安重根資料整理

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

兩天內發的安重根圖文整理在這裡:

一、

raw-image


伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。

這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。

順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊揮舞著手刀,還口嗨了一句:「想殺老夫,小子你還早十年!」

圖片來源:

Wiki Commons, "Ito before death.jpg" 

二、

raw-image

安重根,1909年射殺伊藤博文的朝鮮民族主義者。

據說,開完槍後,安重根還原地用俄語大叫了三聲:「朝鮮!烏拉!」(Корея Ура!)事後訪問他,原因是因為他覺得用俄語喊,當場懂的人比較多。

另一方面,伊藤死亡後,在場的俄國官方在中午將遺體以火車送走,並且在月台演奏俄羅斯帝國頌歌送行:「吾主在錫安是何等光榮」(Коль славен наш Господь в Сионе)

雖然其實理所當然,但以前從未想過伊藤博文槍擊案是一個滿載俄文語境的事件。

圖片來源:

Wiki Commons, "An Jung-geun.JPG"

資料來源:

日語維基百科條目,"伊藤博文暗殺事件" 

& 

三、

raw-image

【安重根暗殺伊藤博文時,為什麼選擇用俄語喊「朝鮮萬歲」?】

剛才碰巧看到,有位路人因為看到安重根以俄語講朝鮮萬歲(Корея Ура,先前我直譯成「朝鮮!烏拉!」),口出侮辱之言。

我們要了解的是,暗殺不只是為了除掉一個人,他往往還是要向外界傳達政治訊息。

換言之,安重根要為了朝鮮殺害伊藤,那就不能讓人以為他只是個瘋漢。「為了朝鮮!」必須立刻、清楚地表達,而且別人要懂。

安重根下手的地方是哈爾濱火車站。當時「東清鐵路」沿線都屬於俄國管轄(不包含長春以南的南滿鐵路)。

而伊藤遇刺之時,前前後後,也確實圍繞著一群俄國士兵、官員。

在這種情況下,安重根要馬上讓在場的人知道自己為何而戰,那俄語是最有效率的選項。而且可以期待藉著俄語把聲音傳達到歐美去。

他當然也可以選擇用韓語高呼韓國萬歲,代價就是在場可能沒多少人知道他要幹嘛。

換言之,安重根選擇俄語,我想無關於好惡,單純只是在那個時空背景下比較有效而已。

圖片來源:

Wiki Commons, "安重根.jpg"

四、

raw-image

在安重根刺殺伊藤博文當天,伊藤本來是來見俄羅斯的財政大臣,科科夫佐夫。而安重根衝上來開槍的時候,科科夫佐夫就在伊藤旁邊。

「我那時候真是怕極了……」好啦,科科夫佐夫沒這樣說。真正的事後回憶如下:

「我正準備向旁邊讓開一些,讓他有更多空間可以通往他的同胞身邊,就在這一刻,我身邊響起了幾聲——三四聲悶響,像是爆竹一樣,隨後伊藤公爵向我倒了過來。」

(Я собирался было отойти в сторону, чтобы дать ему более свободное место пройти к своим соотечественникам, как в эту самую минуту около меня раздалось несколько — три или четыре глухих ударов, как бы хлопушки, и князь Ито стал падать на меня. )

「我沒來得及完全扶住他,幸好緊跟在我身後的信使卡拉謝夫迅速跑過來,和我一起扶住了他,他才沒倒在地上。又響起了幾聲槍響,人群蜂擁向射擊者,隨後,普哈切夫將軍的副官蒂特科夫上尉將那人撞倒在地,並將他移交給了道路上的憲兵監督官員。」

(Я не успел поддержать его вполне, и он упал бы на пол, если бы не подбежал следовавший за мной по пятам мой курьер Карасев, который поддержал его вместе со мной. Раздалось еще несколько выстрелов, толпа ринулась в сторону стрелявшего, адъютант генерала Пыхачева ротмистр Титков сбил его с ног и сдал чинам жандармского полицейского надзора дороги)

資料來源:

