施典志 Tenz
177 位追蹤者
資深編輯、譯者、社群經營者、講師、自由部落客。曾任PC home雜誌副總編輯、T客邦創辦人、博客來總經理特助、Yahoo奇摩社群經理（無名小站、知識+、Flickr）、Rocket.cafe 火箭科技評論編輯總監，方格子平台營運總監、台灣網路治理論壇秘書長，瀚宇彩晶總編輯，現為專業科技譯者。
175會員
34內容數
歡迎來到《Tenz 的科技新聞快評》。本刊預定每周更新若干篇，每篇嚴選幾則我認為比較重要的科技新聞，簡述新聞本身，並且加上我個人的觀點與評論，希望讓各位關心科技趨勢的朋友，能夠定期接收、輕鬆獲取最新科技動態與剖析。
目前本刊均為免費閱讀，未來將可能改為付費訂閱，但每周提供一篇免費文章。
全部內容
由新到舊
愈來愈多人離不開串流平台，因為上頭有十分多元的內容，特別是許多人愛看的美劇、韓劇、日劇與各國的精彩作品。
然而，如果你的外語程度比較好，往往就會發現不少影片的字幕翻譯，品質大有問題。要不是翻得不好，就是根本就翻錯。
完全說中痛點😂
我曾經反映過類似的問題，但是串流平台上的內容依舊沒有更正，真的看得蠻痛苦的，也會增加錯誤的印象跟誤會，期望之後可以改善。
簡單的工作，M1 的效能甚至高過超厲害的 M1 Pro/M1 Max。
如果你開了一人公司，把公司設在自己家，一定要知道這個節稅的技巧：符合一定條件的話，你家的地價稅，可以按自用住宅稅率來課稅；房屋稅也不用搞什麼六分之一，直接全部按自用住宅稅率，這樣可以省不少稅金。
哇，太感謝您的分享了，我們好像也完全符合這情況耶！因為不能把住家登記為營業地址（地價稅和房屋稅的關係），只好另外租個地址。不過您這個例子，會不會也是全台唯一呀。
現代人天天接觸各種科技產品，翻譯品質至關重要；然而真正重視科技翻譯的廠商並不很多，因而造成許多錯誤或不適切的翻譯結果。
特别喜欢这个词”创译“，谢谢启发
整合多種網路服務，切換帳號也很方便，強力推薦。
相信很多人都受不了 Google Chrome，不但吃記憶體、速度愈來愈慢，而且還有隱私的潛在問題；也因此長期以來，我都是用 Mac 內建的Safari。
幾個月前偶然聽說 Sidekick 這個瀏覽器，一用之下驚為天人，用了幾個月，感到愛不釋手，所
馬上載來用看看，目前使用起來覺得真的還不錯。唯一的差別可能是目前還沒有中文化，但已經很夠了。感謝推薦
在科技翻譯中，使用者界面的翻譯，佔有相當的比重；這種翻譯在進行時，了解自己翻出來的文字，在用戶眼前會如何呈現出來，是非常重要的。如果在翻譯時沒有考慮到譯文呈現出來是什麼樣子，往往就會發生悲劇。
付費限定
在某處看到某站站長寫了一小段話，感謝 Google 讓他的網站流量成長不少；有幾個小感想和不同意見，就順手寫下來。
同意。
付費限定
最近因為疫情升溫，愈來愈多朋友必須在家工作、孩子也得在家遠距上課，維持正常作息時間，定時工作／上課或休息，變得非常重要。
有朋友說可在家中播放學校鐘聲來維持作息，這真是好主意，但要怎麼讓鐘聲按時自動響起呢？如果你家有 Apple TV、HomePod，就可以用下方的步驟，自動在設定的時間於指定的裝置
付費限定
不只 Yahoo 奇摩要關閉「知識＋」服務，國内外各大小以知識問答為主的平台，也都經營不易；到底這類平台有麼先天問題？
