JHWA - We Need Courage 中韓歌詞｜翻譯練習no.57
閱讀時間約 1 分鐘
그다지 원하지도 않는데
也不是那麼的想要
왜 자꾸 나를 넌 안아주는 건데
為什麼你總是擁抱著我
아직도 내 맘을 꾹 닫았는데
而我仍緊閉著心
어떻게 그 사이를 들어왔니
你是怎麼從那縫隙間闖入的
나는 말해 참 미안해
我真是抱歉的說著
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你充滿歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
나도 나의 마음을 줄게
我也將掏出我的心
너의 맘을 준다고 약속하면
如果你承諾要交付你的真心的話
네게 나도 마음을 열게
我也將向你敞開心扉
너도 내게 연다고 약속하면
如果你答應對我推心置腹的話
나 나는 말해 참 미안해
我啊，我很抱歉說了出來
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你滿懷歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
난 용기가 필요해
我需要勇氣
(용기가 필요해)
(需要勇氣)
난 용기가 필요해
我需要勇氣
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
作為一個非常不專業的前端初學者，有陣子常常卡在公司官網，要插入 Youtube 影片無法RWD(響應式)的問題。
跟不熟悉 網頁技術的朋友們介紹，RWD 就是指網頁的排版能跟著螢幕的大小縮放、變化編排，在這個人手一機的時代，特別重要。
『We still the kids we used to be.』這是最讓我感動/傷的一句。是啊，我們依舊是從前那樣的孩子，那樣直率、衝動卻也格外單純的孩子，那些容易受傷，卻也格外真實的孩子。而那些奇妙時候，需要你我一起來守候。
2024年5月28日，是台灣民主憲政史上最黑暗的一天。
國民黨、民眾黨立委無視人民怒吼，聯手在立法院內強行三讀通過國會擴權法案。使自己成為摧毀台灣民主憲政體制的歷史罪人。
在台灣民主面對最黑暗的時刻，我們必須高喊：「捍衛民主憲政，我們決不投降！捍衛自由人權，我們永不放棄！」
預言機Oracle Machine原本指的是一種可以藉由計算得到特定答案的抽象電腦(也被稱為黑盒子、黑箱)，而區塊鏈的預言機則是將真實世界資料與區塊鏈連結的可信任第三方。
睽違 612 天，在經歷NBA停賽、迪士尼泡泡圈的季後賽、到災難性的坦帕作客一年後，多倫多暴龍隊終於在主場拿下例行賽的勝利。就像球隊主將之一 Fred VanVleet說的：「直到你回到多倫多才知道你有多喜歡這個城市。」之於暴龍球迷也是，直到球隊回到城市，我們才覺得完整。
諾蘭的《星際效應》中有句賺人熱淚的經典台詞：「當你成為父母，你就是你的孩子未來的鬼。」事實上我們不見得要航向宇宙、穿越蟲洞，才能感應到混雜著愛與期待、甚至含有一點自己人生被剝奪之後渴望下一代償還的意念，那壓在肩頭的親情之重。
If I had a mighty safety box, I would hide COVID-19 inside for good. 如果我有個萬能的保險箱，我會把COVID-19永遠存放在裡面。
Then, keep Pandora away from me. 然後讓潘朵拉不要接近我。
If
While sun is shining, people are frowning當陽光閃耀，人們皺眉
While it is raining, people are laughing happily當天空下雨，人們開心大笑
We need water我們需要水
We need rain我們需要雨
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
作為一個非常不專業的前端初學者，有陣子常常卡在公司官網，要插入 Youtube 影片無法RWD(響應式)的問題。
跟不熟悉 網頁技術的朋友們介紹，RWD 就是指網頁的排版能跟著螢幕的大小縮放、變化編排，在這個人手一機的時代，特別重要。
『We still the kids we used to be.』這是最讓我感動/傷的一句。是啊，我們依舊是從前那樣的孩子，那樣直率、衝動卻也格外單純的孩子，那些容易受傷，卻也格外真實的孩子。而那些奇妙時候，需要你我一起來守候。
2024年5月28日，是台灣民主憲政史上最黑暗的一天。
國民黨、民眾黨立委無視人民怒吼，聯手在立法院內強行三讀通過國會擴權法案。使自己成為摧毀台灣民主憲政體制的歷史罪人。
在台灣民主面對最黑暗的時刻，我們必須高喊：「捍衛民主憲政，我們決不投降！捍衛自由人權，我們永不放棄！」
預言機Oracle Machine原本指的是一種可以藉由計算得到特定答案的抽象電腦(也被稱為黑盒子、黑箱)，而區塊鏈的預言機則是將真實世界資料與區塊鏈連結的可信任第三方。
睽違 612 天，在經歷NBA停賽、迪士尼泡泡圈的季後賽、到災難性的坦帕作客一年後，多倫多暴龍隊終於在主場拿下例行賽的勝利。就像球隊主將之一 Fred VanVleet說的：「直到你回到多倫多才知道你有多喜歡這個城市。」之於暴龍球迷也是，直到球隊回到城市，我們才覺得完整。
諾蘭的《星際效應》中有句賺人熱淚的經典台詞：「當你成為父母，你就是你的孩子未來的鬼。」事實上我們不見得要航向宇宙、穿越蟲洞，才能感應到混雜著愛與期待、甚至含有一點自己人生被剝奪之後渴望下一代償還的意念，那壓在肩頭的親情之重。
If I had a mighty safety box, I would hide COVID-19 inside for good. 如果我有個萬能的保險箱，我會把COVID-19永遠存放在裡面。
Then, keep Pandora away from me. 然後讓潘朵拉不要接近我。
If
While sun is shining, people are frowning當陽光閃耀，人們皺眉
While it is raining, people are laughing happily當天空下雨，人們開心大笑
We need water我們需要水
We need rain我們需要雨