朝鮮族的故事(四)一眼望日韓俄三國的邊境城市琿春

閱讀時間約 5 分鐘

 

東北冷冽的寒風逼得我下車之後,兩步併作三步,馬上就往店家裡跑。在進入門口前抬頭望了一下,「大娃進出口」幾個中文字旁襯上斯拉夫文跟韓文,展現了這間店的特色。在進入店內之後,映入眼簾的是俄羅斯娃娃、特濃巧克力與喝一口便足以讓人暖身的伏特加,讓我忽然有來到東歐的感覺。一位面貌佼好的大哥向我走了過來:「怎麼了?想知道些什麼啊?」他是這間專門進口俄國貨商店的漢族老闆于偉。一身幹練的他,熱心地為我這位台灣來的客人解說琿春市的風貌,以及這個三國交界邊境城市的特殊性。

 

raw-image

俄國貨商店的漢族老闆于偉。

 

 

有如小東歐的琿春

 

座落在延邊朝鮮族自治州的琿春市擁有其他城市沒有的一個特點:處於中國、北韓跟俄羅斯三國之間的交界。因此除了城市中的商店招牌上有著中韓俄三國語言,路上也不時可以見到金髮碧眼的俄國人。這裡除了與延吉一樣漢族、朝族(朝鮮族)混居之外,路上還有俄羅斯式建築,讓這個三國的邊境多了點異國風情。

 

raw-image

琿春國際客運站有著俄羅斯建築風格。

 

這間俄國貨商店不斷有人推門進來,不是點貨就是買東西,可以看得出來生意不錯。于偉大哥受訪時,也不時中斷訪問去招呼客人,可以看得出他相當享受這樣的忙碌。「我五前年開始做貿易的時候,其實還沒有像我這樣大批大批進口的商人,頂多就是跑單幫,做少量的進口。但現在中俄之間的貿易越來越多,我甚至認為,過不久中國跟俄國也會像中韓一樣簽署FTA,俄國貨也會如同韓國貨一樣,在中國境內暢流。」于偉臉上露出些許驕傲的表情,感覺得出來他取得了先機,搭上政府推動琿春的旅遊業發展列車,荷包賺得滿滿。

 

 

在琿春做生意要遵守規矩

 

鐵爐上的牛肉跟羊肉串烤得滋滋作響,在琿春出生長大的朝鮮族崔恩學豪邁地拿起一旁的烤蛋,津津有味地吃了起來。恩學之前曾前往天津向他的貿易生朋友學了一些貿易技巧,現在回到了琿春,準備大展身手,將這裡進口的北韓、俄國及南韓的貨物銷到中國其他地區。

 

raw-image

圖右為朝鮮族受訪者崔恩學。

 

在這裡做貿易都有一些小規定要遵守。例如去過南韓的人就不可能跑北韓線,進去北韓將貨物買出來的專員也必須遵守海關開關的時間。「其實最近比較不常開關,我朋友這禮拜六去,通常是禮拜天會開關讓他回來,但這次沒回來,所以就要在那裡待一個禮拜,到下禮拜才可以回來。」雖然北韓在世界的印象是一個極端封鎖的國度,但是在這個邊境城市或許並不是那麼一回事。儘管人們還是覺得北韓相當神秘,但是可以感覺在這裡與北韓的距離,並不如與其他地方之間那般遙不可及。

 

 

歷史課本上會出現的小城市

 

一臉靦腆表情的朝鮮族崔洪洙知道自己要受訪時,馬上撥撥頭髮,臉上堆滿笑容地說:「怎麼樣?我們店裡的東西好吃嗎?」年僅24歲的他已經開業兩年,從日本學習經營回來後,在琿春開了間烤肉串店,生意相當不錯。

 

崔洪洙表示,雖然他是在日本進修,但是要在這個地方開日本料理店是很困難的事。幾年前在琿春有人試著開日本拉麵店,但是沒多久就因為沒有客人上門,所以不得不關店。「在這裡只要跟日本有關係都很難做起來,所以我就開了間大家都喜歡的烤肉串店,雖然在琿春已經很多間,但是我這裡還是每天都很多人來,生意興隆,明年準備開分店了。」

 

raw-image

烤肉串店老闆崔洪洙。

 

