與人為善,最終會回饋到你身上:Fion一周年再專訪

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
「Fion的韓國生存筆記」滿周年的現在,我們當然要推出「Fion再專訪」。這次比較輕薄短小,不說別的,就談訪採寫作的心得撇步與未來的規劃(還沒看過第一篇專訪?請往這裡走);還有,在生活上,Fion是不是也越來越「韓化」了呢?

採訪那天還是八月初,約在咖啡廳,樓上是「韓國生存實錄」加場講座的場地。Fion比我更早到,正準備晚上講座的簡報──時而快速敲打著鍵盤,時而低頭沉思,模樣十分專注。平常當慣「採訪者」角色的Fion,此時要攻守交換,轉為回答問題的「受訪者」,卻同樣泰然自若,不見一絲緊張。

raw-image

一年來的採訪,一定要到「現場」!

「Fion的韓國生存筆記」已經進行一年,是怎麼從每一位「在韓國打拚的台灣人」挖掘精彩的人生故事?

Fion坦承,每次採訪都有些基本問題,例如「為什麼會來韓國」、「工作上遇到過哪些困難」、「喜歡韓國什麼地方」等等。然而,以這樣的問題來問不同的受訪者,也會因為職場問題很多都是大同小異,得到千篇一律的類似回答。「這樣讀者看到也會覺得無聊啊。因此我希望可以挖出更深一層、發覺不一樣的答案。」

那Fion是怎麼做的呢?

「要知道受訪者工作的狀況,最直接的方法就是到他的公司,現場觀察他工作的樣子、上班的環境。」

現場的感受是很重要的,「若沒辦法在上班時候看,會試著在周末時參觀對方的辦公室。若都無法辦到的話,也要約在受訪者的工作地點附近,盡可能感受他工作的氣氛。」到完稿為止,一個完整的採訪至少需約訪兩次。

不過,因為大部分的受訪者是朋友,或朋友介紹的,有些能請吃飯或直接電訪,約訪、補訪不算太難;補訪除了確認細節之外,也將採訪內容補足得更齊全。每個受訪者的生活背景與家庭狀況不同,來到韓國多半是人生的轉捩點,歡笑與淚水在Fion筆下真實呈現。

raw-image
raw-image

保護受訪者和公正報導同樣重要

每一次順利邀訪的當下,他心存感謝,對採訪後的寫作內容,新聞系出身的Fion也提醒自己須謹慎拿捏:

「人物專訪跟新聞類報導是不一樣的。我採訪的對象都是普通人,他們不曉得自己所說的每一句話被公開丟在大眾面前會有什麼樣的影響。他們不是公眾人物,我不能用公眾人物的角度去要求他。」

「保護受訪者、讓他們免於公眾傷害,是我的責任。」他認真地說出這句話。但是在這前提下,當然還是秉持公正報導的原則,不刻意挖坑或過度美化,盡量以客觀的角度呈現他們原本的樣子,把「評價」這件事留給讀者。

採訪對象來自各行各業,包括設計師、攝影師、企業顧問等;每個人各有來歷,採訪背後的人生也各自精采。下個階段,Fion想繼續挑戰採訪在韓國娛樂圈、韓國大企業工作的台灣人,這樣的人少之又少──因為職缺有限,多半需精通韓語;而即使條件都符合,韓企也不一定願意開放給外國人。能進入韓國娛樂圈、大企業的人,可說是萬中選一,要順利約到採訪對象更需要運氣相挺。

越來越「韓國化」的習慣與氣質?

回到生活上,在採訪寫作、工作與家庭之間,是如何保持平衡的呢?

「其實沒有很平衡啊哈哈。比如現在就要約訪、排好寫作時間。我知道要做,但就是……太懶了啊,哈哈哈!」也許遠離原本正經的採訪問題,也許放鬆的環境使然,Fion搞笑的性格顯露無遺。「想歸想,但沒認真去執行……知道這是缺點,卻也沒辦法改進。」像是碎念似地說出自己缺點,Fion簡單地幾句話帶過這題。但誰又能看出,話說得輕鬆寫意,卻要費多大的力氣努力,才能不露一點痕跡呢。

raw-image
raw-image

去年的專訪時,Fion曾提及韓國人的「個性直接」讓他深有感觸,甚至漸漸影響到他原本的個性;現在過了一年,是不是有了更多變化?

