韓國華僑（四）：在隱士之國的喜怒哀樂
街上幾位操著大陸口音的遊客，拿著相機拍照到處瞄準，快門聲此起彼落，希望將韓國仁川中華街（中國城）的景色全部囊括收藏。我也拿著跟朋友借來的GoPro相機，到處拍攝。最後在中華街的轉角，發現了之前約訪說好的記號，一張大片廣告上，一位黑臉包青天拿著中式甜點「空心餅」相當引人注目。而在招牌的下方的攤販旁，一位戴著帽子的華僑大哥看到拿著相機的我，隨即認出我來：「是楊記者嗎？快進來吧！外面很冷的。」
Photo Credit: 楊智強
這位身材精瘦，一臉幹練表情的王來順大哥是我在台灣採訪的韓華介紹的朋友，因為韓國華僑的圈子不大，在互相介紹之下都很熱情地給予幫助。這間位於仁川中華街上，名為「神」的糕餅店是王大哥跟另一位華僑承租下來的。在我到訪店鋪時，除了原本一樓的店舖之外，隔壁及二三樓都正在改建，有雄心壯志的他，準備趁著仁川政府整建仁川吸引大陸遊客的同時，開一間中大型的中式快餐店，為自己在中華街上，拓展事業版圖。在王大哥大致帶我參觀他的餅店之後，拿了兩隻塑膠椅坐了下來，泡了兩杯咖啡，開始跟我分享他的人生故事。
「誰說韓國華僑團結的？」
「其實這裡以前並沒有現在繁榮，在韓國發現這裡是大陸遊客的熱門景點之後，開始整建一些硬體設施，讓這裡更有味道。現在一些大飯店跟商家就開始進來了，我也是要進來施展一下身手。」王大哥笑嘻嘻地說：「之前這裡並沒有這麼好的發展，我想你應該也知道，早期韓國政府根本是希望華僑離開韓國，跟現在包容的政策完全不一樣。」
仁川中華街上，名為「神」的糕餅店為王來順所承租。Photo Credit: 楊智強
我馬上回應：「是啊！我有聽說，但大家都說那時候因為大環境不好，所以華僑們都滿團結的不是嗎？」王大哥眼睛一愣回答：「哪有！誰說的？華僑根本不團結，內鬥相當激烈啊！」聽到大哥的回應後我也一愣：「喔！但之前的受訪者都說韓華被韓國人欺負的時候滿團結的啊？」
王大哥笑了一笑回答我說：「當然啦！跟韓國人比的時候當然必須團結，不可能跑去加入他們吧？但是韓華自己內部鬥得真的很厲害。」「說不好聽一點，你有聽過『狗藏私』嗎？那時候因為被韓國壓迫，所以很多人都過得不好，必須自保，所以常常會有勾心鬥角的事情發生。我不說其他地方，就我知道的，仁川鬥得相當嚴重。」
王大哥喝了一口半涼的咖啡後繼續說：「你也知道，因為仁川是重要的港口嘛，很多進出口都在這裡，所以這裡的利益關係也相對比較複雜，自然就會互相鬥爭了。」可能是因為看多韓國的黑社會電影，所以自己也好奇地問了王大哥：「那華僑在仁川或是韓國會有幫派組織嗎？」王大哥聽了馬上回答：「沒有啦！都是小爭小鬥而已，不會到有組織犯罪這種大規模。」
新僑與老僑之間的愛恨情仇
在大致了解韓國華僑在仁川的狀況後，因為韓國在近年來有越來越多的新華僑（1992年台韓斷交後，從大陸進入韓國居住的華人）進入韓國，所以也問了在新華僑與老華僑在仁川相處的狀況。
Photo Credit: 楊智強
「大致上其實雙方互動沒有什麼問題啦，你看我店裡都是大陸來的員工啊，大家都還是滿互相包容的。」話鋒一轉，王大哥指出：「但是我是有聽說過，有少數的新華僑對我們很鄙視，甚至會叫我們『漢奸』或是『韓國人的狗』等比較激烈的字眼。」我感到不可思議的回應：「哇！這麼強烈喔？為什麼呢？」王大哥點了支煙慢慢說：「他們很多人都會說『早期我們在大陸苦的時候，華僑都跑掉了』等等，所以對華僑才會有這些激烈的語言。」
因為早期韓國政府政策的關係，華僑處處受到限制，所以華僑在韓國最多都是開中華料理店維生。但也有不少華僑在讀書時期專攻醫學，畢業後不需當別人的員工，籌錢自己開業，所以也有很多華僑在韓國開韓醫（中醫）牙醫等診所，雖然無法致富，還算過得去。但也有一些華僑得到貴人相助，在韓國如此競爭並且排外的地方，佔有一席之地。
韓華在異地的血淚奮鬥
一月的首爾，因為受到中國大陸北方寒流的影響，除了時常下雪外，溫度都會到達零下十度左右，只要站在沒有暖氣的地方，不到一分鐘，臉頰跟手指都會開始感受到疼痛。在計程車阿久西（大叔，아저씨）帶我到汝矣島的地址之後，發現在這個首爾金融中心的中午用餐時間，西裝筆挺的上班族穿著漿燙的襯衫加上一件厚厚韓版大衣，三三兩兩有說有笑的準備前往餐廳用餐。
