一碗熱騰騰的洋蔥湯,是對老夫妻未曾解開愛的誤會,老先生為了不讓老婆受挫,一口口喝下了不怎麼好喝的湯汁,這一喝就是三十年,老婆則以為洋蔥湯是丈夫的最愛,才會繼續煮著一鍋又一鍋的濃湯,就連這樣讓人稱羨的鄰居眷侶,即使相處了多年仍有未知的謎團。電影的開場則是施展了一場精彩的幻術,一對陌生男女被老太太湊合在一起,不只是星座相同,他們更是同一間房的前後房客,倚著緣分將他們送入了屋內,直到觀眾看見桌上的合照,才知曉他們本來就是男女朋友,共同演出了這場「初次邂逅」的戲碼,假裝不認識彼此反倒增添了情趣,更呼應了片尾時兩人分手後進到酒吧內,被問及是否「兩人同行」?他們則是異口同聲地回答了:「不是」。
「這十年我們到底都談了什麼(戀愛)?」
男女主角的疑問點破了當代「愛情」的癥結,在一起後的這些年,生活早已蓋住了熱情與激情,他們各過各的生活如《
#史密斯任務 》藏著秘密的殺手夫妻,因著男主角湯瑪索以筆名「馬奎斯」撰寫的專欄,竟收到女主角柔伊匿名來信的「感情諮詢」,他才知曉女友對他們多年的感情有所動搖,同時得面對將要前往紐約的升遷機會,她開始和「馬奎斯」進行對話,說出自己討厭湯瑪索的幾個行為(不自己開車、不做任何決定、鬍渣都不清),即使被女友戳傷了心,湯瑪索仍在盡力挽回這段關係,柔伊早早確定了「不再愛他」,沒想到他們又在短暫的分居後死灰復燃,打了一場名符其實的「分手砲」。事實上,湯瑪索選擇「不說」出口的原因,是為了給愛人思考的時間,顯見男主角坦然接受這份愛的反面,相較之下,女主角繼續說謊掩蓋了曾出軌過的事實,代表她對情人也有所保留,這個舉動更讓男主角徹底死心,決定在兩人仍愛著對方的時刻道別,沒有第三者的分手,沒有能脫罪的藉口,十年的情感兩人都得負起責任,擁抱中就此畫上了句點。
特別喜愛片中配角們的故事,幾對好友週末相聚比起了廚藝競賽,每週為彼此的創意料理打分數,同時展示了伴侶關係的穩定性。其中,羅馬女市長與胖子男校長就在討論菜名時起了爭執,妻子更是上菜到一半就被召回政府,她把幾乎所有的時間奉獻給了市政,被冷落的丈夫才產生了疑慮,他們從未說清楚自己要的「家庭和事業的比重」,男校長聽了好友湯瑪索的專業建議,決定與太太攤牌就此分居,沒想到太太竟願意為了他辭去難得的女性市長職務,回歸家庭的懷抱。最終,胖子男的真情告白攔截了女市長本該說出的重大決定,他願意在未來的時間裡繼續打理家中,成為妻子最堅強的後盾,他們為了對方接受自己的改變,也成了男女主角感情問題的另一種解答。
《請為我在羅馬多留一天》既有著通俗愛情劇的浪漫體質,也有著《非戀人絮語》對現實感情的犀利提問,本片更是證明了那些「芭樂歌」存在的必要性,就算配樂點播了幾曲最俗爛的情歌,依然百聽不膩,愛情不也是如此,才能夠引起大眾的共鳴,好似替他們撐起一把大傘,讓有情人與非情人都能在傘下躲雨。有意思的是,片中將故事分成六個階段,從擁抱談到了放手,將各章節的主題進行兩種(多種)面向的解讀,也代表情人隻間迥異分歧的價值觀,一者是樂觀積極的,有著衝事業的幹勁,另一者是悲觀沈默的,總愛聽悲傷的歌,無主見被動地受選擇 ,他們試圖改變來修補關係的破洞,才認清了不該為對方改變真實的自己,他們留下來的一天延續著被遺忘多年的愛,離開的那一天,也將愛永遠放進心底。