「我相信琿春在未來會變成一座大型旅遊城市,尤其是『防川』那邊有一眼望三國的特色,可以吸引很多遊客來。」崔洪洙所說的防川是一個濱海的城市,它面向日本海,向左看就是俄羅斯的包得哥爾那亞小鎮,向右看就是北韓的豆滿江市,而腳下踩的是中國的土地。這在歷史上有「雞鳴聞三國、犬吠驚三疆」的形容,顯示出防川地理位置的特殊性。

 

琿春這個三國交界之處,在歷史上其實小有名氣。清朝時,沙俄帝國的鐵騎兵臨城下,強逼清朝簽了一連串重劃地界的條約,其中一條《中俄琿春東界約》也讓清朝上喪失了不少土地。當時的沙俄帝國除了領土野心之外,主要就是希望讓清朝在東北地區沒有港口可用,若要出海必須回到大連撫順等港口。時至今日,在離琿春不遠的海嵾威除了是俄羅斯在遠東的最大城市之外,也是俄國太平洋艦隊的母港,仍然緊緊牽制著中國在這個地區的發展。另外,因為琿春有著相當重要的戰略意義,中國最近也積極推動一帶一路的大戰略,希望以租借港口的方式,將琿春發展成東北北部重要的貿易通商重點,積極地推動各項鐵路及高速公路等基礎建設。

 

另外,在日本滿洲國時期,日本也相當重視這個兵家必爭之地。在20世紀初期,日本開始蠶食鯨吞中國的土地,東北地區尤其最明顯。在1931年九一八事變之後,日本以保護南滿鐵路為理由,佔領了瀋陽,並且在幾年之內成立滿州國,囊括整個東北地區。而在1932年日本設立了琿春鐵路公司,負責管理地方的鐵路,並且在1938年被當時的東滿州產業收購後,改名為東滿州鐵道,甚至在1939年將鐵軌改為762mm的標準軌,在當時可說是亞洲最先進的鐵路之一。

 

raw-image

 

 

俄國人夏天必遊地點

 

「每次到了夏天,俄國人都會包遊覽車來這邊旅遊。」一位在延邊大學讀書的俄國人傑拉德表示,去過琿春幾次,每次都感覺好像回到俄國一樣,使他備感親切。另外他也點出在琿春相當特別的風景:「我第一次去的時候,還看到一些亞洲臉孔的人,說著一口流利的俄語,讓我相當驚訝。」

 

在延邊朝鮮族自治區裡,除了有像延吉這樣朝漢混居的都市之外,一些像是琿春的邊境小農村,有著許多一般城市沒有的風景。在這裡生活的人們也發展出一些外界無法想像的生活方式(例如進入北韓、俄國等地貿易),讓這個三國交界的小鎮,有了無可取代的特殊性。

 

延伸閱讀:

朝鮮族的故事(一)變了調的韓國夢

朝鮮族的故事(二)第三個韓國

朝鮮族的故事(三)一條河,兩個世界


編輯:蔡宜蒨

本文所有圖片來源:楊智強攝影

 

 

