方格精選

[日語筆記]檔案很大?檔案很重?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
私はよく写真を撮ります。写真データは(  1  )ので、データを保存するハードディスクがたくさん必要です。
今日はこのUSBハブを買いました。このハブは電源が付いているので、一回に何個のハードデェスクを繋いでも(   2   )て、とても便利です。
1. A.大きい   B.大きな  C.重たい
2. A.落とさなく B.落ちなく C.落ち

你知道電腦相關的日語怎麼說嗎?

1.檔案很大的日語是什麼?
2.電腦當機的日語是什麼?
raw-image

いくえ先生在日本留學的時候,常常聽到研究室的學弟妹說:「データが重たい」,是的,日文和英文一樣,用「重たい(heavy)」來形容「データ(data)」。是不是很有趣呢?

而日文也會用「大きい」來形容檔案。

是用在「大容量」「容量が大きい」,尤其是形容メール的「添付ファイル」的大小。

  • 添付ファイルの容量が大きすぎる場合、何らかの方法でファイルサイズを小さくしてください。

相反詞

重たい:

大きい:

筆記:中文、日文、英文表現方式的不同

我去看醫生。

医者に行く。 / 病院に行く

Go to see the doctor. (X)Go to see the hosptial.

電腦當機

パソコンが落ちる。

本題是「落ちない」的て形,「落ちなくて」


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
246內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
逐一檢視它們,我好像看見自己多年來到底累積了什麽。
Thumbnail
逐一檢視它們,我好像看見自己多年來到底累積了什麽。
Thumbnail
如果不把失去看得太重,那麼失去就算不上什麼。
Thumbnail
如果不把失去看得太重,那麼失去就算不上什麼。
Thumbnail
在數位的時代裡,電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品,各種3C的儲存單位也從GB來到TB,文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP,海量的資料佔據每個人的資料庫,混亂的資料庫不僅影響工作效率,也容易打亂思緒,那麼我們該如何開始做數位整理呢?
Thumbnail
在數位的時代裡,電腦、手機、相機幾乎已是現代人不可或缺的生活必需品,各種3C的儲存單位也從GB來到TB,文檔、照片、影片和各式各樣的程式、APP,海量的資料佔據每個人的資料庫,混亂的資料庫不僅影響工作效率,也容易打亂思緒,那麼我們該如何開始做數位整理呢?
Thumbnail
渚冥:工作中能看到好有趣的內容。 前輩:可以叫我帥哥前輩我不介意。
Thumbnail
渚冥:工作中能看到好有趣的內容。 前輩:可以叫我帥哥前輩我不介意。
Thumbnail
事情是這樣的, 因為在去年我上一顆隨身硬碟莫名其妙的掛了, 前一天還好好的, 隔天就不行了。 當時確認硬碟壞了之後, 裡面的檔案說重要也重要, 說不重要也不重要, 因為八成左右是王一博肖戰的東西, 那時我剛準備退圈, 所以想說好像救不回來也沒關係?只是覺得有點可惜, 更何況裡面還是有些外面基本
Thumbnail
事情是這樣的, 因為在去年我上一顆隨身硬碟莫名其妙的掛了, 前一天還好好的, 隔天就不行了。 當時確認硬碟壞了之後, 裡面的檔案說重要也重要, 說不重要也不重要, 因為八成左右是王一博肖戰的東西, 那時我剛準備退圈, 所以想說好像救不回來也沒關係?只是覺得有點可惜, 更何況裡面還是有些外面基本
Thumbnail
近期買了台便宜的底片相機,不是為了成為文青,而是管理自己的某種手段。
Thumbnail
近期買了台便宜的底片相機,不是為了成為文青,而是管理自己的某種手段。
Thumbnail
工作低效率,其實有部分緣於被瑣事拖慢。 把瑣事的工作流,一一筆記起來吧!這能幫助我們,以最小精力耗損,迅速走過瑣事,儘速跳入真正重要的工作核心。效率提升起來,工作的焦慮感也會降低不少。至於怎麼紀錄?推薦使用圖卡紀錄。圖卡,是你的筆記展示工具。讓你的筆記,連他人都容易讀懂,更易傳播與分享。
Thumbnail
工作低效率,其實有部分緣於被瑣事拖慢。 把瑣事的工作流,一一筆記起來吧!這能幫助我們,以最小精力耗損,迅速走過瑣事,儘速跳入真正重要的工作核心。效率提升起來,工作的焦慮感也會降低不少。至於怎麼紀錄?推薦使用圖卡紀錄。圖卡,是你的筆記展示工具。讓你的筆記,連他人都容易讀懂,更易傳播與分享。
Thumbnail
趁著稿子告一段落的空檔,又是個friday night,來講個輕鬆又圖片很多的話題:今天分享身為一個菜鳥譯者(不過也當了十年的文字工作者了啦),我書桌上不可或缺的好物們!
Thumbnail
趁著稿子告一段落的空檔,又是個friday night,來講個輕鬆又圖片很多的話題:今天分享身為一個菜鳥譯者(不過也當了十年的文字工作者了啦),我書桌上不可或缺的好物們!
Thumbnail
作者推薦本文原因: 如果遇到EXCEL檔案太胖怎麼辦呢? Excel表格通常只有文字內容,按常理來說,應該是佔不了多大空間,但卻不知道為什麼卻總是佔用電腦一堆記憶體,打開和保存檔案的速度也特別的慢,有時候還會導致電腦當掉,非常令人苦惱。 原文來源:檔案太「胖」開啟速度慢?一分鐘壓縮excel檔案優化
Thumbnail
作者推薦本文原因: 如果遇到EXCEL檔案太胖怎麼辦呢? Excel表格通常只有文字內容,按常理來說,應該是佔不了多大空間,但卻不知道為什麼卻總是佔用電腦一堆記憶體,打開和保存檔案的速度也特別的慢,有時候還會導致電腦當掉,非常令人苦惱。 原文來源:檔案太「胖」開啟速度慢?一分鐘壓縮excel檔案優化
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News