十四萬人齊解甲

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
大陸製作的《大宋傳奇之趙匡胤》,在台灣熱播,其中一幕描述後蜀孟昶亡國的情景。
當宋軍已兵臨城下。惶駭之間,他忙問左右退敵之策。<新五代史- 卷六十四 後蜀世家第四>,是這樣描述的:
「昶問計于左右,老將石頵以謂東兵遠來,勢不能久,宜聚兵堅守以敝之。昶歎曰:“吾與先君以溫衣美食養士四十年,一旦臨敵,不能為吾東向放一箭,雖欲堅壁,誰與吾守者邪!”」
孟昶這千古一嘆,卻是古今一同啊!雖僻居天涯一隅 舉國上下,皆偏安思維,雖有天險,其乎可守,大難來臨,分崩瓦解,只在一夕! 花蕊夫人的述國亡詩,一針見血的點出此一真理。

述國亡詩(唐‧花蕊夫人徐氏)(白讀音)

君王城上豎降旗,妾在深宮哪得知,
kun ông siânn siōng sū hâng kî, tshiap tsāi tshim kiong ná tit ti
十四萬人齊解甲,甯無一個是男兒。
tsa̍p sì bān lâng tsiâu kái kah, nái bô ji̍t ê sī lâm jî
】:副詞,乃、竟然。
  1. 《詩經·大雅·瞻卬》:「心之憂矣,寧自今矣。」
  2. 《三國志·卷二七·魏書·徐胡二王傳·胡質》:「胡通達,長者也,寧有子孫不?」
第二句型,以否定句形式表現,疑問,不信的語氣。閩南語的「nai2--bo5」,「nai2」音,可以是「乃」字,訓詁學,因聲求義的方法——《經傳釋詞‧卷六》:「乃,寧也。寧、乃一聲之轉,故乃訓為寧。」《經傳釋詞‧卷六》:「乃,發聲也。」。故,「寧」字,與「乃」字互訓通假,可能有「nai2」音。這樣整句「nai2 (甯)無一個是男兒。」,念閩南語就非常順了。
avatar-img
61會員
942內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源: 【這(者)是底落?】 「者」:人或事物的代稱。《論語·雍也》:「知者樂水,仁者樂山。」 「底」:何?什麼。表疑問。 如:「干卿底事?」 宋·蘇軾〈謝人見和前篇〉詩二首之二:「得酒強歡愁底事,閉門高臥定誰家?」 台語的說法是:這是「toh8」! toh8 是「 to2落」的縮音!
每日一句粵語:「食阿公, 著阿公, 轉頭就想阿公死, 執左佢啦!」 等同台諺:「飼老鼠咬布袋」。 1.著:「穿著」同義複詞,「著」,穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】,【著衫】,【著靴仔】等等。 「破產倒店」的意思! 每日一句粵語:「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
語料來源: 香港的警察比台灣還弱雞! 警告:這片是限制級的! 整片都在罵髒話! 1.冚家鏟 ham6 gaa1 caan2 :把對方全家死清光,也就是希望對方全家也遭不幸,是十分惡毒的罵人話。這個「冚」ham6 是全部的意思,接近「闔」字! 蓋(kham3)頭鰻----不知生死門!
語料來源: 中文「找錢」,這個「找」字,很難意會它的含義,推測是「記音字」!在 粵,閩,客,三種方言中,出乎意料的一致。 粵語:找續:zaau2-zuk6. 客語:找錢:zau31/zau24-cien11/cien55 閩語:找錢:tsau7-tsinn5
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
語料來源: 這字「ㄘㄥˋ」字是台語字, 拼音是 tshng2, tsh- 聲母是 ㄘ,ng 韻母是 ㄥ,「ˋ」第四聲屬於閩語陰上聲! 標調2。 台語音,表示用舌頭取食還有 tsng7, 跟 tsi7, tsi7 就是「舐」字,《說文》:以舌取物也。 咠:《玉篇》咠咠,口舌聲也。
語料來源: 【這(者)是底落?】 「者」:人或事物的代稱。《論語·雍也》:「知者樂水,仁者樂山。」 「底」:何?什麼。表疑問。 如:「干卿底事?」 宋·蘇軾〈謝人見和前篇〉詩二首之二:「得酒強歡愁底事,閉門高臥定誰家?」 台語的說法是:這是「toh8」! toh8 是「 to2落」的縮音!
每日一句粵語:「食阿公, 著阿公, 轉頭就想阿公死, 執左佢啦!」 等同台諺:「飼老鼠咬布袋」。 1.著:「穿著」同義複詞,「著」,穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】,【著衫】,【著靴仔】等等。 「破產倒店」的意思! 每日一句粵語:「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
語料來源: 香港的警察比台灣還弱雞! 警告:這片是限制級的! 整片都在罵髒話! 1.冚家鏟 ham6 gaa1 caan2 :把對方全家死清光,也就是希望對方全家也遭不幸,是十分惡毒的罵人話。這個「冚」ham6 是全部的意思,接近「闔」字! 蓋(kham3)頭鰻----不知生死門!
語料來源: 中文「找錢」,這個「找」字,很難意會它的含義,推測是「記音字」!在 粵,閩,客,三種方言中,出乎意料的一致。 粵語:找續:zaau2-zuk6. 客語:找錢:zau31/zau24-cien11/cien55 閩語:找錢:tsau7-tsinn5
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
語料來源: 這字「ㄘㄥˋ」字是台語字, 拼音是 tshng2, tsh- 聲母是 ㄘ,ng 韻母是 ㄥ,「ˋ」第四聲屬於閩語陰上聲! 標調2。 台語音,表示用舌頭取食還有 tsng7, 跟 tsi7, tsi7 就是「舐」字,《說文》:以舌取物也。 咠:《玉篇》咠咠,口舌聲也。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