對這問題,Fion也坦白說,如果剛認識的人劈頭對他說「半語」,他會覺得不受尊重(註:在韓國,半語為「上對下」關係或較親近的人之間使用);這原本是他一開始在韓國並不在意的部分,現在的感受大大不同了:「我跟你又沒很熟,怎麼可以說半語?」在陌生人之前,保持適度距離的「敬語」是種禮貌;而在重視長幼尊卑人際倫理的韓國文化裡,需要更加注意。

那個性上的變化呢?「變得更加急躁、更容易發飆了啊哈哈。」以前可以默默吞下、隱忍不說的事,現在都不想再忍。有次他過馬路時,有台車開很慢擋在斑馬線上,遲遲不前進,讓他忍不住抱怨怒吼:「到底在幹嘛啊?可以開快一點嗎?!」這也讓熊編忍不住再次提問確認,這樣的個性轉變真的是受韓國影響嗎?

「好像人到了一定年紀會『大嬸化』,也不一定是韓國害的啦。」Fion說完再次大笑。

交織的韓國夢,不斷拓展的生存筆記

Fion出版過《歐巴,我來了!》《拜託,韓國人》,第三本書《她們的韓國夢》一改先前輕鬆書寫的語氣,改以紀實採訪的方式呈現台灣人在韓國打工度假的歡樂與掙扎。雖然出國「打工度假」的風潮早已在台灣成為議題,但多是討論澳洲、歐美地區,日韓的打工度假經驗很少見諸媒體;到韓國、日本闖蕩有哪些辛酸與心得,讀者多半得特意在網路搜索,或藉由親友轉述、推播,才可能知道。

「我自己本身喜歡看報導文學;一開始在韓國打工度假時也沒有真的在『打工』,多是接案,因此我也很好奇別人在做些什麼。」

這個念頭成為《她們的韓國夢》的起點,但對各個受訪者深入採訪的寫作方式耗時費工,當初出版業內也有人不看好這個議題企劃,「真的會有人想看嗎?」不過,碰壁的Fion並不氣餒,「因為這樣的書非常稀少,他們會懷疑也是正常的。」現在,他已經以實力證明自己與這個議題的市場,在一個月內達成二刷。

raw-image

Fion以每年出一本書為目標,包括之後即將在方格子出版的第四本《那些在韓國職場打拚的台灣人》(暫定書名),以及未來第五本、第六本書的方向,大抵都在規劃中了。

「我在演講中常會提到『先想好你來韓國要做什麼』,但我本性卻隨波逐流,通常先做再說,沒有什麼規劃耶。」他接著像得到某種體悟般地說:

「在這過程中,我發現『與人為善』,最後仍會回饋到你身上。」

他笑稱自己個性雞婆,許多時候看見別人有需求就會出手相助,就算自己沒獲得報酬也無所謂,「好像因為這樣,無形中為我帶來許多機會。」這些與他人的韓國夢交織的片刻,也有為Fion帶來寫作的養分與動力吧?

來到韓國第五年,Fion跨過一開始的語言障礙、克服獨自在外闖盪的孤單;與其說他是隨波逐流,不如說是隨遇而安──到哪都能將自己安頓得好好的。唯有這樣,才有力氣繼續與這世界拚搏,繼續在異國土地生存,書寫、拓展他的生存筆記。