116會員
36內容數
<p>台灣對韓國的了解普遍不外乎就是三星、LG、少女時代還有各式各樣的韓劇,又或者是很直觀的認為韓國人不斷刻意打壓台灣,商業上不斷排擠台灣產業,對台灣人不懷好意等。但若仔細想一想,一個離我們這麼近的國家,但我們的了解卻只有非常片面的印象,再加上媒體的刻意操縱,台灣人很容易就會陷入「韓國都能,台灣應該也要能」的框架裡。</p>
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
楊智強的沙龍 的其他內容
<p>多數接受採訪的朝鮮族對於脫北者的看法都是投以同情的態度,幾位朝鮮族朋友也跟我分享過一些他們的經驗,大多都是遇到脫北者要食物或尋求協助的例子。通常歷經千辛萬苦逃離北韓的脫北者除了要在跨江之前,逃過北韓衛兵的監視(有被當場射殺的可能)之外,進入中國境內後,還必須東躲西藏,防止被中國警察發現。因為在中國被逮捕後,脫北者會被遣返回北韓,回去後通常不會有好下場,不是進勞改營就是等著被槍斃。</p>
<p>「很多南韓人都以為我們這邊還很落後,甚至還有人問我『延邊人會用筷子吃飯嗎?延邊人是不是每天都有兇殺案啊?』聽了真的讓人感到相當生氣,他們歧視我們,我們也不喜歡他們啊!」這其實是延邊人普遍的心情寫照,對於南韓人貶低朝鮮族,剛開始是感到失望,後來隨著歧視越來越嚴重、甚至一竿子打翻一船人,所以越來越感到生氣。雖然大部份在延邊的朝鮮族是由朝鮮半島移居過來,但目前為止已經到了第三及第四代,年輕人對家鄉的概念,也從原本上一輩認同的朝鮮半島轉變成為中國。</p>
<p>「其實在韓國有不少漢人學生很不喜歡朝鮮族『假裝』自己是韓國人,不時都會很挑釁地問你:『你到底是中國人還是韓國人?』我聽了之後也很好奇地回問:「那你都怎麼回答呢?」安小姐想了想後回答我:「我會說我的國籍是中國人,但是我的民族是朝鮮族。」</p>
<p>無論是從大陸因為戰亂逃到韓國,或是在韓國遭到歧視後決定移居台灣,每個家庭背後的故事都留有著大時代洪流沖刷的痕跡。韓華們為了生活,不得不離鄉背景,又或者是因為時空的變化,漸漸習慣了遷移。時至今日,移民到台灣的韓國華僑們也來到第二代或第三代,而他們現在是否已經習慣了台灣的生活,或是他們還是將這裡當成一個中繼站,準備再往下一個地點前進、繼續遷移?</p>
<p>在世界上不少國家都有所謂的「韓國城」(Korea town、Little Korea或Little Seoul),其中以中國、日本跟美國等地都有以韓國移民為主的聚落,規模從數十萬到上百萬都有。在這樣的聚落裡最常看到的就是以韓國料理為主的商店街,甚至有些地方連招牌都是以韓文及當地語言雙語來標示,讓人有置身韓國的感覺。但台灣的韓國街則比較特別,在這並不是以韓國人為主的據點,而是從大陸山東移民到韓國、再移民至台灣的韓國華僑,使得台灣這條韓國街,跟世界上其他地方的「韓國城」,顯得很不一樣。</p>
<p>當年韓國總統朴正熙為了降低華僑在韓國的影響力,利用幣制改革的方式來「整頓」韓國偏向華僑的經濟。楊顧問喝了一口韓國特產的柚子茶後繼續說:「我的姊姊嫁給一個專門供應中華料理店原料的雜貨舖家庭,他們在幣制改革之前在華僑界是數一數二的有錢。但是在那之後,因為存款現金全部都被幣制改革弄掉了,雜貨舖的老闆也像伍子胥一樣一夜白了頭,最後心灰意冷離開韓國,移民美國。」</p>
<p>多數接受採訪的朝鮮族對於脫北者的看法都是投以同情的態度,幾位朝鮮族朋友也跟我分享過一些他們的經驗,大多都是遇到脫北者要食物或尋求協助的例子。通常歷經千辛萬苦逃離北韓的脫北者除了要在跨江之前,逃過北韓衛兵的監視(有被當場射殺的可能)之外,進入中國境內後,還必須東躲西藏,防止被中國警察發現。因為在中國被逮捕後,脫北者會被遣返回北韓,回去後通常不會有好下場,不是進勞改營就是等著被槍斃。</p>
