齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒
閱讀時間約 2 分鐘
中文有破音字，「以音歧義」，為中文的特色！自古文人喜歡玩此文字遊戲。 自從規範一音一字的現代中文後，此現象已經大幅減少，不過，在方言，是普遍存在的，尤其是方言還有文白異讀，更是豐富「以音歧義」的使用範疇！來看以下的例子：
福建浦田湄洲島天后宮門楹對聯，據說此聯出自明代神童戴大賓之手，戴氏福建莆田人，明正德三年（一五○八年）會試第一名，殿試笫三名探花及第，果然有奇才。連續十個字，怎麼念？
- 齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒，
- 朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝音。
思考時間...................................................
解一：
【朝】有兩個讀音，
一個朝陽的朝，
一個朝拜的朝；
古時齊和齋則兩字通用。祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。《莊子·達生》：「臣將為鐻，未嘗敢以耗氣也，必齊以靜心。」同「齋」。
上聯讀“朝潮，朝潮，朝朝潮，朝朝潮音”；
下聯讀”齊齋，齊齋，齊齊齋，齊齊齋戒”。
解二：
如果你是閩南人，念麼「齊全」的【齊】字又可以唸兩個音， tse5, tsiau5! 這樣又可以有更豐富的語音變化！
齊齊齋，齊齊齋，齊齊齊，齋戒。tse5-tse5 tsai, tsiau5-tsiau5 tsai,tse5-tsiau5-tsiau5,tsai kai3.
朝朝潮，朝朝朝ㄔㄠˊ，朝朝朝ㄔㄠˊ潮音。 tiau-tiau tiau5, tiau-tiau tiau5, tiau-tiau tiau5 tiau5-im.
來看另一個例子：
山海關，孟姜女廟，神像前亦有一副疊字楹聯：
海水朝，朝朝朝、朝朝朝落，
浮雲長、長長長、長長長消。
- 海水潮，朝朝潮、朝朝潮落， hai2-sui2 tiau5, tiau-tiau tiau5, tiau-tiau tiau5 loh8.
- 浮雲長ㄓㄤˇ、長長長、長長長消。 hiu5-un5 tiong3, tiong5-tiong5 tiong3, tiong5-tiong5 tiong3 siau.
第二個例子：
福建閩侯，太湖三沃廓橋梁柱上一副疊聯：
潮朝朝ㄔㄠˊ，朝朝朝，朝朝朝升， tiau5 tiau tiau5, tiau-tiau tiau5, tiau-tiau tiau5-sing
目見見ㄒㄧㄢˋ，見見見ㄒㄧㄢˋㄒㄧㄢˋ，見見ㄒㄧㄢˋ見退。bak8 khan3-hian7, khan3 hian7-hian7, khan3-hian7 khan3-thue3 (見->現）(看，白音khuan3)
《台日典》：【齊】：tsiâu(其他講法)tsâu(泉)。(1)(姓)齊。 (2)全部，lóng總。 (3)(冠tī形容詞頭前)相當；適當。例如：(2) 寫去 ∼；抹去 ∼；∼ 全(chn̂g)；∼ 到。 (3) ∼ 高；∼ 大；∼ 好看。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
條紋四鰭旗魚 Kajikia audax 是一種大型的掠食性魚類，是海洋中的頂級掠食者之一，擁有極快的泳速和細長尖銳的嘴巴，牠們在捕獵時常常成群結隊的出現，不過這樣的掠食行為卻產生了如何避免衝刺掠食時誤傷同類的問題。
目前我們已經知道群體掠食的條紋四鰭旗魚會輪流衝入魚群之中，並且每次都只會有一條發
棋棋主人最近去了美國
莫莫的夥伴-檔車仔也要去外縣市上班，於是莫莫就一直覺得會很難見到棋棋主人
加上小諦聽跟著棋棋主人一起去美國
小金時不時也可以飛過去找棋棋主人
就更讓莫莫難過了
有天晚上
檔車仔帶著莫莫來找我時
莫莫一直很安靜很難過
在我打給棋棋主人後
莫莫就一直黏在我
【2023年8月4日，澳門】美高梅攜同澳門通推出的「MGM x MPay 社區消費齊齊賞」活動圓滿舉辦，以消費獎賞形式刺激社區消費，為中小企商戶拓客引流。此次活動反應熱烈，共吸引近10萬人參與，累計發
首先從最昂貴的棋子說起，日製白子與黑子。
一般來說，白子主要取自蛤碁石，也就是貝殼，黑子主要取自那智石(碳含量高的矽岩)。