Н. А. Самойлов. Выстрелы Ан Чун Гына в Харбине. Взгляд из России 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
你是懂俄語的稀缺人才!
avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
182會員
660內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
2025/03/16
公元1220年,契丹首領,「遼王」耶律留哥病逝。距離他反抗大金國統治、帶著契丹兄弟揭竿起義,不過近九年的時間。九年說長不長、說短不短,但過程卻跌宕起伏。 原先一場轟轟烈烈的契丹復興,並沒有讓耶律留哥繼續祖先大遼帝國的榮耀。相反地,大蒙古國到來,耶律留哥審時度勢,自行低頭,作為大蒙古國的附庸,臣服於
Thumbnail
2025/03/16
公元1220年,契丹首領,「遼王」耶律留哥病逝。距離他反抗大金國統治、帶著契丹兄弟揭竿起義,不過近九年的時間。九年說長不長、說短不短,但過程卻跌宕起伏。 原先一場轟轟烈烈的契丹復興,並沒有讓耶律留哥繼續祖先大遼帝國的榮耀。相反地,大蒙古國到來,耶律留哥審時度勢,自行低頭,作為大蒙古國的附庸,臣服於
Thumbnail
2025/03/08
公元1215年,大金國東京(今遼陽)內,想來瀰漫著一股不安又興奮的情緒。 不久之前,金國大將蒲鮮萬奴叛變,建國「大眞」,把東京立為新生的大眞國首都。新的大眞國皇帝聽說他的宿敵,東遼的耶律留哥國內空虛,國都咸平唾手可得。於是傾巢而出,要奪下這座東北重鎮。 金國在蒙古進逼下節節敗退,遼地局勢渾沌
Thumbnail
2025/03/08
公元1215年,大金國東京(今遼陽)內,想來瀰漫著一股不安又興奮的情緒。 不久之前,金國大將蒲鮮萬奴叛變,建國「大眞」,把東京立為新生的大眞國首都。新的大眞國皇帝聽說他的宿敵,東遼的耶律留哥國內空虛,國都咸平唾手可得。於是傾巢而出,要奪下這座東北重鎮。 金國在蒙古進逼下節節敗退,遼地局勢渾沌
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
     天嫉英才,用在這位作家身上再適合不過了,有著日本戰前本格推理第一人與奇蹟作家美譽的大阪圭吉生於一戰前、卒於二戰時。除獲獎出道外,月刊連載推出多篇作品。而正當事業逐漸邁向巔峰多產之際,戰事爆發,投筆從戎便客死異鄉,明日之星就此殞落,留下多篇作品因具有罕見的專業度與原創性,為後世所玩味再三。
Thumbnail
     天嫉英才,用在這位作家身上再適合不過了,有著日本戰前本格推理第一人與奇蹟作家美譽的大阪圭吉生於一戰前、卒於二戰時。除獲獎出道外,月刊連載推出多篇作品。而正當事業逐漸邁向巔峰多產之際,戰事爆發,投筆從戎便客死異鄉,明日之星就此殞落,留下多篇作品因具有罕見的專業度與原創性,為後世所玩味再三。
Thumbnail
韓國綜藝節目《無限挑戰》在2016年年底推出一個企畫「偉大的遺產」,邀請數位饒舌歌手以韓國歷史為題寫歌,目的是藉由時下年輕人喜歡的嘻哈音樂與歷史結合,認識歷史的重要性,最後選出六名歷史人物或事件做出六首嘻哈歌曲,本文想介紹其中一首《萬歲》。
Thumbnail
韓國綜藝節目《無限挑戰》在2016年年底推出一個企畫「偉大的遺產」,邀請數位饒舌歌手以韓國歷史為題寫歌,目的是藉由時下年輕人喜歡的嘻哈音樂與歷史結合,認識歷史的重要性,最後選出六名歷史人物或事件做出六首嘻哈歌曲,本文想介紹其中一首《萬歲》。
Thumbnail