<p>「很多南韓人都以為我們這邊還很落後,甚至還有人問我『延邊人會用筷子吃飯嗎?延邊人是不是每天都有兇殺案啊?』聽了真的讓人感到相當生氣,他們歧視我們,我們也不喜歡他們啊!」這其實是延邊人普遍的心情寫照,對於南韓人貶低朝鮮族,剛開始是感到失望,後來隨著歧視越來越嚴重、甚至一竿子打翻一船人,所以越來越感到生氣。雖然大部份在延邊的朝鮮族是由朝鮮半島移居過來,但目前為止已經到了第三及第四代,年輕人對家鄉的概念,也從原本上一輩認同的朝鮮半島轉變成為中國。</p>
<p>「其實在韓國有不少漢人學生很不喜歡朝鮮族『假裝』自己是韓國人,不時都會很挑釁地問你:『你到底是中國人還是韓國人?』我聽了之後也很好奇地回問:「那你都怎麼回答呢?」安小姐想了想後回答我:「我會說我的國籍是中國人,但是我的民族是朝鮮族。」</p>
<p>無論是從大陸因為戰亂逃到韓國,或是在韓國遭到歧視後決定移居台灣,每個家庭背後的故事都留有著大時代洪流沖刷的痕跡。韓華們為了生活,不得不離鄉背景,又或者是因為時空的變化,漸漸習慣了遷移。時至今日,移民到台灣的韓國華僑們也來到第二代或第三代,而他們現在是否已經習慣了台灣的生活,或是他們還是將這裡當成一個中繼站,準備再往下一個地點前進、繼續遷移?</p>
<p>在世界上不少國家都有所謂的「韓國城」(Korea town、Little Korea或Little Seoul),其中以中國、日本跟美國等地都有以韓國移民為主的聚落,規模從數十萬到上百萬都有。在這樣的聚落裡最常看到的就是以韓國料理為主的商店街,甚至有些地方連招牌都是以韓文及當地語言雙語來標示,讓人有置身韓國的感覺。但台灣的韓國街則比較特別,在這並不是以韓國人為主的據點,而是從大陸山東移民到韓國、再移民至台灣的韓國華僑,使得台灣這條韓國街,跟世界上其他地方的「韓國城」,顯得很不一樣。</p>
<p>當年韓國總統朴正熙為了降低華僑在韓國的影響力,利用幣制改革的方式來「整頓」韓國偏向華僑的經濟。楊顧問喝了一口韓國特產的柚子茶後繼續說:「我的姊姊嫁給一個專門供應中華料理店原料的雜貨舖家庭,他們在幣制改革之前在華僑界是數一數二的有錢。但是在那之後,因為存款現金全部都被幣制改革弄掉了,雜貨舖的老闆也像伍子胥一樣一夜白了頭,最後心灰意冷離開韓國,移民美國。」</p>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
住板橋的朋友介紹一間新開的台式創意料理美食! 肚肚餐室DOODOOHungry 地點:板橋區文化路二段125巷38號 時間:週一至迵日 11:00-14:30. 17:00-20:00(最後收客19:30) 餐廳明亮整潔,不太的店面在用餐時候已經都是人潮,要吃美食提前預約喲! 店內採取自助
Thumbnail
哪來的想吃: 最近在家白日都吃簡單蔬食果腹,像是番茄,小黃瓜沾沾鹽就生食了,偶爾加個蛋,晚上突然想吃點肉,最簡單最不用處理的就是在超市買處理好的雞里肌肉啦(真心懶),以下本日求生筆記 材料: 雞柳條 烤肉醬(市售隨便一家都可以,本次使用萬家香) 蔥 香菜 七味粉 執行動作
Thumbnail
2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(一)朝鮮外的朝鮮:延邊朝鮮族自治州(延吉+長白山)     北韓正式國名為「朝鮮民主主義人民共和國」(DPRK),自稱及簡稱都為「朝鮮」,北韓是台港澳三地的俗稱,與南韓即大韓民國,簡稱韓國屬同文同種,兩國民族皆為朝鮮族,或稱韓民族,不過罕為人知地,於中國大陸境
Thumbnail
是某幾次經過發現怎麼這麼多人,停下車來買買看才喜歡上的,這裡不太好停車,開車的朋友建議可以先預訂,或是前面有一個停車場可以停。 除了飯糰跟飲品外還有限量的炒麵,炒麵我好幾次都買不到,這次終於讓我買到了,後面陸續來的人也都在詢問還有沒有,想吃的建議一定要早點到或是預定 。 只有老闆一個人,但手腳很快,
Thumbnail
想不到在夜晚的白河菜市場巷尾隱身一家海鮮熱炒店,生意好到強強滾,室內有冷氣放3桌大圓桌,室外大概3.4桌,老闆娘累到,沒時間整理裡面唯一的空桌,詢問是否能坐室外,無奈天氣熱,寶寶小還是需要冷氣,非常重要‼️ 這間「大排檔海鮮熱炒」沒有菜單沒有金額💰,要點菜一律到餐檯,告知老闆娘人數,選好食材和烹飪
Thumbnail