  「誰在那?」邵卓面無表情,語氣毫無起伏。   常濤全一個激靈趕緊去前面將人傳到皇上面前。   正常來說皇上所經之路必須清場,也不知道今天底下人怎麼回事,竟還有人在御花園。   「妾熙涼殿南氏采女,參見皇上。」南筱玨低頭蹲跪在地上,柔軟髮絲順著頸子滑落:「擾了皇上的興致是妾之過,
Thumbnail
芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
蕭牧忱抬頭望向我,眼神沒有半分冷嘲熱諷,唯見一片赤誠。他的聲音有些顫抖:「我雙腿殘疾重病纏身,怕是連生育都有困難,也不知道能再活幾年。」 「阿昀,你不是很想回家嗎?回你心心念念的北境。」 「找個能陪你回家的郎君吧。」
Thumbnail
渡漢江 唐代宋之問 嶺外音書斷,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。 前兩句寫詩人旅居嶺南,與家鄉音信斷絕,經歷了一個又一個春夏秋冬。這兩句語言簡潔,卻含意深刻,生動地表現了詩人長期客居他鄉,與家人音訊隔絕,心境孤寂、思鄉情切的心情。後兩句寫詩人渡過漢江,離故鄉越近,心中越發膽怯,不敢詢問
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
武帝回到長安後下達諭旨:收回皇后的印璽和綬帶,衛子夫自殺。 事後清算,誰也沒幫的北軍護軍使者司令任安被武帝認為是騎牆派,腰斬;太子的眾門客,一律處死;凡是跟隨劉據發兵謀反的,一律滅族;各級官吏和兵卒凡非出於本心,而被劉據挾迫的,一律放逐到敦煌郡。 總之只要是摻和太子兵變的,全都沒跑了。 至此,
Thumbnail
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。 有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫,郤正的父親降魏,當到中書令史,然後毫不交代的便說人家已死。 然後這邊的精華便是「正本名纂」。 什麼意思?意思是郤纂被人收養改名。 只是第一轉,第二折還在後頭:「安貧好學,博覽墳籍」。 墳籍是什麼?
Thumbnail
來到蜀書十二最後一篇,郤正傳。 要分的段落只怕不下於譙周,光看內文分量,都懷疑陳壽是以郤正為主體來做此傳的。 後漢書裡頭有兩個郤先生,都是陳郡那一帶的人。一者善春秋圖緯,另一個則師承樊英。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
  「誰在那?」邵卓面無表情,語氣毫無起伏。   常濤全一個激靈趕緊去前面將人傳到皇上面前。   正常來說皇上所經之路必須清場,也不知道今天底下人怎麼回事,竟還有人在御花園。   「妾熙涼殿南氏采女,參見皇上。」南筱玨低頭蹲跪在地上,柔軟髮絲順著頸子滑落:「擾了皇上的興致是妾之過,
Thumbnail
芙蓉樓送辛漸 唐代王昌齡 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 這首詩是一首送別詩,表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地,江水與寒雨連成一片,烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分,詩人送別友人,目送友人離去,只剩下楚山孤零零地矗立在江邊,更
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
蕭牧忱抬頭望向我,眼神沒有半分冷嘲熱諷,唯見一片赤誠。他的聲音有些顫抖:「我雙腿殘疾重病纏身,怕是連生育都有困難,也不知道能再活幾年。」 「阿昀,你不是很想回家嗎?回你心心念念的北境。」 「找個能陪你回家的郎君吧。」
Thumbnail
渡漢江 唐代宋之問 嶺外音書斷,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。 前兩句寫詩人旅居嶺南,與家鄉音信斷絕,經歷了一個又一個春夏秋冬。這兩句語言簡潔,卻含意深刻,生動地表現了詩人長期客居他鄉,與家人音訊隔絕,心境孤寂、思鄉情切的心情。後兩句寫詩人渡過漢江,離故鄉越近,心中越發膽怯,不敢詢問
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
武帝回到長安後下達諭旨:收回皇后的印璽和綬帶,衛子夫自殺。 事後清算,誰也沒幫的北軍護軍使者司令任安被武帝認為是騎牆派,腰斬;太子的眾門客,一律處死;凡是跟隨劉據發兵謀反的,一律滅族;各級官吏和兵卒凡非出於本心,而被劉據挾迫的,一律放逐到敦煌郡。 總之只要是摻和太子兵變的,全都沒跑了。 至此,
Thumbnail
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。 有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫,郤正的父親降魏,當到中書令史,然後毫不交代的便說人家已死。 然後這邊的精華便是「正本名纂」。 什麼意思?意思是郤纂被人收養改名。 只是第一轉,第二折還在後頭:「安貧好學,博覽墳籍」。 墳籍是什麼?
Thumbnail
來到蜀書十二最後一篇,郤正傳。 要分的段落只怕不下於譙周,光看內文分量,都懷疑陳壽是以郤正為主體來做此傳的。 後漢書裡頭有兩個郤先生,都是陳郡那一帶的人。一者善春秋圖緯,另一個則師承樊英。