方格精選
[日語筆記]檔案很大？檔案很重？
私はよく写真を撮ります。写真データは（ 1 ）ので、データを保存するハードディスクがたくさん必要です。
今日はこのUSBハブを買いました。このハブは電源が付いているので、一回に何個のハードデェスクを繋いでも（ 2 ）て、とても便利です。
1. A.大きい B.大きな C.重たい
2. A.落とさなく B.落ちなく C.落ち
你知道電腦相關的日語怎麼說嗎？
1.檔案很大的日語是什麼？
2.電腦當機的日語是什麼？
いくえ先生在日本留學的時候，常常聽到研究室的學弟妹說：「データが重たい」，是的，日文和英文一樣，用「重たい（heavy）」來形容「データ（data）」。是不是很有趣呢？
而日文也會用「大きい」來形容檔案。
是用在「大容量」「容量が大きい」，尤其是形容メール的「添付ファイル」的大小。
- 添付ファイルの容量が大きすぎる場合、何らかの方法でファイルサイズを小さくしてください。
相反詞
重たい：
大きい：
筆記：中文、日文、英文表現方式的不同
我去看醫生。
医者に行く。 / 病院に行く
Go to see the doctor. （X）Go to see the hosptial.
電腦當機
パソコンが落ちる。
本題是「落ちない」的て形，「落ちなくて」
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今晚來點喜劇嗎? 在疫情警戒的日子裡，鬱悶情緒不時冒出頭。這時特別渴望歡樂的解藥。這齣荒謬到接近真實，看完恍然大悟的Netflix 原創影集《創意人檔案：黃金卡司》，著實令人拍案叫絕。
總共8集，每1集大約半小時以內，故事獨立，觀眾分集挑選觀看，輕鬆愉快。日本演員秋山龍次，在影集中分別飾演禮賓...
這本2003年出版的「犯罪心理剖繪檔案」，不只是一本刑事心理偵查的書，還是一本以歷史角度切入的罪犯學研究專書；它以真實案例(不侷限於美國)解讀背後隱含的深奧心理剖繪理論，也以具體的資料，驗證科學心理剖繪的實用性，是許多犯罪懸疑小說構思時不可或缺的靈感來源~
Mr. S 針對訂閱會員進行私帳戶操作公開, 提供會員主被動投資法實際執行狀況, 也會公開每月交易狀況, 並分享本月的對市場的一些觀察心得, 希望可以Mr. S可以持續陪伴著各會員走過市場的高山低谷, 一起見證財富累積的過程。
海苔醬本人所在的日商公司，除了每日生產製造到營業販賣活動，在進行這些日常業務時，公司通常也會很重視安全及衛生議題。想想日本文化跟環境，好像似乎也可以從他們日常生活中發現，日本人好像對安全、衛生等相關知識很重視。
《夜不語詭祕檔案（第一部）》夜不語
鮮網對我來說就是高小、初中時代，那個時候的書還不用那麼貴，那個時候大家還很高興有一個大大的創作結集地。
鮮網時代結束後，大家都說再也找不到一個相類似的平台，其他創作網都未能如鮮網聚起那麼多人。
我必須澄清，接下來我所謂的「風格清奇詭異小品」都是褒義，奇怪的保健教師和陰沉的男主角也都是稱讚！如果喜歡怪奇物語或是自認自己是奇怪星球居民的人非常推薦，快看《82年生的金智英》鄭裕美和《如此耀眼》南柱赫如何在充滿果凍的世界打怪，牽手越過所有難關。
●日劇【ST紅與白的搜查檔案ST 赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 )
◎我也好想有一隻GAKI喔！畫滿人體器官顯露的小人偶。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
今晚來點喜劇嗎? 在疫情警戒的日子裡，鬱悶情緒不時冒出頭。這時特別渴望歡樂的解藥。這齣荒謬到接近真實，看完恍然大悟的Netflix 原創影集《創意人檔案：黃金卡司》，著實令人拍案叫絕。
總共8集，每1集大約半小時以內，故事獨立，觀眾分集挑選觀看，輕鬆愉快。日本演員秋山龍次，在影集中分別飾演禮賓...
這本2003年出版的「犯罪心理剖繪檔案」，不只是一本刑事心理偵查的書，還是一本以歷史角度切入的罪犯學研究專書；它以真實案例(不侷限於美國)解讀背後隱含的深奧心理剖繪理論，也以具體的資料，驗證科學心理剖繪的實用性，是許多犯罪懸疑小說構思時不可或缺的靈感來源~
Mr. S 針對訂閱會員進行私帳戶操作公開, 提供會員主被動投資法實際執行狀況, 也會公開每月交易狀況, 並分享本月的對市場的一些觀察心得, 希望可以Mr. S可以持續陪伴著各會員走過市場的高山低谷, 一起見證財富累積的過程。
海苔醬本人所在的日商公司，除了每日生產製造到營業販賣活動，在進行這些日常業務時，公司通常也會很重視安全及衛生議題。想想日本文化跟環境，好像似乎也可以從他們日常生活中發現，日本人好像對安全、衛生等相關知識很重視。
《夜不語詭祕檔案（第一部）》夜不語
鮮網對我來說就是高小、初中時代，那個時候的書還不用那麼貴，那個時候大家還很高興有一個大大的創作結集地。
鮮網時代結束後，大家都說再也找不到一個相類似的平台，其他創作網都未能如鮮網聚起那麼多人。
我必須澄清，接下來我所謂的「風格清奇詭異小品」都是褒義，奇怪的保健教師和陰沉的男主角也都是稱讚！如果喜歡怪奇物語或是自認自己是奇怪星球居民的人非常推薦，快看《82年生的金智英》鄭裕美和《如此耀眼》南柱赫如何在充滿果凍的世界打怪，牽手越過所有難關。
●日劇【ST紅與白的搜查檔案ST 赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 )
◎我也好想有一隻GAKI喔！畫滿人體器官顯露的小人偶。