【劇評影評】《亞瑟府的沒落》和愛倫坡原作的異同
前言
好讀出版於2018年出版的中譯版
《亞瑟府的沒落》是《鬼入侵》團隊的第四部作品，它的故事改編自推理小說之父愛倫坡的作品。
彩蛋
本劇的登場角色幾乎都出自愛倫坡作品的角色和愛倫坡本人的親友。
愛倫坡筆下的名偵探C.奧古斯都.杜邦，他曾出現在《莫爾格街兇殺案》、《瑪麗·羅傑奇案》和《失竊的信》，他是包含夏洛克·福爾摩斯在內的許多名偵探的原型。在本劇杜邦變為黑人男同性戀檢察官，可說是Netflix政治正確的代表人物。
而本劇還有諸多彩蛋，比方說將小丑埋進牆壁的設定是致愛倫坡的小說《阿蒙特拉多酒桶》。觀眾對愛倫坡的小說越熟悉，就能看到本劇更多彩蛋，但就算沒看過愛倫坡的小說也可以盡情欣賞本劇。
《紅死神的面具》
原作小說是發生「紅死病」（影射黑死病）的虛構年代。當百姓因疾病痛不欲生時卻有一位親王反其道而行，親王在自家城堡舉行一場又一場的奢華派對，最後親王和宴客都自食惡果...
普派斯洛是羅瑞克的私生子，也是最小的孩子，他不學無術，整日縱情聲色，可說是典型的紈褲子弟。
後來故事才補充普派斯洛較為人性的一面，他在敏感的青春期被父親接回家中，他在一夕變成名流卻始終得不到父親和兄姐的尊重才會這樣自甘墮落，但他克制不了惡念卻是事實。不曾關心家庭事業又想牽連他人下水的他終究走向和原作親王一樣自取滅亡的下場。
《莫爾格街兇殺案》
原作是世界最早的推理小說，也是世界上最早的密室詭計。故事講述「我」認識一位家道中落但具有超強心智分析能力的法國紳士C.奧古斯都.杜邦，「我」親眼見證神探杜邦破解連警察都破不了的奇案…
卡蜜是羅瑞克的私生女，她擔任亞瑟家族的公關，長袖善舞的她化解過許多亞瑟家族的危機，也擅長將情報操縱成有利自己的方向。
卡蜜和同為私生女的異母姐姐維特琳關係惡劣，她鄙視維特琳親近嫡出子女的行為，更對嫉妒維特琳擁有真正「產出」的事業。
原作作為推理小說儘管命案現場相當駭人，但故事並沒強調陰森恐怖氣氛和惡有惡報的概念，所以戲劇只是套用原作同樣的兇手，致敬空間不大。但卡蜜曾被死神多次勸導卻仍無法放下對姐姐的恨而走火入魔，她符合亞瑟家族的「怪物」形象，這也難怪她會被真正的怪物所殺了。
《黑貓》
本作是愛倫坡的驚悚代表作，「我」原先是喜愛動物、對妻子溫柔的好男人，但自從「我」養了惡魔化身的黑貓後，「我」變得脾氣暴躁，還犯下罪行，但「我」機關算盡後卻被黑貓反將一軍…
阿崙是羅瑞克的私生子，他雖有同居男友朱爾斯，但他卻像普派斯洛沉溺於毒品和妓女，不過他將錢投入遊戲產業並從中獲利，使得他在亞瑟家族中較有地位。
阿崙根本不重視朱爾斯，他也不重視朱爾斯飼養的黑貓，當他以為黑貓已死的第一反應不是坦承而是粉飾太平，他絲毫不在意枕邊人的心情。當他趕走愛他和關心他的男友，他就一步一步被死神逼得走上絕路。
戲劇和原作一樣，黑貓名字都叫「普魯托」，這名字是取自希臘神話中掌管死亡的神。戲劇中阿崙曾出現一女一貓埋在牆內的幻覺是敬致原作。而朱爾斯能夠倖存，或許是戲組給他的慈悲吧！
《告密的心》
原作是「我」恐懼同住老人的眼珠而因此訂下周全的殺人計劃。經歷千辛萬苦後「我」終於如願以償，然而當警察到現場，「我」卻出現幻覺…
維特琳是羅瑞克的私生女，她想透過親近嫡出兄姐以換取地位，但她又始終得不到父親和嫡出兄姐認同。她是外科醫生，她與論及婚嫁的女同事亞莉同居，她的野心是讓她研發的心臟跳動器問世。
