[今日葡萄牙] 中國再出手: 干涉香港主教出席在法蒂瑪的年度政教高峰會

ICLN (The International Catholic Legislators Network)是全球非常重要的天主教組織，每年會在梵蒂岡舉行為期四天的大規模會議，並有教皇參與。今年是第一次ICLN在梵蒂岡以外的地方舉行年度高峰會，選在葡萄牙的天主教聖地法蒂瑪，全球有約200人應邀與會，包括川普的白宮幕僚長Mick Mulvaney。ICLN在他們網頁上清楚說明他們是獨立組織，會議是採邀請制，且不對外公開內容。

葡萄牙外交部證實中國大使館有官員出現在法蒂瑪，他們正在調查此事件，是否與試圖阻止香港名譽紅衣主教Joseph Zen及民主黨創黨人有「香港民主之父」之稱的Martin Lee與會有關，且葡萄牙總統Marcelo Rebelo de Sousa已被非正式通知此事。幸好，葡萄牙政府的確擔心事態升溫，派駐警力協助會議進行，讓香港人士能順利與會。有證據指出，中國大使館人員接洽ICLN組織試圖取消香港人士的與會邀請，並多次進出法蒂瑪與會者的Hotel拍攝與會人士的照片等。

有位記者Nuno Tiago Pintor得到採訪香港主教Joseph Zen的機會，讓他能替香港人在葡萄牙媒體公開發聲。

以下我節錄翻譯幾段他們的談話內容:

A: 非常絕望。[……] 政府允許警察與年輕人作鬥爭，毆打他們，逮捕他們。他們甚至利用來自秘密非法社會的黑社會人士來打敗人民並控制他們。但年輕人是如此勇敢。我感到很遺憾，因為他們總是處於危險之中。[...... ]已經有一千多人被捕，其中許多人被告上法庭。這是非常殘忍的事。真正的暴力和對人民的迫害。經過這麼多天，Carrie Lam不接受我們的要求: 任命一個獨立委員會來調查最近發生的事情，且他們開始使用暴力。所有這一切都必須由一個獨立委員會認真調查，但他們不接受。這些年輕人每天都做一些讓政府感到不安的事情，政府利用警察來毆打、折磨他們並將他們告上法庭。我們對此感到非常難過。我們只能眼睜睜看著這些可怕的事情發生。

A: 是的，一切都有可能。我們不知道。我們在等待可能發生的悲劇。到目前為止，他們傷害了很多人。也許有一天會殺人，或者人們會殺警察。那將會是很大的問題。但很可能會發生，因為他們每天都在毆打人民，許多人已經受了重傷。

A: 這需要一個奇蹟。讓行政長官真正改變主意，承認她所做是錯誤的，並告訴北京當局我們是好人，我們愛我們的國家，但我們不想失去言論自由，就是如此一件事而已。但她不會這樣做，因為行政長官是由北京任命的。她必須服從北京，她對北京沒有任何影響力，被北京完全控制著，希望不大。也許上帝會創造超出我們期望的奇蹟，它發生在30年前的歐洲，當時沒有人預期柏林牆會倒塌，但它發生了。我們祈禱。請為我們禱告，聖母是我們的希望。

A: 協議已經完成了，他們已經邁出了最後一步，梵蒂岡將一切都交給了共產黨人。真是太糟糕了。我在6月28日發布的文件中提出了一些問題。我去羅馬提出我的問題。該文件由Parolin(梵蒂岡紅衣主教)準備，但他並不負責。該文件未經任何人或部門簽署。我說這是一件非常骯髒的事情，教皇承諾會調查此事，但兩個月後我仍在等待。

A: 地下教會仍然持續秘密保持活動，因為他們不想成為被政府控制的教會。政府控制的教會不是真正天主教會。[......](官方的正式教會)實際上是政府的奴隸。現在教廷，當然在教皇的允許下，鼓勵每個人加入官方教會。他們說他們會尊重那些不加入的人。但這不是尊重，而是暫時的寬容。因為他們知道這個地下教會遲早會死去。首先，因為羅馬教廷的鼓勵，許多人會加入官方教會，然後少數留在地下的人將不再擁有主教。大家都會死，當現任的主教過世後，沒有新主教，就是(現在地下教會)死亡的時候，這是紅衣主教Parolin的計劃。

新聞原文連結:

Espiões chineses apanhados em Fátima (中國間諜出現在法蒂瑪)

“A embaixada chinesa pediu para nos desconvidarem”(中國大使館要求取消我們的與會邀請)