【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶
YOU cannot say you love Me and hate your fellow human beings, for love and hate are like oil and water: they do not mix. When you truly love Me, you will love your fellow human beings. You will love one another. You will have compassion and understanding towards one another. When you love one another, you will love Me. They are so intertwined that they cannot be separated. How great is your love for one another? Are you willing to put yourself out for another soul? Love does not have to be expressed in words; it is seen and felt in action. It radiates from you. Love is the language of silence. It can be understood and accepted without a word being spoken. It is an international language understood by the heart, not by the mind. It matters not what nationality you are, you can always convey love and communicate it in complete silence. Your eyes, your heart, your attitude, your whole being can convey what you are feeling toward another soul.
在我憎恨我的人類同伴的同時，我不能說我愛上天，因為愛與恨就如同油和水，是無法相融的。當我真正愛上天時，我就會愛我的人類同伴。我們會彼此愛護。我們會對彼此有著理解與仁慈之心。當我們愛彼此時，我們就會愛上天。它們如此交織在一起，無法被分離。我們對彼此的愛有多偉大呢？我甘願為另一個靈魂冒險嗎？愛不一定要用言語來表達；它是在行動中被看到與感受到的。它從我這裡傳播出去。愛是安靜的語言。即使沒有一個字被說出聲，它也可以被理解與接受到。它是一門超越國界的語言，是用心來理解的，而不是用頭腦。無論我的國籍是什麼都不重要，我總是可以傳遞愛，並能在全然的安靜中傳達。我的眼睛、我的心、我的態度、我的整個生命狀態，都可以傳達我對另一個靈魂的感受。