這是採訪華僑的行程中，第一次來到光鮮外表的大樓。我抱著懷疑的心情，拿著地址問了一下大樓管理員，確認地點正確後搭電梯上樓。在進入辦公廳的大門後，一位西裝筆挺、滿臉笑容的中年男子從最裡層的房間走出來，「楊記者嗎？來來來，進來辦公室談吧。」原來這位大哥就是跟我約好的受訪者楊德磐顧問。
漢城華僑協會顧問楊德磐顧問，同時也是家電子儀器貿易公司的董事長。Photo Credit: 楊智強
楊顧問除了是現任的漢城華僑協會顧問之外，也是一家電子儀器貿易公司的董事長。在韓國政府長期打壓華僑的背景下，要在1998年韓國政府改變態度到現在短短不到20年的時間做到一間大公司董事長的職位，是難上加難。而楊顧問的遭遇則跟一般華僑較為不同，他也熱心的跟我分享了他的異鄉打拼奮鬥史。
「台灣的朋友幫了很大的忙」
「我是運氣比較好啦！還有一些好朋友的幫忙，我才可以做到現在這個位置。」楊顧問謙虛地說：「我讀完華僑學校到台灣讀臺大，然後在台北新店的一家跟美國通用器材合作的電子公司上班，然後再回到韓國加入一家由華僑創辦的大企業『森美洋行』上班。結果後來前在台灣認識的朋友幫我跟美國通用器材牽線，讓我正式以華僑的身份踏入韓國電子產業圈。」楊顧問笑笑的說：「說真的我剛回來韓國時也是到處面試考試，都沒下文啊！因為你是華僑、是外國人，他們為了省麻煩也不信任你，通常都不會用你，更不用說把重要的案子交給你做了。所以真的，我很好運，朋友幫了很大的忙。」
但楊顧問也不是一路順遂的爬上公司董事長的職位，他也遇到許多華僑遇過的低潮。在受訪時他提到，當時朴正熙為了降低華僑在韓國的影響力，利用幣制改革的方式來「整頓」韓國偏向華僑的經濟。「我記得有一部很有名的韓國電視劇《第三共和國》裡有一幕，朴正熙問他的幕僚說：『為什麼我們國家的經濟一直在成長，但是國民的生活水準還是不好？』他的幕僚回答他：『因為大部份的錢都被華僑賺走了，我們要改變狀況就必須進行幣制改革，改變國家的經濟生態。』也就是因為這樣，韓國進行了幣制改革，大家都要拿舊幣去換新幣，但每個人換的額度有限，所以很多華僑長久以來存的的錢就這樣憑空消失了。」
朴正熙幣制改革：華僑多年儲蓄一夜成空
楊顧問喝了一口韓國特產的柚子茶後繼續說：「我的姊姊嫁給一個專門供應中華料理店原料的雜貨舖家庭，他們在幣制改革之前在華僑界是數一數二的有錢。但是在那之後，因為存款現今全部都被幣制改革弄掉了，雜貨舖的老闆也像伍子胥一樣一夜白了頭，最後心灰意冷離開韓國，移民美國。」
另外，楊顧問也跟我分享了他做生意因為華僑身份所遇到的問題：「韓國銀行裡有一個利息比較高，專門存錢的戶頭『儲蓄存款』，很多公司都會存錢到裡面生利息。我生意比較成功之後也在那裡存錢，但有一天跟我們合作有一段時間的銀行打電話來，直接跟我說：『我們發現你是外國人，你不能用這個韓國人專用的銀行。』所以硬是把我踢了出來，但後來大家反應後也就改掉了。」
Photo Credit: 楊智強
其實那時候在韓國因為銀行體系對華僑不友善，華僑自己都會組織「信用組合」的私人金融機構，而且利息都比一般銀行還要高，所以許多華僑都會把錢存到信用組合裡。但也因為這種體制外的私人金融機構並沒有保障，也發生過不少惡性倒閉的案例。一位現在在台灣開餐廳的韓國華僑也曾跟我說，他的家族就是在仁川信用組合被惡性倒閉時虧掉了大部份的家產，家庭狀況一夕變色。
韓國華僑大多都是因為大陸戰亂（軍閥戰爭、國共內戰等）而離鄉背井來到他鄉居住。經歷了韓戰時期逃難、朴正熙的反華僑政策、1992年台韓斷交的徬徨期，一直熬到1998年因為金融危機發生，韓國政府才改變態度歡迎華僑。在這個大時代的洪流中造就了不少家族的更迭，有的人移民台灣美國等地尋找新生活，但也有很多人選擇繼續留在韓國打拼，以自己不屈不撓的精神，打拼出自己的一片天地。
延伸閱讀：
編輯：蔡宜蒨
封面照片來源：楊智強
