Stargazer
1 位追蹤者
馬來西亞人，通曉中英日和馬來文。最不擅長自我介紹。從事自由翻譯逾十年，瘟疫蔓延成了人生中第一次認真規劃人生的契機。
全部內容
由新到舊
休耕多日是因為忙著開啟新篇章
現在已完全不想退休這件事了
一方面是現實還不容許
另一方面是遇到了新契機
相對於退休
或許更好的是一週只工作一兩天或更少
卻依然能賺取足夠的收入
說來要感謝搶走我工作的AI
週末和朋友到一家我們念不出店名的咖啡館吃午餐
念不出店名是因為店名是法文
以前聽在學校學過法文的加拿大朋友說過
法文里的S是silent的
略過有些S的部分不要像英文那樣發出「斯」音就可以了
但還是不會念
多年前當時一個同事的先生是個經濟學家
當「出社會工作幾年後有一定經濟基礎後就該買房子」是社會主流時
他卻持相反意見
我之前也是超不會，而且一直逃避。幸好一向很有危機感，所以一直有儲蓄的習慣。只是如果早點學的話，現在應該就可以毫無顧慮地退休了。
原本丟給ChatGPT的，是一個沒有寫出來的小說故事和主題。經過來回數次的討論，它寫出來的東西與其說是小說，更像作文。
後來看到看到天上烏雲開始聚集，靈光一閃，叫ChatGPT改用英文、以文學的語調，用2、3百個字描述烏雲密佈、散發不祥氣息的天空。
昨天花了幾個小時試著了解Chat GPT和人工智能
緣起於偶然看見的新興職業 -- prompt engineer
除了有這樣一份收入據說很不錯的工作外
還已經冒出了一些供人們買賣prompt的網站
一如既往，世界已在我後知後覺或不關心不感興趣間
去到我幾乎看不到的地方了
退休前要把債務還清
淺顯的道理如今深刻感受
如果客戶那封「謝謝你一直以來的服務」電郵
在兩年前或一年前寄來
我大概會感到恐慌
ChatGPT橫空而降後
哪些職業會被淘汰成了一個熱門話題
雖然聽起來像事後孔明
兩三年前我已看到人類譯者即將被取代的那一天
今天算是我正式成為「無業游民」的第一天
當然我還是可以繼續套著「自由業者」這個身份
人在社會，初老卻又還不夠老
既不是全職母親也不是家庭主婦
沒有一份工作似乎有些尷尬