伊藤博文身高160公分,比當時一般日本人都高一點,他一輩子的好友兼政敵山縣有朋170公分,所以他看山縣有朋,覺得非常高大。 \
Thumbnail
伊藤博文身高160公分,比當時一般日本人都高一點,他一輩子的好友兼政敵山縣有朋170公分,所以他看山縣有朋,覺得非常高大。 \
Thumbnail
伊藤博文簡介 天保12年(1841)9月2日,博文出生於周防國熊毛郡束荷村(現在的山口縣光市),父親林十蔵是一位農夫,同時也在庄屋家當下役工作。然而,由於家境貧困,當博文六歲時,弘化3年(1846年)父親決定前往萩一人闖蕩。博文則隨母親的家族搬家,直到被父親召喚至萩時已經是九歲了。博文在幼年時期是個
Thumbnail
伊藤博文簡介 天保12年(1841)9月2日,博文出生於周防國熊毛郡束荷村(現在的山口縣光市),父親林十蔵是一位農夫,同時也在庄屋家當下役工作。然而,由於家境貧困,當博文六歲時,弘化3年(1846年)父親決定前往萩一人闖蕩。博文則隨母親的家族搬家,直到被父親召喚至萩時已經是九歲了。博文在幼年時期是個
Thumbnail
很難說明暗殺行動到底成就了什麼,反倒是這種類似械鬥的行為在一定程度上紓解了黑船來臨後,眾多下級武士還有平民們心頭的集體焦慮。
Thumbnail
很難說明暗殺行動到底成就了什麼,反倒是這種類似械鬥的行為在一定程度上紓解了黑船來臨後,眾多下級武士還有平民們心頭的集體焦慮。
Thumbnail
昨天最震撼的消息應該是日本前首相安倍晉三遇刺身亡。 一開始看到這新聞時,他還在搶救中,結果不久便宣佈搶救無效。就算新聞鋪天蓋地,我依然有一種很不真實的感覺。 現實中,殺死安倍晉三的兇手當場被捕,一個在街上走動完全不起眼的人,卻為世界拋下震撼彈。 噢,這是現實,不是小說。 對世情感到無奈?
Thumbnail
昨天最震撼的消息應該是日本前首相安倍晉三遇刺身亡。 一開始看到這新聞時,他還在搶救中,結果不久便宣佈搶救無效。就算新聞鋪天蓋地,我依然有一種很不真實的感覺。 現實中,殺死安倍晉三的兇手當場被捕,一個在街上走動完全不起眼的人,卻為世界拋下震撼彈。 噢,這是現實,不是小說。 對世情感到無奈?
Thumbnail
2022年7月8日中午,日本前首相安倍晉三為了週日的參議院選舉因此上午從東京羽田機場出發,來到奈良近鐵大和西大寺站旁進行街頭演講。 台灣則是不分黨派,均即時發送民主譴責暴力,希望安倍首相能度過難關等訊息。 聽執行長說書 ➊臉書不再是獲得資訊的管道了 ➋中國的仇視是長期操作必然的結果
Thumbnail
2022年7月8日中午,日本前首相安倍晉三為了週日的參議院選舉因此上午從東京羽田機場出發,來到奈良近鐵大和西大寺站旁進行街頭演講。 台灣則是不分黨派,均即時發送民主譴責暴力,希望安倍首相能度過難關等訊息。 聽執行長說書 ➊臉書不再是獲得資訊的管道了 ➋中國的仇視是長期操作必然的結果
Thumbnail
為其他單位撰寫的文章,受訪文,報導。
Thumbnail
為其他單位撰寫的文章,受訪文,報導。
Thumbnail
「無賴派」文學大師坂口安吾,生涯唯一的長篇推理小說! 「我要為這篇推理小說提供懸賞。」 ★連載當初即大膽向讀者懸賞挑戰,向諸位推理愛好者送上本格戰書! ★堪稱典範的獨創詭計!江戶川亂步、松本清張等推理巨匠都驚嘆,推理史上輝煌的不朽名作
Thumbnail
「無賴派」文學大師坂口安吾,生涯唯一的長篇推理小說! 「我要為這篇推理小說提供懸賞。」 ★連載當初即大膽向讀者懸賞挑戰,向諸位推理愛好者送上本格戰書! ★堪稱典範的獨創詭計!江戶川亂步、松本清張等推理巨匠都驚嘆,推理史上輝煌的不朽名作
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News