維特琳和阿崙一樣根本不重視伴侶，她實際上只需要女友作為外科醫生的實力，她還為了事業擅自替女友安排人體實驗手術，甚至她意外傷害女友後仍以家族事業為優先。她本應該是拯救生命的醫生，真是天大的諷刺！
戲劇致敬原作的地方就是維特琳和原作的「我」一樣出現幻覺。然而戲劇別出心裁的把女友被傷的結果移到最後才揭曉，這既是欺騙讀者的敘述性詭計，也是兇手自欺欺人、不肯面對現實的軟弱。
《金甲蟲》
原作是愛倫坡推理小說代表作之一。「我」的友人勒格朗繪畫一隻咬他的金甲蟲後，沒想到他意外得知大秘寶的存在，而在我們千辛萬苦找到寶藏後，勒格朗終於將解謎的前因後果娓娓道來⋯⋯
譚美是羅瑞克和第一任妻子安娜貝爾.李的第二個孩子，她作為嫡女相當具有野心，她打算和丈夫比爾一起開創全新保養品牌，以此成為新一代亞瑟家族的女王。
羅瑞克和安娜貝爾.李當年離婚時孩子都歸母親，但譚美後來接受羅瑞克的金錢攻勢而拋棄母親。她想成為第二個瑪德琳，她不甘屈於男人，但她竟在某次吵架承認她根本不愛丈夫，她只把丈夫視為資產和公司吉祥物。丈夫離開她後又得承受事業失敗，她最後死在死神的制裁。
戲劇和原作完全無關，譚美只是用金甲蟲作為品牌象徵。而在戲劇下金甲蟲成為「金玉其外，敗絮其中」的象徵，打算開創新事業的譚美之死讓亞瑟家族再也無法東山再起。
《陷阱與鐘擺》
原作是「我」因不願改信宗教而被宗教法庭判刑的故事。「我」在伸手不見五指的牢房垂死掙扎，但宗教法庭在「我」接二連三的逃過死亡後下了狠毒的決定…
佛萊迪是羅瑞克和第一任妻子安娜貝爾.李的第一個孩子，作為嫡長子的他本應該被托付重任，但實際上他被眾人視為草包。
佛萊迪當年和妹妹譚美一樣為錢拋棄親生母親，而且他之後一直把異母弟妹當外人，還特別厭惡不成才的普派斯洛認祖歸宗使他的財產變少，但實際上他才幹也沒有比普斯洛好上多少。更不用說他在得知妻子莫莉拉偷偷參加普派斯洛的雜交派對後憤怒不已，甚至殘暴的折磨病重的妻子，這點讓死神都看不下去。
最後佛萊迪的死法致敬原作小說宗教法庭折磨主角的其中一個死法。不過相對原作的結局，戲劇中羅瑞克最後一個孩子佛萊迪之死宣告亞瑟家無法避免的絕後結局。
《烏鴉》
原作是愛倫坡最知名的詩作，內容是「我」哀悼死去的愛人莉諾，而「我」自認我永遠都無法從死亡陰影逃脫...
莉諾是羅瑞克和第一任妻子安娜貝爾.李的孫女，同時是佛萊迪和莫莉拉之女，也是亞瑟家族唯一的第三代子孫。她繼承奶奶的善良和慈悲，這點和其他亞瑟家成員完全不同。
莉諾是亞瑟家詛咒中最無辜的人，她保有良知且看穿父親謊言以拯救母親，但她仍然無法逃脫血脈的詛咒。
本劇第一集標題《午夜陰鬱(A Midnight Dreary)》是引用原作《烏鴉》的第一句。而莉諾傳簡訊「永不覆返（nevermore)」給羅瑞克，就是在致敬原作多次出現、帶來死亡和絕望的詞彙。此外當羅瑞克看到莉諾的屍體時，他還朗讀《烏鴉》的片段以哀悼莉諾的死，羅瑞克同時也知道他死期不遠了。
不是女主人的女主人們
我在提到亞瑟家的男主人和女主人前，我不得不提到那些無法成為亞瑟家女主人那些女人們。
伊萊莎作為公司老闆朗費羅的秘書並與老闆發生婚外情，進而生下羅瑞克和瑪德琳這對雙胞胎，然而她沒有能力為孩子爭取任何權力。而她在孩子將她下葬後竟死而復生，並在孩子面前用手掐死孩子親生父親，然後才真正迎來死亡。伊萊莎離奇的死亡也預示羅瑞克和瑪德琳最終的結局。