但是因為長久以來用作棋子的使用，使得這兩種材料日趨減少。
所以現在厚度越厚的日製白子與黑子量已經越來越少。
日製棋子主要使用天然材料。目前一副頂級的厚棋子可達百萬。日製
Hi there，相信有在聽西洋音樂的朋友，在每年二月應該會有個固定行程，就是一定要看一下 Super Bowl (超級盃) 的中場秀，往年的中場秀大多會請到地位及實力都在一定水準之上的歌手表演獻唱；不過今年絕對是個令人驚喜的例外了，不只是找來了地位、實力都頗厲害的歌手，還是一次就找來了一堆
莊子與惠子游於濠梁之上。
莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」
惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
- -
近期由於原住民選手郭婞淳(阿美族)、楊勇緯(排灣族)等在東京奧運的傑出表現，讓台灣颳起了一波原住民英雄熱，除了體育之外，台灣原住民其在台灣歷史的每個階段，都扮演非常關鍵的角色！近期另一個關於原住民的熱門議題就是公視集團即將於八月推出的史詩級台劇《斯卡羅》。
下週即將上檔的公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》劇
參議院議長韋德齊訪台，是捷克參議院以50票對1票，通過的提案。即使是在中國窮盡一切辦法後，依然無法阻止，而整件事情最有趣的地方在於，捷克政治人物表明，這次事件中，中國所扮演的角色——無論是促成或是阻止——都只是間接的誘發因素，最核心的還是捷克親中與反中政治人士之間的對抗。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
條紋四鰭旗魚 Kajikia audax 是一種大型的掠食性魚類，是海洋中的頂級掠食者之一，擁有極快的泳速和細長尖銳的嘴巴，牠們在捕獵時常常成群結隊的出現，不過這樣的掠食行為卻產生了如何避免衝刺掠食時誤傷同類的問題。
目前我們已經知道群體掠食的條紋四鰭旗魚會輪流衝入魚群之中，並且每次都只會有一條發
棋棋主人最近去了美國
莫莫的夥伴-檔車仔也要去外縣市上班，於是莫莫就一直覺得會很難見到棋棋主人
加上小諦聽跟著棋棋主人一起去美國
小金時不時也可以飛過去找棋棋主人
就更讓莫莫難過了
有天晚上
檔車仔帶著莫莫來找我時
莫莫一直很安靜很難過
在我打給棋棋主人後
莫莫就一直黏在我
【2023年8月4日，澳門】美高梅攜同澳門通推出的「MGM x MPay 社區消費齊齊賞」活動圓滿舉辦，以消費獎賞形式刺激社區消費，為中小企商戶拓客引流。此次活動反應熱烈，共吸引近10萬人參與，累計發
首先從最昂貴的棋子說起，日製白子與黑子。
一般來說，白子主要取自蛤碁石，也就是貝殼，黑子主要取自那智石(碳含量高的矽岩)。
但是因為長久以來用作棋子的使用，使得這兩種材料日趨減少。
所以現在厚度越厚的日製白子與黑子量已經越來越少。
日製棋子主要使用天然材料。目前一副頂級的厚棋子可達百萬。日製
Hi there，相信有在聽西洋音樂的朋友，在每年二月應該會有個固定行程，就是一定要看一下 Super Bowl (超級盃) 的中場秀，往年的中場秀大多會請到地位及實力都在一定水準之上的歌手表演獻唱；不過今年絕對是個令人驚喜的例外了，不只是找來了地位、實力都頗厲害的歌手，還是一次就找來了一堆
莊子與惠子游於濠梁之上。
莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」
惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
- -
近期由於原住民選手郭婞淳(阿美族)、楊勇緯(排灣族)等在東京奧運的傑出表現，讓台灣颳起了一波原住民英雄熱，除了體育之外，台灣原住民其在台灣歷史的每個階段，都扮演非常關鍵的角色！近期另一個關於原住民的熱門議題就是公視集團即將於八月推出的史詩級台劇《斯卡羅》。
下週即將上檔的公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》劇
參議院議長韋德齊訪台，是捷克參議院以50票對1票，通過的提案。即使是在中國窮盡一切辦法後，依然無法阻止，而整件事情最有趣的地方在於，捷克政治人物表明，這次事件中，中國所扮演的角色——無論是促成或是阻止——都只是間接的誘發因素，最核心的還是捷克親中與反中政治人士之間的對抗。