攝影/撰文:熊編
編輯:宅編

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
方格子 vocus 官方沙龍
362.5K會員
3.3K內容數
哈囉,歡迎來到方格子 vocus 的官方沙龍! 在這裡你可以參與方格子 vocus 的發展旅程,接受到所有關於 vocus 的最新動態,包含平台重大功能更新、活動消息、各房間發佈的最新內容,甚至是徵才資訊等等,現在就按下「加入」,與 vocus 一起展開精彩的創作冒險吧!
2024/12/30
「鳥人鳥事多」是由雞腿與漢堡包經營的寵物鳥創作品牌,起初單純用圖文分享鳥寶日常,意外吸引了數萬粉絲。他們以照片、漫畫與插畫,生動描繪「鳥」的可愛模樣與個性,成為鳥友們交流心得與分享快樂的溫馨社群,這次,雞腿與漢堡包將與我們聊聊他們的創作故事以及對鳥寶的熱情。 從「純屬好玩」的曬鳥到萬人關注
Thumbnail
2024/12/30
「鳥人鳥事多」是由雞腿與漢堡包經營的寵物鳥創作品牌,起初單純用圖文分享鳥寶日常,意外吸引了數萬粉絲。他們以照片、漫畫與插畫,生動描繪「鳥」的可愛模樣與個性,成為鳥友們交流心得與分享快樂的溫馨社群,這次,雞腿與漢堡包將與我們聊聊他們的創作故事以及對鳥寶的熱情。 從「純屬好玩」的曬鳥到萬人關注
Thumbnail
2024/11/26
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
Thumbnail
2024/11/26
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
Thumbnail
2024/10/22
「香水百合」是一位專注於情慾系文字創作的作家。她的作品不僅探討愛與性的關係,還思索了人與人之間的陪伴與欲望,讓讀者在感受情慾氛圍的同時,觸摸到內心深處的情感波動。這次的專訪,我們將走進香水百合的創作世界,探索她的靈感來源、創作理念以及未來的創作方向。 創作的起點:一場 Tinder 約會 香
Thumbnail
含有成人內容
2024/10/22
「香水百合」是一位專注於情慾系文字創作的作家。她的作品不僅探討愛與性的關係,還思索了人與人之間的陪伴與欲望,讓讀者在感受情慾氛圍的同時,觸摸到內心深處的情感波動。這次的專訪,我們將走進香水百合的創作世界,探索她的靈感來源、創作理念以及未來的創作方向。 創作的起點:一場 Tinder 約會 香
Thumbnail
含有成人內容
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
去年底,我剛離開工作,聯合新聞網的橘世代來找我,談到一個專案,想找人合作,問我有沒有興趣,專案內容是替別人寫自傳及回憶錄,這本來就是我想要做的事情之一,但是當時我才離開工作,還沒有喘口氣,而且即將要面對令我焦頭爛額的碩士論文撰寫期,但是幾經思考,還是答應接下籌備的工作。 接下來要找剛從記者工作退役的
Thumbnail
去年底,我剛離開工作,聯合新聞網的橘世代來找我,談到一個專案,想找人合作,問我有沒有興趣,專案內容是替別人寫自傳及回憶錄,這本來就是我想要做的事情之一,但是當時我才離開工作,還沒有喘口氣,而且即將要面對令我焦頭爛額的碩士論文撰寫期,但是幾經思考,還是答應接下籌備的工作。 接下來要找剛從記者工作退役的
Thumbnail
來到半農半X生活之前,專職主婦記者有將近20年的上班族工作經歷,最後一個上班族的身份,NGO傳訊經理(香港是亞洲總部,這詞是英文直接轉換,Communication Manager)。 剛忙完 好想哭 今天范范來到攝影展現場 很耐心地聽著解說 也答應我們的所有請求 送走她 離開活動現場 實在好感動
Thumbnail
來到半農半X生活之前,專職主婦記者有將近20年的上班族工作經歷,最後一個上班族的身份,NGO傳訊經理(香港是亞洲總部,這詞是英文直接轉換,Communication Manager)。 剛忙完 好想哭 今天范范來到攝影展現場 很耐心地聽著解說 也答應我們的所有請求 送走她 離開活動現場 實在好感動
Thumbnail
最近Netflix韓劇《氣象廳的人們》熱播,浪漫到不行的辦公室戀情,整個甜出高收視,應該很多人看完都很嚮往自己也能在韓國工作,來場社內戀愛吧? 這集我邀請了在我的同學—旼姝,她是一位研讀中文的韓國人,目前在政府單位「韓國環境部」工作,由她跟大家分享親身經歷!