伊萊莎的名字來自愛倫坡的親生母親伊萊莎。戲劇中伊萊莎在下葬時還活著的設定是致敬愛倫坡的《過早埋葬》。
安娜貝爾.李是羅瑞克的第一任妻子，也是佛萊迪和譚美的親生母親。她是善良賢惠的家庭主婦，她不像瑪德琳聰明且有雄心壯志，她唯一所求就是丈夫孩子幸福快樂。但當羅瑞克做出無情的選擇後，她才驚覺羅瑞克根本不是她認識的模樣，而瑪德琳才是那個有辦法動搖羅瑞克心志的「亞瑟家女主人」，因此她選擇離開羅瑞克。只是脫離亞瑟家的她還沒能逃離亞瑟家的詛咒。
《安娜貝爾.李》是愛倫坡的詩作之一，它被認為是愛倫坡掉念亡妻之作。而戲劇中也曾朗讀此詩的片段。
朱諾是羅瑞克的第二任妻子，她和羅瑞克的「爺孫戀」讓她被亞瑟家族當成隱形人。本劇打破傳統影視的繼母形象，朱諾相比亞瑟家族天真且沒有心機，她是真心愛著羅瑞克並希望能得到繼子女的重視，然而一切都事與願違。但幸運的是朱諾沒被當成亞瑟家族一份子反而救了她。
莫莉拉是羅瑞克的長子佛萊迪之妻，她平時作為賢內助討公公歡心。雖然她沒真正背叛婚姻，她卻因此受重傷並受到丈夫殘忍的折磨。但死神始終認為莫莉拉罪不致死，所以最後她仍有光明的未來。
莫莉拉的名字來自愛倫坡同名小說《莫莉拉》，原作故事是莫莉拉和她同名女兒之間有著奇妙連結的驚悚故事。而本劇的莫莉拉就算在女兒莉諾死去後仍傳承她的精神，就某方位來說也有致敬原作的味道。
《亞瑟府的沒落》
故事最後揭曉羅瑞克和瑪德琳的過去，他們當年抓到機會致富，也在幾十年後付出代價。
說到亞瑟府的男主人當然是羅瑞克，而女主人卻不是羅瑞克的任何妻子、情人、女兒或媳婦，而是他的雙胞胎妹妹瑪德琳。
羅瑞克和瑪德琳生在單親家庭，然後在母親死後顛沛流離，他們兄妹長期以來能信任的只有彼此，甚至瑪德琳是比羅瑞克更心狠手辣的角色，瑪德琳會不動聲色的影響羅瑞克的意志，這一點不管是羅瑞克身邊的哪個女人都做不到，所以亞瑟家女主人永遠都是瑪德琳。羅瑞克和瑪德琳永遠都是亞瑟王朝的國王和女王，他們臭味相投，他們是兄妹，是搭檔，更是彼此的靈魂伴侶。
羅瑞克和瑪德琳的名字和設定來自愛倫坡的《亞瑟府的沒落》。原作雙胞胎兄妹間有「超乎尋常的愛」，而隨著兄妹的自相殘殺亞瑟家也隨之倒塌，人亡屋亡。戲劇中也重現了兄妹的「相愛相殺」，兄妹倆在孩子陸續死去後自相殘殺，最後他們迎來和原作小說和戲刻中親生父母一樣的結局。一代國王和女王，就這樣死在他們的金字塔！
故事的寓意
黑體文化於2023年出版的中譯版
戲劇中亞瑟家族取材自現實中普渡製藥(Purdue Pharma)的賽克勒(Sackler)家族。亞瑟家族會在第三代沒落也是致敬現實的賽克勒家族。賽克勒家族是三兄弟所建立，他們經營普渡藥廠並因販賣止痛藥權傾一時，但他們陸續造成藥物成癮和病人死亡的問題。最後普渡藥廠在2019年宣告破產，而在2023年賽克勒家族以賠償60億美元為代價從此豁免民刑事責任。
而故事的死神維娜(Verna)，她的名字正是來自烏鴉(raven)的重新排列組合。她知曉羅瑞克和瑪德琳兄妹的罪行和野心，她向兄妹提出交易。若時光倒轉，兄妹會做出不一樣的決定嗎？我認為兄妹還是會做出同樣的選擇並迎來同樣的結局，維娜就不可能向杜邦提出同樣的交易。因為死神只會誘惑偽裝成人類的魔鬼！
本篇參與的主題策展
你可能也想看
