【小說連載】荒滅獵人─第五章:接觸(5-1)

閱讀時間約 8 分鐘

這是瑪洛薩琳首次得到贊亞戈讚許她的劍術有所長進的第三天。
這一天,她因為太過心高氣傲而讓手臂被劃傷了。
對於現在的優希德從者們而言這可不是小事。在瑪洛薩琳受傷的那一刻,幾乎整個優希德大宅的家僕與侍女都緊張地動員起來。有的人慌忙剪了後花園栽種的新鮮藥花準備製成油膏,畢竟剛完成的藥花油膏的療效總是比現成品好上數倍;有的人則是匆匆出門要將街區上的醫生都找來,只是他們很快就被深怕丟臉的瑪洛薩琳大聲喚回;衛兵們也沒有閒下來。在瑪洛薩琳受傷的那一刻,他們就保持緊握腰繫劍柄的姿態,隨時守候在她身邊。
這些行為看在瑪洛薩琳眼裡當然是誇張過頭了。從開始接受贊亞戈的訓練以來她就沒有停止受傷過。就拿這次造成的傷痕來說,其實還不如她一週前趁著贊亞戈不注意、轉弄實劍時意外「擦撞」小腿所造成的傷口那般嚴重。
不過,瑪洛薩琳能夠理解她的僕人們為何如此緊張。
兩天前的夜晚,她與安妮正在房間裡辯論「侍女傳言與家族隱私的道德問題」。這個題目讓安妮罕見表現出激動的情緒,只為了捍衛侍女將各家族的秘密消息公諸於世的行徑合理性。安妮出乎意料的態度,意外讓這場小型私人辯論會從開場就充滿熱度,導致瑪洛薩琳也一同陷入在言論較勁的情緒之中──但就在她們極度投入爭論對錯的時候,窗外突然傳出一陣碰撞,窗戶的玻璃應聲破裂。瑪洛薩琳與安妮一同轉頭,並同時發現外頭有一道黑影竄過,兩人立刻發出叫喊、衝出房間。
這場騷動使得全宅邸的人們都聚集了起來,並且在贊亞戈的指揮下,所有家僕都與侍衛組成小隊巡邏宅邸四周,而贊亞戈則與瑪洛薩琳親自來到窗戶下方的位置,試圖想找出黑影的真身;但奇怪的是,他們並沒有看到任何人。
正當瑪洛薩琳疑惑到底是什麼樣的生物能夠撞破窗戶後,又不留痕跡的從宅邸離開時,一名家僕發現窗口下方連接宅邸的平房角落,有一片斑點狀的血漬濺灑在牆壁上。沿著牆壁往下一看,底下的草皮還有明顯的血跡殘留著;根據贊亞戈後續在白天的調查,他們發現窗戶周邊的牆壁有不少腳印與銳器摩擦的痕跡,底下平房的屋簷也漏了幾片磚瓦。很顯然的,曾有人在那發生過短暫的打鬥。
這項離奇的發現令眾人震驚不已。因為根本沒人想得出「正常人要怎麼在半空中打架」。
除了瑪洛薩琳。
趁著裝修工替她修復窗戶、而她與安妮以及一群侍衛站在底下觀看工作進度之際,瑪洛薩琳瞥了一眼那條巷弄。埋伏在黑暗裡的荒滅獵人不見了,顯然前晚的事情與他們有關;與此同時,她也注意到安妮正注視著相同的方向,這讓她不免擔心安妮會受到牽連。她在心底暗自打算,如果有一天安妮問起此事,一定要極力阻止她參與。
自這一天開始,贊亞戈就要求家僕總管與侍女長讓他們手下的人時時警惕四周,如果再有狀況,一定要立刻發出通知他們。他甚至曾向瑪洛薩琳提議要親自訓練家僕,讓他們有能力應變臨時狀況。但被瑪洛薩琳否決了。
她認為,與其花費額外的時間讓家僕參與訓練,不如維持原先的工作模式就好。一來他們不必為了抽開家僕們的工作時間,而得花上更多人力去進行每日的宅邸清掃、修剪花園、廚務準備。二來,他們可以隨時處在工作崗位上,以保持宅邸各處都有人照看的狀態。與之相對的,她建議減少侍衛隊白天的工作量,將大部分巡守的時間安排至夜晚,以填補晚間休息時間無人照看的情況。