Thumbnail
最近Netflix韓劇《氣象廳的人們》熱播,浪漫到不行的辦公室戀情,整個甜出高收視,應該很多人看完都很嚮往自己也能在韓國工作,來場社內戀愛吧? 這集我邀請了在我的同學—旼姝,她是一位研讀中文的韓國人,目前在政府單位「韓國環境部」工作,由她跟大家分享親身經歷!
Thumbnail
採訪時間快到了,我希望我沒遲到才好。【派克不插電】這個百萬youtuber頻道主,非常真誠的邀請我做為他們的採訪對象,已經邀請快十次了。真的是被他們的誠懇打動,婉拒不了。不然我還真不喜歡說我私人的故事呢。 我還是加快腳步,趕快到指定的景觀咖啡廳跟他們會面,遲到可不是什麼美德!!
Thumbnail
採訪時間快到了,我希望我沒遲到才好。【派克不插電】這個百萬youtuber頻道主,非常真誠的邀請我做為他們的採訪對象,已經邀請快十次了。真的是被他們的誠懇打動,婉拒不了。不然我還真不喜歡說我私人的故事呢。 我還是加快腳步,趕快到指定的景觀咖啡廳跟他們會面,遲到可不是什麼美德!!
Thumbnail
離開上一份工作後,Fang開始自由接案生活,希望有一些空白的事情可以思考接下來的方向,也讓放縱自己去接一些各種不同有興趣的案子,可以學習以及接觸到各種不同的領域。在收入上也的確比以前在公司好一些,也多出了更多時間讓自己的生活多一點安排與規劃。
Thumbnail
離開上一份工作後,Fang開始自由接案生活,希望有一些空白的事情可以思考接下來的方向,也讓放縱自己去接一些各種不同有興趣的案子,可以學習以及接觸到各種不同的領域。在收入上也的確比以前在公司好一些,也多出了更多時間讓自己的生活多一點安排與規劃。
Thumbnail
在「Fion的韓國生存筆記」滿周年的現在,我們當然要推出「Fion再專訪」。這次比較輕薄短小,不說別的,就談訪採寫作的心得撇步與未來的規劃。
Thumbnail
在「Fion的韓國生存筆記」滿周年的現在,我們當然要推出「Fion再專訪」。這次比較輕薄短小,不說別的,就談訪採寫作的心得撇步與未來的規劃。
Thumbnail
我經營自媒體,從事文字工作,也幫一些品牌寫過業配。自覺業配文非長久之計,寫作收入也有其侷限,一直都想知道自媒體能有什麼出路。8/5參加了一場場活動,有中國的網紅,也有內容產品的高手,聽了他們的分享後,我的感想是…
Thumbnail
我經營自媒體,從事文字工作,也幫一些品牌寫過業配。自覺業配文非長久之計,寫作收入也有其侷限,一直都想知道自媒體能有什麼出路。8/5參加了一場場活動,有中國的網紅,也有內容產品的高手,聽了他們的分享後,我的感想是…
Thumbnail
決定採訪台灣妞和喜娜,是我個人私心。我自己也經營粉絲頁,台灣妞算是韓國相關的內容創作者中的大前輩及領頭羊。採訪她,有種面見明星的緊張,也有能向前輩私下討教的期待。更好奇的,則是在KOL逐漸泛濫的年代,她和喜娜要怎麼維持這檔營生?而我的朋友們好奇的是…
Thumbnail
決定採訪台灣妞和喜娜,是我個人私心。我自己也經營粉絲頁,台灣妞算是韓國相關的內容創作者中的大前輩及領頭羊。採訪她,有種面見明星的緊張,也有能向前輩私下討教的期待。更好奇的,則是在KOL逐漸泛濫的年代,她和喜娜要怎麼維持這檔營生?而我的朋友們好奇的是…
Thumbnail
我還記得當年剛考上新聞系,親友的反應是「以後要當主播囉~」「什麼時候要來採訪我?」那個時候,「被採訪」是一件帶著光榮味道的事,上電視大家都會很高興。但這幾年,每每要採訪誰,我都得吃上幾次閉門羹…
Thumbnail
我還記得當年剛考上新聞系,親友的反應是「以後要當主播囉~」「什麼時候要來採訪我?」那個時候,「被採訪」是一件帶著光榮味道的事,上電視大家都會很高興。但這幾年,每每要採訪誰,我都得吃上幾次閉門羹…
Thumbnail
在韓國遊戲公司工作兩年的小妍,會找到這份工作,是因為「繁體中文」。而福利薪資遠比台灣好的條件,讓爸媽也叮囑他︰「別回台灣,在韓國好好發展。」
Thumbnail
在韓國遊戲公司工作兩年的小妍,會找到這份工作,是因為「繁體中文」。而福利薪資遠比台灣好的條件,讓爸媽也叮囑他︰「別回台灣,在韓國好好發展。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News