10月4日,朝鮮向朝鮮半島東部海域發射中程彈道導彈,是為10日內的第5次。韓軍推測,導彈應是從朝鮮北部慈江道舞坪里附近發射,彈種為中程彈道導彈,射程4,500公里,射高則是970公里。
Thumbnail
深宮孤衾秋夜深 北闕狼煙燃危城 弱質紅顏赴國難 鳳翔天下八方奔
Thumbnail
是說近代朝鮮半島的歷史與台灣息息相關,彼此影響,但這樣的情況卻鮮少被討論與提及。比較多人知道的,是韓戰的爆發,讓美國決定協防台灣,使當時岌岌可危的蔣介石政權穩住陣腳,形成今日兩岸分治、互不隸屬的政治現實。而在漫長的冷戰中,南北韓的緊張對峙,也不斷拉扯美中台三方的關係,中國利用北韓來牽制美國.....
Thumbnail
我真心畏懼這種意志超越鐵石的人, 給人一種「我想要做的事,我必能完成。」的感覺 不要惹這種人!!!我們是好朋友!好麻吉!!!! 總之我嚇得半死!晚上直接睡不著XD 以緊張刺激度來說大概開始後十五分鐘就比整部雅信傳精彩了, 大推!!!!!!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
住板橋的朋友介紹一間新開的台式創意料理美食! 肚肚餐室DOODOOHungry 地點:板橋區文化路二段125巷38號 時間:週一至迵日 11:00-14:30. 17:00-20:00(最後收客19:30) 餐廳明亮整潔,不太的店面在用餐時候已經都是人潮,要吃美食提前預約喲! 店內採取自助
Thumbnail
哪來的想吃: 最近在家白日都吃簡單蔬食果腹,像是番茄,小黃瓜沾沾鹽就生食了,偶爾加個蛋,晚上突然想吃點肉,最簡單最不用處理的就是在超市買處理好的雞里肌肉啦(真心懶),以下本日求生筆記 材料: 雞柳條 烤肉醬(市售隨便一家都可以,本次使用萬家香) 蔥 香菜 七味粉 執行動作
Thumbnail
2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(一)朝鮮外的朝鮮:延邊朝鮮族自治州(延吉+長白山)     北韓正式國名為「朝鮮民主主義人民共和國」(DPRK),自稱及簡稱都為「朝鮮」,北韓是台港澳三地的俗稱,與南韓即大韓民國,簡稱韓國屬同文同種,兩國民族皆為朝鮮族,或稱韓民族,不過罕為人知地,於中國大陸境
Thumbnail
是某幾次經過發現怎麼這麼多人,停下車來買買看才喜歡上的,這裡不太好停車,開車的朋友建議可以先預訂,或是前面有一個停車場可以停。 除了飯糰跟飲品外還有限量的炒麵,炒麵我好幾次都買不到,這次終於讓我買到了,後面陸續來的人也都在詢問還有沒有,想吃的建議一定要早點到或是預定 。 只有老闆一個人,但手腳很快,
Thumbnail
想不到在夜晚的白河菜市場巷尾隱身一家海鮮熱炒店,生意好到強強滾,室內有冷氣放3桌大圓桌,室外大概3.4桌,老闆娘累到,沒時間整理裡面唯一的空桌,詢問是否能坐室外,無奈天氣熱,寶寶小還是需要冷氣,非常重要‼️ 這間「大排檔海鮮熱炒」沒有菜單沒有金額💰,要點菜一律到餐檯,告知老闆娘人數,選好食材和烹飪
Thumbnail
10月4日,朝鮮向朝鮮半島東部海域發射中程彈道導彈,是為10日內的第5次。韓軍推測,導彈應是從朝鮮北部慈江道舞坪里附近發射,彈種為中程彈道導彈,射程4,500公里,射高則是970公里。
Thumbnail
深宮孤衾秋夜深 北闕狼煙燃危城 弱質紅顏赴國難 鳳翔天下八方奔
Thumbnail
是說近代朝鮮半島的歷史與台灣息息相關,彼此影響,但這樣的情況卻鮮少被討論與提及。比較多人知道的,是韓戰的爆發,讓美國決定協防台灣,使當時岌岌可危的蔣介石政權穩住陣腳,形成今日兩岸分治、互不隸屬的政治現實。而在漫長的冷戰中,南北韓的緊張對峙,也不斷拉扯美中台三方的關係,中國利用北韓來牽制美國.....
Thumbnail
我真心畏懼這種意志超越鐵石的人, 給人一種「我想要做的事,我必能完成。」的感覺 不要惹這種人!!!我們是好朋友!好麻吉!!!! 總之我嚇得半死!晚上直接睡不著XD 以緊張刺激度來說大概開始後十五分鐘就比整部雅信傳精彩了, 大推!!!!!!