在安妮用乾淨的布替她止血時,瑪洛薩琳回想著她先前做好的安排,以便壓抑痛楚以及見血的恐懼。她到現在都還是無法適應鮮血自身體流出的情景。
從結果來說,瑪洛薩琳的決定似乎讓大家緊繃過頭了。現在只要有一點風吹草動,她忠心的家人們便會立即前來關心她的狀況。就如這一次她的手臂意外被劍劃傷,他們其實該做的是所有工作照常,並且嚴肅地勸告瑪洛薩琳應該要配戴護手,而不是稍微可以將劍運用自如就忽略安全防護措施。不過膽敢做出如此勸諫的人,除了贊亞戈以外,就只有安妮了。
「小姐,我已經提醒很多次了:不要把劍當玩具,還有,乖乖穿上侍衛長大人為妳準備的護具。」
瑪洛薩琳緊閉著嘴,她最受不了被安妮碎念的時候。偏偏她老是常做出需要被人說教的行為。
「妳有在聽嗎?小姐?」
瑪洛薩琳說:
「當然有。」
「唉。」安妮輕嘆一口氣,然後接過侍女遞來的現成藥花油膏。製作新鮮油膏起碼要耗上半天時間,要不是侍女長將慌亂手腳的侍女們唸了一頓,她們或許到現在都還在廚房裡瞎忙。
「妳不覺得大家有點緊張過頭了嗎?」瑪洛薩琳說,「我在想是不是我造成的。」
「妳想太多了,小姐。不過大家確實緊張過頭了,稱職的僕人是不該存在誤判情勢的行為。但我認為他們是出於在乎的心情才會這樣。畢竟……老爺暫時不在了,妳是這個家族的唯一依靠。」
「我明白。」不能繼續沉浸在這種情緒上了,瑪洛薩琳警告自己。「關於我們家族的紡織廠,有回應了嗎?」
「是的,稍早收到了。只是妳受傷的事情讓我一時之間無法向妳報告。」安妮看向她身後一名持著信紙的家僕,要他將信遞給瑪洛薩琳。
瑪洛薩琳接過信紙,簡略閱讀了會。
「所以,這位叫老沃的男人,就是目前紡織廠最具影響力的代表嗎?」
「是的。信上也有提到,他將會在最近帶著工廠會計與老爺的秘書前來見妳。」
「我有讀到。」瑪洛薩琳強調。
「小姐,妳下定決心了嗎?」
「不……喔,對。但不是妳所想的那樣。我需要幫手,所以我必須跟這些曾與父親共事的夥伴們見面,並與他們混熟。我會經營紡織廠,但不是由我親自接手,我只是想要稍微了解一下一些經營上的……細節。」
「至少出發點都是一樣的。」安妮道。
「但我沒能力做出任何商業決策。就像我對於政治的想像依然空乏一樣。」她挫折道。
守在一旁的贊亞戈忍不住插嘴:「小姐,我雖然只是平凡的士兵,對於籌劃陰謀沒有半點想法,但跟在妳父親身邊那麼久,我能很肯定告訴妳商業與政治是兩個不同的世界。」
「我知道,贊亞戈叔叔。這件事我與安妮討論過了。」她道。「但雖說是完全不同的領域,可不代表『連繫』的結構就沒有相似之處。比方說,它們都擁有同伴。」
「同伴?」安妮問道。
「對。在商的戰場上,我們有的可不只是競爭對手,我們也需要同伴,能夠交換情報、互套人情的同伴;政治也是如此。利益、情報、個人聲量的支持度,如果缺乏交情,我們只會一無所有。」她頓了頓,又說:「這都是我從書上學到的。」
「那我認為前提得是這本書所說的內容能起到作用。」安妮質疑道,「那是什麼樣的一本書?」
