可比做字卡：蚵仔麵線作業展示
閱讀時間約 1 分鐘
7月22日第二堂台語美食寫作課：蚵仔麵線，從台語與文學雙頭進行。
台語方面，先試著寫華語文章，在關鍵處嵌入台語，這是學台文的第一步。為了加強記憶，我請學員選一個跟飲食有關的詞，寫上台語漢字與羅馬拼音，設計字型或是繪圖，製作台語字卡，以加深記憶。
下半段，先品嚐泉州街的蚵仔麵線與烤香腸，然後細讀台文，從文學面來思考寫作的筆法，尤其是比喻，乃文學之母，更是賦詩的必殺技。
三小時寫作課之最後，我請學員以飲食為主題，落下一段文句，裡頭定要有比喻，以下是其作業呈現：
水針的喙，敢若（kán-ná）一支針仝款，尖尖尖。（Ki5）
大溪的番薯餅親像（tshin-tshiūnn）月娘──代表我的心。（Pat）
你我的感情可比（khó-pí）一碗圓仔湯，甜甜又綿綿。（二妞）
物件若（ná）無鮮會臭臊，就可比（khó-pí）放冷/過期的愛情會走味。（Vivian）
食瓜子袂輸（bē/buē-su）食チョコレート（巧克力），止枵閣紲喙。（尤柏文）
台語比喻詞（僅列部分）
- 若（ná）
- 如（jû/lû）
- 敢若（kán-ná）
- 可比（khó-pí）
- 袂輸（bē/buē-su）
- 親像（tshin-tshiūnn）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
73會員
76內容數
為了拓展台語的新可能，我會在此展開「台語好日子」寫作計畫，內容包含台語網路學習指南、台語小百科與台語散文，目標是讓更多人認識台語，並且以貼近生活的實用方法，學習開口說台語。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你是誰，比你認識誰還要重要。一個成功的創業家，他的成功建立在滿足客戶需求上；許多有成就的人，都是在追求自己理想的過程中，順便得到了人際關係，從來沒有誰為了建立人脈而順便結交了朋友。在建立自己的人脈網絡時，就會領悟到網絡的大小與效用取決於自己的「做人」。因此，不帶有目的，讓自已落入利已精神的向下循環。
娜歐蜜．克萊恩 (Naomi Klein) 在《刻不容緩》書中其一章節〈別再試著靠你自己拯救世界〉，是作者克萊恩在大西洋學院畢業典禮上的致詞，她說：對於「我個人可以做些什麼來阻止氣候變遷？」這個問題，殘酷的真相是：做什麼都沒辦法。
去年我還在上班，因為家裡搬遷至台南，開始在家照顧小孩。說實在照顧小孩就是一堆瑣事，生活每天繞著小孩跑，其實也覺得很無規劃，也很混亂的一天又一天。就當我覺得很惆悵也覺得好像每天都不知道在幹嘛的時候，接觸到瑜珈老師的粉專。
促使癌症發生的原因很多，最值得我們關注的，是「長期不快樂」這件事。而創造愉悅的心情，一向是芳香療法的專長，只要是帶來幸福感的氣味，都有機會助癌友們一臂之力，例如廣受歡迎的柑橘類，或長輩們很愛的檜木、檀香，都可列入配方。
追求「零廢棄」的努力並不是為了環保，最終反而會讓我們的生活更快樂、更有品質。因為它會讓我們不再追求「物質」而著重在「體驗」，而且當我們擁有的物品愈少，就不用花力氣與心神去照顧它或賺錢去購買它，那麼我們才有時間做真正想要做的事情，改善生活品質。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你是誰，比你認識誰還要重要。一個成功的創業家，他的成功建立在滿足客戶需求上；許多有成就的人，都是在追求自己理想的過程中，順便得到了人際關係，從來沒有誰為了建立人脈而順便結交了朋友。在建立自己的人脈網絡時，就會領悟到網絡的大小與效用取決於自己的「做人」。因此，不帶有目的，讓自已落入利已精神的向下循環。
娜歐蜜．克萊恩 (Naomi Klein) 在《刻不容緩》書中其一章節〈別再試著靠你自己拯救世界〉，是作者克萊恩在大西洋學院畢業典禮上的致詞，她說：對於「我個人可以做些什麼來阻止氣候變遷？」這個問題，殘酷的真相是：做什麼都沒辦法。
去年我還在上班，因為家裡搬遷至台南，開始在家照顧小孩。說實在照顧小孩就是一堆瑣事，生活每天繞著小孩跑，其實也覺得很無規劃，也很混亂的一天又一天。就當我覺得很惆悵也覺得好像每天都不知道在幹嘛的時候，接觸到瑜珈老師的粉專。
促使癌症發生的原因很多，最值得我們關注的，是「長期不快樂」這件事。而創造愉悅的心情，一向是芳香療法的專長，只要是帶來幸福感的氣味，都有機會助癌友們一臂之力，例如廣受歡迎的柑橘類，或長輩們很愛的檜木、檀香，都可列入配方。
追求「零廢棄」的努力並不是為了環保，最終反而會讓我們的生活更快樂、更有品質。因為它會讓我們不再追求「物質」而著重在「體驗」，而且當我們擁有的物品愈少，就不用花力氣與心神去照顧它或賺錢去購買它，那麼我們才有時間做真正想要做的事情，改善生活品質。