量化、更直接關乎財富積累的主題:投資理財。 我會運用「期望值」這個概念,來分析一種結合穩健長期投資與短期波段操作的策略,看看如何在風險與回報之間找到平衡點,並透過時間的長尾效應實現財富增值。
Thumbnail
2025/11/20
最近我看到一張來自 Bloomberg 的圖表。這張圖提供了一個我們平常較少接觸的視角來看待股市表現——用黃金而非美元來衡量。 有人認為,雖然以美元計價的股市看起來持續上漲,但如果改用黃金來衡量,股市其實是下跌的。這個論點值得探討,同時我也想分享一些對這張圖表和背後邏輯的看法。
Thumbnail
2025/11/20
最近我看到一張來自 Bloomberg 的圖表。這張圖提供了一個我們平常較少接觸的視角來看待股市表現——用黃金而非美元來衡量。 有人認為,雖然以美元計價的股市看起來持續上漲,但如果改用黃金來衡量,股市其實是下跌的。這個論點值得探討,同時我也想分享一些對這張圖表和背後邏輯的看法。
Thumbnail
2025/11/14
剛才看完邦妮 Bonnie 採訪幣圈大佬 Ben Cowen 的影片,長達一個小時的內容相當精彩。 「我自己」花了些時間用整理出重點。本來是整理給身邊關心幣圈的朋友們參考,後來想想不如也發在這裡,或許對更多人有幫助。
Thumbnail
2025/11/14
剛才看完邦妮 Bonnie 採訪幣圈大佬 Ben Cowen 的影片,長達一個小時的內容相當精彩。 「我自己」花了些時間用整理出重點。本來是整理給身邊關心幣圈的朋友們參考,後來想想不如也發在這裡,或許對更多人有幫助。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
最近 vocus 開放了一個新福利:考績優異的同事,可以申請遠端工作,公司還直接送一張機票。消息一出,全公司瞬間進入「旅遊準備模式🏖️」: 有人半夜在比價住宿,打開十幾個分頁算平均一晚到底要不要超過 2,000; 有人打開影片看「__城市一日生活費實測」; 也有人開始打開試算表,冷靜的敲著計
Thumbnail
最近 vocus 開放了一個新福利:考績優異的同事,可以申請遠端工作,公司還直接送一張機票。消息一出,全公司瞬間進入「旅遊準備模式🏖️」: 有人半夜在比價住宿,打開十幾個分頁算平均一晚到底要不要超過 2,000; 有人打開影片看「__城市一日生活費實測」; 也有人開始打開試算表,冷靜的敲著計
Thumbnail
中秋佳節將至,宝泉推出2025年中秋禮盒,延續「送禮送宝泉,面子裡子皆俱全」的理念,象徵送禮有面子、收禮真實在。即便今年面臨原物料、包裝和物流成本上漲,宝泉仍堅守「月餅禮盒不調價」的承諾,讓送禮既大方又不失溫度,從品牌到味道,每一口都是最暖心的誠意
Thumbnail
中秋佳節將至,宝泉推出2025年中秋禮盒,延續「送禮送宝泉,面子裡子皆俱全」的理念,象徵送禮有面子、收禮真實在。即便今年面臨原物料、包裝和物流成本上漲,宝泉仍堅守「月餅禮盒不調價」的承諾,讓送禮既大方又不失溫度,從品牌到味道,每一口都是最暖心的誠意
Thumbnail
現代婚禮已經不再僅僅是傳統的儀式,而是展現了更多的創新與品味。在露天草地的美麗佈置中,結合精緻的菜色與優雅的氛圍,不僅讓人驚艷,也顯示出新人在婚禮上的用心。本文將帶你回顧一場讓人難以忘懷的喜宴,從雞湯的寓意到每道菜的巧思,讓賓客享受到極致的美味與視覺享受。
Thumbnail
現代婚禮已經不再僅僅是傳統的儀式,而是展現了更多的創新與品味。在露天草地的美麗佈置中,結合精緻的菜色與優雅的氛圍,不僅讓人驚艷,也顯示出新人在婚禮上的用心。本文將帶你回顧一場讓人難以忘懷的喜宴,從雞湯的寓意到每道菜的巧思,讓賓客享受到極致的美味與視覺享受。
Thumbnail
歲末年初,又到了送禮的旺季啦!在琳瑯滿目的禮盒中,當然是選法布甜的禮盒啦! 法布甜-台中創始店 地址:台中市西屯區大墩路 979號 電話:04-2320-1996 時間:週一至周日 10:00-21:00 愛馬仕橘的包裝盒,既活潑又充滿高級感,而且符合每款產品提供不同尺寸的包裝提袋,超貼心
Thumbnail
歲末年初,又到了送禮的旺季啦!在琳瑯滿目的禮盒中,當然是選法布甜的禮盒啦! 法布甜-台中創始店 地址:台中市西屯區大墩路 979號 電話:04-2320-1996 時間:週一至周日 10:00-21:00 愛馬仕橘的包裝盒,既活潑又充滿高級感,而且符合每款產品提供不同尺寸的包裝提袋,超貼心
Thumbnail
又到了歲末送禮的旺季,感謝這一年照顧自己的貴人們,挑一個貴氣十足,誠意滿分的禮盒,表達心裡最衷心的感謝及對於來年最真摯的祝福! 海味的專家─野烏金禮盒,送禮既有面子又有品味! 和大家分享二款送禮超給力的頂級禮盒! 雙圓獻禮 NT $2180 (大圓厚切一口吃+大圓三珍) 沉穩的藍搭配熱情的紅
Thumbnail
又到了歲末送禮的旺季,感謝這一年照顧自己的貴人們,挑一個貴氣十足,誠意滿分的禮盒,表達心裡最衷心的感謝及對於來年最真摯的祝福! 海味的專家─野烏金禮盒,送禮既有面子又有品味! 和大家分享二款送禮超給力的頂級禮盒! 雙圓獻禮 NT $2180 (大圓厚切一口吃+大圓三珍) 沉穩的藍搭配熱情的紅
Thumbnail
汽車產業的大事之一東京車展已轉型為日本交通展 ( Japan Mobility Show ) 。 並且已於11月初結束,往年都是日本車廠出盡鋒頭的盛事,今年成為焦點的卻是中國車廠比亞迪。 電動車的市佔率今年將可能達到被稱為銷售甜蜜點的15%,往昔新產品如PC跟智慧型手機到達15%之後迅速全面普及
Thumbnail
汽車產業的大事之一東京車展已轉型為日本交通展 ( Japan Mobility Show ) 。 並且已於11月初結束,往年都是日本車廠出盡鋒頭的盛事,今年成為焦點的卻是中國車廠比亞迪。 電動車的市佔率今年將可能達到被稱為銷售甜蜜點的15%,往昔新產品如PC跟智慧型手機到達15%之後迅速全面普及
Thumbnail
                                「好懷念長榮航空,可以搭商務艙」 圖片來源 戴資穎的這席話,動盪了台灣的政壇與體壇,更讓戴資穎的爸爸直言:「有被騙的感覺」。 我國代表團於7月19日搭機從松山機場出發赴日參加2020東京奧運。羽球好手戴資穎在社群媒體上寫下:
Thumbnail
                                「好懷念長榮航空,可以搭商務艙」 圖片來源 戴資穎的這席話,動盪了台灣的政壇與體壇,更讓戴資穎的爸爸直言:「有被騙的感覺」。 我國代表團於7月19日搭機從松山機場出發赴日參加2020東京奧運。羽球好手戴資穎在社群媒體上寫下:
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News