「《陣地》。不知道為什麼,明明是一篇講述戰爭的書本,裡頭卻埋藏了不少政治相關的概念。儘管我仍然覺得它所說的東西都很抽象。像是野外紮營的治理學。你不能放任士兵隨地駐紮、任意吃喝拉撒。你必須順應環境有限度的控制衛生,挖一條溝渠作為排泄使用的臨時廁所、約束士兵用餐的習慣;除此之外,在碰上需要等待的狀況時,又該如何安排士兵的消遣、是否該放妓女與麻藥商人進入兵營提供娛樂,若是發生衝突的應對處理──在這一切之上又都歸統於管理的藝術。如何用人、管理者的態度是該適度輕縱還是保持嚴謹,那又是另一回事……」說到這裡,瑪洛薩琳發現贊亞戈與安妮似乎有些聽不下去了,她立刻轉移話題。
「總之,我認為它的看法依然適用現狀,它其實試圖在告訴我某一套不變的真理,即便它有時候看起來非常無理;但那很真實,也很殘酷。如果不去順應它,我們是很難在任何環境下生存,尤其是像政治這樣深如淵暗的世界。」
「好……的。所以根據這本叫《陣地》的書,小姐認為我們必須優先拉攏同伴,才能在不論是商場還是政治上無往不利?」
「我初步的理解是如此。起碼作為率領上萬士兵的將軍,即便所有人都是你的下屬,你也得與他們套好交情,他們才能心甘情願地唯命是從。」瑪洛薩琳道。「因此,我們現在能最優先做到的,就是與父親那些我從未碰過面紡織廠朋友們好好談一談,理解彼此。」

想看我更多創作,別忘記按右上角追蹤我的Vocus,以及追蹤我的粉專:
我的臉書Moonrogu的奇幻村莊
我的VocusMoonrogu

《奇幻寫作事》單次購買、永久閱讀
〈尋得永恆的奇幻人〉299元方案
歡迎付費閱讀

拍手五下,輕鬆支持我繼續創作:

為什麼會看到廣告
9.9K會員
1.7K內容數
Moonrogu的歡樂鳥窩是個Moonrogu主觀觀點的集中地,你可以在這看到奇幻小說、創作觀點、平台生態觀察,以及不定時的討論互動。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Moonrogu的歡樂鳥窩 的其他內容
不過自從因爾併吞坎贊希之後,自大的因爾王與他的謀臣們越發認為,他們不再需要咒爪的協助便可進一步佔有契倫,而這也是為什麼反對派的聲勢日益漸長的原因。 王廷態度的丕變,讓老早就接受奉職者之命,先一步在契倫鋪埋滲透種子的凱溫而言十分不平。這是他第一次抱懷不滿的情緒。不過,一切都落幕了。
那一夜,道格的計畫失敗了,凱溫帶來大量的刺人與因爾衛軍將他的同胞逐一殺害。是那一夜,他承受了無法挽回的傷痛。 對道格而言,凱溫是夢魘,也是這輩子最大的仇人,他非要向他復仇不可。如果不取下凱溫的頭顱,他肯定無顏面對因他的莽撞而死去的那數千名同伴──現在,這個機會確實到來了。
這段過程很痛苦,遠比承受贊亞戈所指派的對練教官的攻擊還要痛苦。這是她第一次認真直面所有批評,認真聽取每一字一句的細節。剛開始,瑪洛薩琳訝異發現其中居然有不少夾帶貶低她的話,只是這些言論全都在她過去的忽視下被掃落至灰塵堆。她還發現外界對她的指責早已升級到對她人格的批判,甚至直指她精神異常。
