沒有「ん」開頭的單字?

閱讀時間約 2 分鐘
學日文學到的第一個單字當然是「日本」這個字,咳咳!「に・ほ・ん」?咦?「ん」也是一個字,要唸一拍吧,「泥•轟•嗯」……怎麼那個「ん」唸出一拍來有點怪啊?啊,也沒有「ん」開頭的單字耶?
「ん」是鼻音,在50音圖中被獨立擺在最後一行的位置上,因為鼻音是一個比較特殊的發音,嘴巴閉起來,用肚子的力量在鼻腔產生共鳴,發出像是鋼琴調音棒敲出來的聲音。ㄣ……。
日文單字是由一個至數個假名任意排列組合而成,但因為鼻音只是一個共鳴音,所以組成單字的時候,為了發音的方便,一般不將「ん」放在第一個音節上。英文或其他的外文中也有以[n]或[m]等鼻音開頭的單字,但是日文單字的發音,必須一個假名跟著一個假名地唸出來,為了不拗口,故沒有以「ん」為開頭的單字。也就是說,「ん」必須排放在其他假名的後面。如「あん」是肉包餡或紅豆餡的「餡」的意思。
んあ=嗯啊??
あん=餡
這也是爲什麼在排50音圖時,會將鼻音「ん」單獨地獨立出來。嚴格說起來,「ん」並不算是日文的基本發音。一個語言的發展成型,通常是先有發音,才有文字;但因為當我們必須把所有發音寫成文字的時候,就必須給它一個字形,並且不要跟其他的重複,才方便辨認。因為發音中有這樣的鼻音,於是就多了一個「ん」的假名排在50音圖的最後面。
鼻音「ん」其實是個有點麻煩的的發音,在單字中,會隨著前面的音而有些微的改變。比如,「かんたん」「はんばい」「けんか」「うどん」這4個單字,如果用音標的方式來標示「ん」的發音,分別是 [n] [m][ŋ]和[N]。[n]是把舌頭往上碰到上排牙齒的牙齦附近發音;[m]是嘴巴閉起來發音;[ŋ]和[N]則是把舌頭浮在半空中發音。看起來似乎非常繁瑣複雜,但其實真正在唸的時候,並不用太拘泥舌頭位置,只要記得「鼻音共鳴」的大原則就好了。就像唸中文時,很多人並不故意強調捲舌音一樣。
かんたん(簡單)
はんばい(銷售)
けんか(吵架)
うどん(烏龍麵)
另外,「ん」也能用來代替其他假名的發音。如「なに」有時會發成「なん」;也可以是「ぬ」「の」等等的變音。
(什麼) → なに+さい  → なさい(幾歲)
ぬ<表示否定> → わから  → わから(不知道)
の<助詞> → あなたうち  → あんたち(你的家)
(あんた=あなた;ち=うち)
蔡佩青/著
為什麼會看到廣告
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
學日文的時候我常常利用生活單字背假名,但卻找不到有「を」的單字。不過既然發音和「お」一樣,拿我最愛吃的「お菓子(おかし;零食)」來代替一下好了,寫成…を…か…し…
不管是因文化或旅遊喜歡日本,只要是初學日文者對於50音一定不陌生。但你有沒有想過:平假名和50音…到底是什麼?不是只有「阿伊嗚ㄟ喔」嗎?
學日文的時候我常常利用生活單字背假名,但卻找不到有「を」的單字。不過既然發音和「お」一樣,拿我最愛吃的「お菓子(おかし;零食)」來代替一下好了,寫成…を…か…し…
不管是因文化或旅遊喜歡日本,只要是初學日文者對於50音一定不陌生。但你有沒有想過:平假名和50音…到底是什麼?不是只有「阿伊嗚ㄟ喔」嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
  方御鏡的腳步很輕,嘗試讓自己的步伐不發出一丁點聲音。她並不知道這裡會不會有未知的敵人,所以不想要引起那不明人物的注意力。雖然她這麼想,但是不久之後卻說明她顯然擔心過度了。   這裡只有方御鏡一個人,雖然是牢獄卻見不到任何一個囚犯。在這安靜無比的走道裡,除了水滴低落的聲響與自己的心跳聲之外,方御鏡
Thumbnail
你不會真的要跟外國人講「No door(門)」吧?(驚...)  但我想一般大家都會先想到「No way」。其實有另一個講法和我們玩鋪克牌時會常講的某個英文單字有關,想到是什麼了嗎?
Thumbnail
【從《小王子》談友情:每個沒有離開的你都格外珍貴,謝謝你成為我的幾分之幾|小王子【友情篇】#3】 從小到大,常常聽到一句話:「在家靠父母,出外靠朋友。」 今天我們將來到關係章的第二篇—友情篇,一樣與你分享三點我最有感觸,也值得你省思行動的地方。 下篇文章預告:將於2/5(五)早上7:30發佈
Thumbnail
沒有緊閉密室,卻也是沒有盡頭的逃脫。在完善的農場設備裡,孩童身上裝有追蹤器,農場周圍還有巨大高牆,同時更是不曉得即使脫逃,外面的世界是否安全。
Thumbnail
01|via 通過:via internet 02|venture [noun]商業行為:look for more business ventures;joint ventures between this two countries ● [verb]冒險:We are venturing i
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
  方御鏡的腳步很輕,嘗試讓自己的步伐不發出一丁點聲音。她並不知道這裡會不會有未知的敵人,所以不想要引起那不明人物的注意力。雖然她這麼想,但是不久之後卻說明她顯然擔心過度了。   這裡只有方御鏡一個人,雖然是牢獄卻見不到任何一個囚犯。在這安靜無比的走道裡,除了水滴低落的聲響與自己的心跳聲之外,方御鏡
Thumbnail
你不會真的要跟外國人講「No door(門)」吧?(驚...)  但我想一般大家都會先想到「No way」。其實有另一個講法和我們玩鋪克牌時會常講的某個英文單字有關,想到是什麼了嗎?
Thumbnail
【從《小王子》談友情:每個沒有離開的你都格外珍貴,謝謝你成為我的幾分之幾|小王子【友情篇】#3】 從小到大,常常聽到一句話:「在家靠父母,出外靠朋友。」 今天我們將來到關係章的第二篇—友情篇,一樣與你分享三點我最有感觸,也值得你省思行動的地方。 下篇文章預告:將於2/5(五)早上7:30發佈
Thumbnail
沒有緊閉密室,卻也是沒有盡頭的逃脫。在完善的農場設備裡,孩童身上裝有追蹤器,農場周圍還有巨大高牆,同時更是不曉得即使脫逃,外面的世界是否安全。
Thumbnail
01|via 通過:via internet 02|venture [noun]商業行為:look for more business ventures;joint ventures between this two countries ● [verb]冒險:We are venturing i