horror 與「號嚷」、「唬嚷」或「恐怖」或「恐怖樣」的轉換密碼

閱讀時間約 2 分鐘
【附圖:「恐、怖」字形演化】

1. 恐,本意可能是心臟的心肌緊繃拱動劇烈而且心跳速率變得迅速強烈的生理狀態,但情況過度及時間過長後也可能導致心肌運動過度而疲勞倦怠,引發心臟衰弱。

恐 = 工 + 卂 + 心 or 恐 = 巩 + 心

:發音 gong 或 gang。也有拱狀結構或栱、arch 之意,以及某些帶有 con- 或 com- 的 English 文字的字首。
:發音 xùn 或 hsùn。即類似 English 的 fast、speedy 等,尤其形容快速傳遞的信號、信息,造字如「迅」、「訊」等;但也可能轉換自「凡」(古代用於鑄造器物的模範、模子或模組,可以快速大量製造器物)。「恐」字的篆文字體中另寫爲「丮」。
:本指把鑄器的模組繃緊以便灌注製造器物的熱熔液化金屬材料,爲「鞏」字的初文,類似緊繃、緊固的意思。
:發音 xin 或 hsin。English 以 heart 表示心或心臟,可能與心臟的和諧 (harmony) 狀態或心律穩定的重視有所關聯。


2. 怖,怖 = 心 + 布 = heart + cloth (本意可能是 things for closing) = 心包經症候群。


根據中醫理論,「心包經」是人體非常重要的經絡,許多病症都和這個經絡有關,也和心臟的健康狀況緊密連繫在一起。如果心臟跳得特別厲害,那就說明心包受到刺激,首先是心臟開始怦怦跳,然後震顫訊號就沿著心包經傳遞下去。如果心臟功能不佳,就會使心包體液增加而影響心臟活動,於是心臟泵血能力也會跟著減弱。


3. horror,整體看來似與 heart (心、心臟) 狀態的激烈變化有關,通常被翻譯爲「恐怖」,以下進一步做拆字分析:


hor:可能來自 horn 的簡寫,有奐、喚、呼喚、呼號、擴大之意,此處也可能代表心肌使力增強、心臟血管擴張,所以也和 heart 相關;但從「虎」字的台閩語發音 hò 來看,又可能與「唬」、「吼」或「號」字相通。
ror:可能來自 roar (呼號、嘶吼、轟鳴等) 的簡寫、類似前述 hor 的狀態,又可能與「嚷」(音近 rǎng) 系出同源;或帶有「弱」(發音 ruò)或「轉弱」(turn weak) 之意以表示逐漸產生心臟衰弱的狀態。且字尾 or 也可能同時轉換漢字符號「羕木」之組合的漢字「樣」。
hor + ror = horror = 號嚷 or 唬嚷 = 恐怖,此時爲名詞。
hor + ror = horror = 號嚷樣 or 唬嚷樣 = 恐怖樣 = horrible (號嚷之佈容樣、唬嚷之怖容樣、恐之怖容樣、恐與怖容樣、恐怖的、嚇人之怖容樣,此字僅作形容詞用),此時爲形容詞,意通「恐怖的」。


總而言之,horror 似乎是ㄧ種非常態的情境,而且對心臟的刺激作用比較強烈,還是不要時時陷於其中纔不會有損身心健康吧!

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
與憂鬱患者合作,帶給我關於「了解一個人」的省思〔綸語〕005〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
Thumbnail
avatar
嗨,我是阿綸
2024-06-19
與自己交換日記(20240618)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
avatar
清鈴amy
2024-06-19
雨天放學回家▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
Thumbnail
avatar
EC3
2024-06-18
與自己交換日記(20240617)#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
avatar
清鈴amy
2024-06-18
恐怖小屋Little House of Horrors【三題作文系列之八】【這是一篇三題作文,感謝小云指定關鍵字:貓咪、女賊、多肉植物】   滿頭大汗的我終於打開了溫室的門,拔腿就衝到最深處,拐個彎,果然就看到我可愛的養子拿著一把剁骨刀,一臉假惺惺的笑,望著一個被綁在椅子上的嬌小女子,顯然是我們的鄰居,艾倫小姐。   「你給我住手!不要殺她!」我大吼⋯⋯
Thumbnail
avatar
想跟現實接軌的李靡靡
2023-09-09
每個人心中都有屬於自己的童話故事天地。
avatar
心靈島嶼
2021-01-01
知否知曉於是夜未眠,徜徉在一片白濛雨稀,化霧裡漫步未知領域,失形中似乎變幻永恆。
avatar
心靈島嶼
2020-11-20
早安曲|Miaimi Horror - I Look To You早安曲 (2020/11/12)|「 Miaimi Horror」來自澳洲墨爾本樂團,找來紐西蘭歌手,台灣相當不陌生的歌手「Kimbra」跨刀獻唱歌曲 (2010)  很少早上分享band sound、光譜明亮的音樂,整個頻率超棒,這首歌編曲有著70's 年代 Funk 舞曲的節奏感,Bass的g
Thumbnail
avatar
高小糕 Gao Xiao Gao
2020-11-13
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。
Thumbnail
avatar
Aydan
2020-10-03
自從那一晚後,溱就沒有再想起那名少女的事情,下班駕車的中途,也再也沒碰上,就這樣,少女的臉孔逐漸在蒼蒼人海中變得模糊,到現在,溱只隱約記得那天似乎有碰上什麼人,但也不再多想,畢竟回憶一個連輪廓都沒有的人根本沒有任何意義...
Thumbnail
avatar
Aydan
2020-10-03