在脂火朦朧的映照下,溫莎凡看見蝕洞後頭還矗立著不少矮小的身影,他們身邊正站著隸屬於烏托瑞勢力的荒滅人。「這些都是我們從各地帶來的孩子。乞丐、雛妓、失去家庭溫暖的孤兒,他們是最適合成為荒滅獵人的素材。」 「他們是孩子,不是物品。」溫莎凡大步跨出通道,站在烏托瑞面前。
看到曼蒂與馬瑞揚平安無事,溫莎凡默默在心裡鬆了一口氣,沒有什麼事比她們能安好回來還要令她欣慰的。 自從瑪洛薩琳被送回去之後,假象就在幾次會議中提及咒爪的行蹤。從哈伯里克家的情況來推斷,他肯定咒爪早就先一步侵入了這個國家,這促使道格在
比起變成憤怒的標靶,瑪洛薩琳更害怕演變成後者,那是更加複雜的情緒。通常人會產生這種情緒,就代表對方已經開始在心底默默評價過她,並且得出負面的結果。他們可能是基於瑪洛薩琳的裝束、發言、行為、身份,但是在短暫的分析後,瑪洛薩琳更相信,他們是出於性別在評價她──
不過自從因爾併吞坎贊希之後,自大的因爾王與他的謀臣們越發認為,他們不再需要咒爪的協助便可進一步佔有契倫,而這也是為什麼反對派的聲勢日益漸長的原因。 王廷態度的丕變,讓老早就接受奉職者之命,先一步在契倫鋪埋滲透種子的凱溫而言十分不平。這是他第一次抱懷不滿的情緒。不過,一切都落幕了。
那一夜,道格的計畫失敗了,凱溫帶來大量的刺人與因爾衛軍將他的同胞逐一殺害。是那一夜,他承受了無法挽回的傷痛。 對道格而言,凱溫是夢魘,也是這輩子最大的仇人,他非要向他復仇不可。如果不取下凱溫的頭顱,他肯定無顏面對因他的莽撞而死去的那數千名同伴──現在,這個機會確實到來了。
這段過程很痛苦,遠比承受贊亞戈所指派的對練教官的攻擊還要痛苦。這是她第一次認真直面所有批評,認真聽取每一字一句的細節。剛開始,瑪洛薩琳訝異發現其中居然有不少夾帶貶低她的話,只是這些言論全都在她過去的忽視下被掃落至灰塵堆。她還發現外界對她的指責早已升級到對她人格的批判,甚至直指她精神異常。
在脂火朦朧的映照下,溫莎凡看見蝕洞後頭還矗立著不少矮小的身影,他們身邊正站著隸屬於烏托瑞勢力的荒滅人。「這些都是我們從各地帶來的孩子。乞丐、雛妓、失去家庭溫暖的孤兒,他們是最適合成為荒滅獵人的素材。」 「他們是孩子,不是物品。」溫莎凡大步跨出通道,站在烏托瑞面前。
看到曼蒂與馬瑞揚平安無事,溫莎凡默默在心裡鬆了一口氣,沒有什麼事比她們能安好回來還要令她欣慰的。 自從瑪洛薩琳被送回去之後,假象就在幾次會議中提及咒爪的行蹤。從哈伯里克家的情況來推斷,他肯定咒爪早就先一步侵入了這個國家,這促使道格在
比起變成憤怒的標靶,瑪洛薩琳更害怕演變成後者,那是更加複雜的情緒。通常人會產生這種情緒,就代表對方已經開始在心底默默評價過她,並且得出負面的結果。他們可能是基於瑪洛薩琳的裝束、發言、行為、身份,但是在短暫的分析後,瑪洛薩琳更相信,他們是出於性別在評價她──
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
或許飛蛾背負得太多,生命太短暫,五百年是無法企及的漫長,於是牠們便不計後果地想往火裡去。在掉落撞擊時,飛蛾會感覺到燙嗎?如果沒有燈罩,那些飛蛾又會如何呢?牠們在燃燒殆盡的同時,還會像鳳凰一般地重生嗎?
