方格精選
[日語筆記]檔案很大？檔案很重？
私はよく写真を撮ります。写真データは（ 1 ）ので、データを保存するハードディスクがたくさん必要です。
今日はこのUSBハブを買いました。このハブは電源が付いているので、一回に何個のハードデェスクを繋いでも（ 2 ）て、とても便利です。
1. A.大きい B.大きな C.重たい
2. A.落とさなく B.落ちなく C.落ち
你知道電腦相關的日語怎麼說嗎？
1.檔案很大的日語是什麼？
2.電腦當機的日語是什麼？
いくえ先生在日本留學的時候，常常聽到研究室的學弟妹說：「データが重たい」，是的，日文和英文一樣，用「重たい（heavy）」來形容「データ（data）」。是不是很有趣呢？
而日文也會用「大きい」來形容檔案。
是用在「大容量」「容量が大きい」，尤其是形容メール的「添付ファイル」的大小。
- 添付ファイルの容量が大きすぎる場合、何らかの方法でファイルサイズを小さくしてください。
相反詞
重たい：
大きい：
筆記：中文、日文、英文表現方式的不同
我去看醫生。
医者に行く。 / 病院に行く
Go to see the doctor. （X）Go to see the hosptial.
電腦當機
パソコンが落ちる。
本題是「落ちない」的て形，「落ちなくて」
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Máy phiên dịch tiếng Nhật là dòng sản phẩm dịch thuật hữu ích nhất hiện nay. Bởi nhu cầu của khách hàng cần đi công tác, du lịch Nhật Bản ngày càng nh
在數位的時代裡，電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品，各種3C的儲存單位也從GB來到TB，文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP，海量的資料佔據每個人的資料庫，混亂的資料庫不僅影響工作效率，也容易打亂思緒，那麼我們該如何開始做數位整理呢？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Máy phiên dịch tiếng Nhật là dòng sản phẩm dịch thuật hữu ích nhất hiện nay. Bởi nhu cầu của khách hàng cần đi công tác, du lịch Nhật Bản ngày càng nh
在數位的時代裡，電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品，各種3C的儲存單位也從GB來到TB，文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP，海量的資料佔據每個人的資料庫，混亂的資料庫不僅影響工作效率，也容易打亂思緒，那麼我們該如何開始做數位整理呢？