《少林演義》的早期版本
閱讀時間約 1 分鐘
今天在圖書館裡找到一本沒有出版日期的《少林演義》，由大東書局出版，署名少餘生。在對照內容和回目後，就發現它與世一版《少林演義》（即我是山人《洪熙官大鬧峨嵋山》）和《少林英雄傳》（即我是山人《洪熙官三建少林寺》）相同。
大東版《少林演義》似乎是個合訂本，早期的《少林演義》和《少林英雄傳》各分為四集出版，大東版則把八集訂裝在一起，變成厚厚的一本。由大東版《少林演義》的封面和書脊可見，它是歸類在「中國古典文學名著」系列。目前還找到大東書局在1962年出版的《三國演義》和1963年出版的《詳注聊齋誌異》，兩書同屬「中國古典文學名著」系列。因此可以推斷大東版《少林演義》也是在差不多時間出版。
我是山人的兩本著作大約於1950-51年間寫成，因此它很早就被改頭換面輸入臺灣，並以「《少林演義》」的書名流傳。
2024.3.27
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
通常不得要領
無論是多知名的學者專家，他們對孫子兵法的白話翻譯，都不得其門而入。總是跳過某些字、詞不予翻譯，甚至以原文帶過，並指稱已經很白話，無須翻譯、也不必求甚解，意思到了即可。胡說八道。
春秋的文言不同於清朝的文言，而文言更不同於白話。同一個文字，在不同的時代，有不同的含意。吳王夫差當年讀十
這部書的成書過程與《三國》、《水滸》故事頗類似，就是先由說書人說書，後來經過整理、潤飾，最後寫定成書。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
通常不得要領
無論是多知名的學者專家，他們對孫子兵法的白話翻譯，都不得其門而入。總是跳過某些字、詞不予翻譯，甚至以原文帶過，並指稱已經很白話，無須翻譯、也不必求甚解，意思到了即可。胡說八道。
春秋的文言不同於清朝的文言，而文言更不同於白話。同一個文字，在不同的時代，有不同的含意。吳王夫差當年讀十
這部書的成書過程與《三國》、《水滸》故事頗類似，就是先由說書人說書，後來經過整理、潤飾，最後寫定成書。