Thumbnail
每當她靠近展示櫃想調整那些飾品的位置時,玻璃總會映著自己那張過於精細描繪的臉,好像在提醒著她,自己與那些飾品並無二致,被釘在這間鎮日燈火通明、冷氣不斷放送的巨大展示櫃中,失去日夜與溫度感知能力,像是等待著被賞玩的蝴蝶標本。 她常想,如果有一天蝴蝶掙脫桎梏,飛出展示櫃,抹去彩妝,又該如何生存呢?
Thumbnail
她害怕去看婦產科,雖然只是一些尋常的小毛病,但是當她兩腳跨在診療椅前的腳架時,總會想到母親責備的目光,忍不住想將自己的腳併攏。
Thumbnail
她曾在男人的要求下如此嘗試過,但是她無法讓身體放鬆下來,專心地感受撫摸帶來的絲毫快感。 男人注視的眼神讓她想起白日那些在她身上游移的目光。 其實她何嘗不知道自己只要略施媚態,迎合那些目光便可以輕鬆地完成每日的業績,但是她總覺得他們目光所及之處,身上的衣服好像一層層被剝除,映在他們一雙雙眼中的是赤
Thumbnail
浴室的水聲暫歇,傳來撕開塑膠包裝袋的細微聲響,她想像沐浴乳在他掌心中慢慢地搓揉成綿密的泡沫,沿著身體的線條悉心地塗抹、搓洗。 從前完事後,男人總會靜靜地抱著她,讓兩顆激情的心緩一緩後,再一塊到浴室為彼此清洗身體,不知何時,新的默契取代舊的默契,縱然悵然若失,卻也覺得輕鬆。 她從床頭矮櫃拿起他隨手
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。亞瑟‧潘德拉剛的身份價值從現在起,就只取決於他的力量本身了。強者才能留下嗎?弱肉強食嗎?這個被稱為騎士的人,這個應該是對亞瑟王最為忠心耿耿的男人……「你真的是一名騎士嗎?」
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。有時候,人就是喜歡把責任推到對方的身上,卻未曾想過承擔責任的方法可能與自己有關。結果換來的,除了驚訝之外,還有慌亂:「我從未聽過妳想要我和梅林來一場比試啊,貝薩流士!」亞瑟咆哮了。他不再在意騎士的禮儀、姿態,不再在意言詞上的表面功夫,把恐懼吼出來了。
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。「與其思考要否隱瞞我的事情,不如先聽聽我的想法吧?」少年他將黑布放在地上後,帶著一張害怕得要命的表情戰戰兢兢地道:「再者……雖然不想要這樣說,但就現階段的情況來看,儘管騎士團想要抓我去坐牢,可是您們根本沒有證據證明誰才是真正的『亞瑟‧潘德拉剛』。」
在建恆轉學後,婉筑的日子也開始不平靜了,只因為常一起上下課、放學一起走的人不再是他,那些愛慕婉筑的男同學,甚至是學長學弟都爭先恐後,千方百計地出現在婉筑身邊。因為那些追求者發現常走在她身邊的蕭建恆消失了,就以為自己有了機會,但他們的下場依舊還是被拒絕。 就這樣國中三年,就在考完會考後,劃下了美好的句
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。「亞瑟‧潘德拉剛?」貝德維爾愕視著亞瑟叫道,洛斯臉上的嘲笑就更為狂妄。「妳還真是一如以往地可愛又大膽啊,柏莎。明明剛才還在逃避騎士的追捕,現在卻有勇氣把通緝犯帶到騎士總部。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
或許飛蛾背負得太多,生命太短暫,五百年是無法企及的漫長,於是牠們便不計後果地想往火裡去。在掉落撞擊時,飛蛾會感覺到燙嗎?如果沒有燈罩,那些飛蛾又會如何呢?牠們在燃燒殆盡的同時,還會像鳳凰一般地重生嗎?
