【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220703

Mabo：1951年的今天，在美軍於明治神宮外苑舉辦的美國獨立紀念日嘉年華上，販售了霜淇淋，所以今天是霜淇淋紀念日，不過美國的獨立紀念日是7月4日，7月3日就開始應該是前夜祭之類的吧。

然後1912年的今天，也是通天閣建成的日子，現在的通天閣是第二代，聽說原本是依照巴黎艾非爾鐵塔為雛形建造的，然後底下的形狀是以凱旋門為雛形，但之後因為戰爭需要回收金屬，所以通天閣被拆除，戰爭結束後才重建，所以我們現在看到的是第二代通天閣，我覺得通天閣的歷史很有趣，記得小學的時候看了森光子桑演的舞台劇，就是在說通天閣的故事，是說通天閣原本是吉本興業持有的，總之看了那個舞台劇覺得很感動。（和上一段完全無關）還有通天閣裡面的比利肯像，我後來才知道這不是日本的神，是美國的一位美術老師創造的作品，但大家都很理所當然的叫它比利肯先生。

在通天閣附近的店家也有很多故事，比如很有人情味的烏龍麵店，在youtube或是新聞不是都會有一些店家的特輯嗎？我超喜歡看這個的，比如會有人情味滿滿的烏龍麵店，而且不只關西，東京的新聞也會有很多這種專題報導，比如傳承數代的中華料理店等等，不過因為通天閣附近的店家都經歷過許多有趣的事，所以我覺得很有趣～

因為諧音的關係，今天也是波浪之日（波的日文是なみ），不過要這樣說的話，航海王的粉絲也可以說今天是娜美之日（沒錯今天就是娜美的生日）哈哈哈哈。

.

Mabo：真假！就是那裡啊！因為那天去了太多車站，所以不記得到過哪些車站，是說這個節目的外景真的很累人，但很好玩，這也是兩三年前的事了，途中要找蕎麥麵店或是其他餐廳，最後的終點在秩父，還去泡了溫泉，我和小崇小敏一起泡溫泉，三個札幌人一起泡溫泉的感覺真的很不可思議哈哈哈。是說我之前也有去過「帰れま10」，那時候也吃了一堆東西，不過我去的時候是吃冷凍食品。

因為太多外景，所以都不記得去過哪裡了，而且DASH也很常去秩父出外景，應該是去完帰れマンデー的一年後，DASH也去了秩父，那時候還是和井之原一起，記得那時候是去拍小黃瓜，一到那裡我還跟井之原說我上次錄其他節目的終點站是這裡，沒想到今天這裡是起點哈哈。

.

（其實有看間諜家家酒的人，雖然對山路和弘桑不熟，但只要說他配音的角色，一定馬上知道xdd）

Mabo：雖然最近沒有和他見面，但他也很喜歡喝酒，我們以前常常一起去喝酒聊天，是說最近山路桑有演NHK的晨間劇，就是以沖繩為背景的那一部（灶動的心），看到的時候發現他的頭髮變好長啊哈哈哈，而且他的聲音很好聽，又性感，聽他的聲音就很下飯，但山路桑有很多其他人沒有的優點，覺得想成為他這樣的大人，好了好了，關於山路桑的話就說到這吧，反正和我一起久的都大概是這樣的人（哪樣？）

前陣子和朋友一起喝酒，聊了很多疫情開始後的變化，說是朋友其實就是和唐澤壽明一起喝酒了，同行的還有谷原章介和我們公司的增田，是說增田明天生日耶～總之就聊了很多疫情後的種種，我和唐澤桑也是睽違三、四年一起吃飯，谷原章介因為舞台的關係晚到，增田也有其他工作，所以前面的三個多小時就只有我和唐澤桑聊天，聊了疫情，聊了唐澤桑明年就要60歲了，比起演戲，聊更多的是日常生活，總是能從唐澤桑那邊學到很多事呢！偶爾和戲劇圈的前輩聊天，比起吸收新知，我覺得重聽一次前輩們的為人處世方法，會有更深刻的感受，我覺得這樣比較像是在確認及反省自己做人做事的方法，我和谷原章介也是久違的見面，所以覺得這一段是非常有意義的時間，再加上增田也分享他現在拍戲的心得等等，每個人各自分享自己的觀點，各自為對方加油打氣，很久沒有這樣子暢談了，更覺得有這樣的前輩真的很好～

.

Mabo：我不太常看JUMP漫畫後航海王才開始出，雖然我很喜歡索隆，但更喜歡香吉士

.

Mabo：原來如此，怎麼說呢～想做的事或是想去的地方，沒有的話也不用特別硬要想出來，而且我覺得這樣也不算空虛，其實這位聽眾不用這麼煩惱，相反的，我覺得現在沒有特別想做的事或想去的地方，不就代表這位聽眾對現在的生活很滿意嗎？所以盡情享受現在，不勉強自己一定要幹嘛就好了。

以前還是學生的時候，都會要我們制定目標和夢想，但我覺得這個勉強不來，沒有的話真的沒關係，畢竟制定目標後，就需要為了那個目標而努力，像我也很常被問有什麼目標，但我也是沒有特別目標的人，然後記者聽到我沒有目標總是會很驚訝，所以這位聽眾不用太逼自己，我朋友也常常和我分享他們想做的事，但我聽著也只會覺得朋友很厲害，不會覺得自己是很空虛的人。

如果真的想要為自己制定一個目標的話，可以先從一些小事開始，不要一下子就制定一些遠大的目標，這樣一點一滴完成的感覺也會比較好，而且誰現在的目標還和小時候一樣呢？我想也有很多人是沒有目標的，這個社會也沒有規定人一定要有目標才行，每個人都是不同的個體，不用因為身邊的人很積極，就要自己也變得積極，照自己喜歡的方式生活就好了！

.

Mabo：這個嗎⋯⋯我最近才在治療牙齒哈哈哈，我的牙齒上禮拜才裂掉，應該是我咬合太用力了，因為我右後下方的牙齒是植牙的，然後裂掉的是上排牙齒，所以我明天要去看牙醫哈哈。不過有沒有蛀牙真的很看體質耶，有些人就是沒有，但有些人明明每天都很保護牙齒還是會有蛀牙，我的話每半年會洗一次牙，可以把些牙齒上的污垢清掉，而且也可以順便檢查牙齒的狀態，畢竟牙齒真的對人很重要，每次吃東西的時候都會意識到這個部分，而且很多活得很久的人牙齒都很健康，這樣的話才能盡情吃想吃的東西，如果想要隨時吃喜歡的東西，就要先擁有健康的牙齒！

.

Mabo：我很喜歡！現在包包裡就有一包，我在車上也會放一包，比起甜，這款軟糖有一種特別的鹹味，很適合當下酒菜，也很適合嘴饞的時候吃，我會定時確認軟糖的存貨，像現在我的包包裡就有フェットチーネグミ的荔枝軟糖、男梅軟糖還有蜂蜜奶油杏仁果，哇賽我的包包簡直和OL一樣，但好好笑，包包裡怎麼會有都是零食的問題，可是在搭車的時候就容易嘴饞啊，讀劇本的時候也會想補充一點糖分啊，和大家推薦軟糖！是說有很多不常聽我們節目的聽眾應該不知道我常說的「寝グミ」是什麼意思，簡單來說就是我睡前都要吃軟糖，簡稱睡前軟糖啦哈哈哈哈

以上是今天的內容，松岡昌宏根本零食小公主：）

原本還想碎碎念一下但發現這樣會來不及看女朋友演的電影（魔女2），所以今天就這樣掰掰～