Thumbnail
每當她靠近展示櫃想調整那些飾品的位置時,玻璃總會映著自己那張過於精細描繪的臉,好像在提醒著她,自己與那些飾品並無二致,被釘在這間鎮日燈火通明、冷氣不斷放送的巨大展示櫃中,失去日夜與溫度感知能力,像是等待著被賞玩的蝴蝶標本。 她常想,如果有一天蝴蝶掙脫桎梏,飛出展示櫃,抹去彩妝,又該如何生存呢?
Thumbnail
她害怕去看婦產科,雖然只是一些尋常的小毛病,但是當她兩腳跨在診療椅前的腳架時,總會想到母親責備的目光,忍不住想將自己的腳併攏。
Thumbnail
她曾在男人的要求下如此嘗試過,但是她無法讓身體放鬆下來,專心地感受撫摸帶來的絲毫快感。 男人注視的眼神讓她想起白日那些在她身上游移的目光。 其實她何嘗不知道自己只要略施媚態,迎合那些目光便可以輕鬆地完成每日的業績,但是她總覺得他們目光所及之處,身上的衣服好像一層層被剝除,映在他們一雙雙眼中的是赤
Thumbnail
浴室的水聲暫歇,傳來撕開塑膠包裝袋的細微聲響,她想像沐浴乳在他掌心中慢慢地搓揉成綿密的泡沫,沿著身體的線條悉心地塗抹、搓洗。 從前完事後,男人總會靜靜地抱著她,讓兩顆激情的心緩一緩後,再一塊到浴室為彼此清洗身體,不知何時,新的默契取代舊的默契,縱然悵然若失,卻也覺得輕鬆。 她從床頭矮櫃拿起他隨手
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。亞瑟‧潘德拉剛的身份價值從現在起,就只取決於他的力量本身了。強者才能留下嗎?弱肉強食嗎?這個被稱為騎士的人,這個應該是對亞瑟王最為忠心耿耿的男人……「你真的是一名騎士嗎?」
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。有時候,人就是喜歡把責任推到對方的身上,卻未曾想過承擔責任的方法可能與自己有關。結果換來的,除了驚訝之外,還有慌亂:「我從未聽過妳想要我和梅林來一場比試啊,貝薩流士!」亞瑟咆哮了。他不再在意騎士的禮儀、姿態,不再在意言詞上的表面功夫,把恐懼吼出來了。
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。「與其思考要否隱瞞我的事情,不如先聽聽我的想法吧?」少年他將黑布放在地上後,帶著一張害怕得要命的表情戰戰兢兢地道:「再者……雖然不想要這樣說,但就現階段的情況來看,儘管騎士團想要抓我去坐牢,可是您們根本沒有證據證明誰才是真正的『亞瑟‧潘德拉剛』。」
在建恆轉學後,婉筑的日子也開始不平靜了,只因為常一起上下課、放學一起走的人不再是他,那些愛慕婉筑的男同學,甚至是學長學弟都爭先恐後,千方百計地出現在婉筑身邊。因為那些追求者發現常走在她身邊的蕭建恆消失了,就以為自己有了機會,但他們的下場依舊還是被拒絕。 就這樣國中三年,就在考完會考後,劃下了美好的句
Thumbnail
第三屆天行小說賞入圍作品。「亞瑟‧潘德拉剛?」貝德維爾愕視著亞瑟叫道,洛斯臉上的嘲笑就更為狂妄。「妳還真是一如以往地可愛又大膽啊,柏莎。明明剛才還在逃避騎士的追捕,現在卻有勇氣把通緝犯帶到騎士總部。」