Artisan Wallah

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Wallah, the master of Embroidery, 2018

Wallah, the master of Embroidery, 2018

Wallah, or more correctly, -wallah, describes the person who works on or gets involved in something.

在自己開始決定設立這個部落格,或說是更遠大的目標:一個專案品牌計畫之時,協同規劃的朋友問我這段時間,在當地有沒有任何一個最有感受的當地字詞用語。當下腦中閃過許多單字,我最後找到了最有連結的一個字: Wallah,所謂“人”的意思。

Wallah,人,多半作為字尾(-wallah)搭配其他字詞,用來描述一群有著特定行為模式,或是狹義所指“有所相同的職業屬性的人們”,比如說賣茶的人 可以叫做Chaiwallah,做瑜伽的人所以稱他們為Yogawallah,諸如此類等等。

the master of Carpet, Srinagar 2018

the master of Carpet, Srinagar 2018

wallah’s portraits, Srinagar 2017

wallah’s portraits, Srinagar 2017

wallah’s portraits, Srinagar 2017

wallah’s portraits, Srinagar 2017

Chickenwallah:專門販賣雞肉的小販, Srinagar 2018

Chickenwallah:專門販賣雞肉的小販, Srinagar 2018

市場內各式各樣的Wallah群像, Srinagar 2018

市場內各式各樣的Wallah群像, Srinagar 2018

市場內各式各樣的Wallah群像, Srinagar 2018

市場內各式各樣的Wallah群像, Srinagar 2018

車掌,Srinagar 2018

車掌,Srinagar 2018

Bakawal, bakara(所指的是羊群)和wal(意思是照顧者)所組合而成的字詞,當地人都稱他們作高山牧羊者(High altitude goatherds or shepherds。Srinagar 2017

Bakawal, bakara(所指的是羊群)和wal(意思是照顧者)所組合而成的字詞,當地人都稱他們作高山牧羊者(High altitude goatherds or shepherds。Srinagar 2017


當我從產品設計領域轉往了一個所不熟悉的方向:織品創作,是喀什米爾讓我理解到自己接下來想成為個怎樣的人:

成為一個匠人,結合工藝與藝術創作概念,雙手踏實創作的人。

透過所聞所見,我冀許探索更多領域,藉由概念的執行連結更多有趣的事情,為自己與這個世界帶來一點的靈光乍現,以及一連串的些許改變。

我不擅長使用恰當的口語表達,寫字文章也常常表述太長篇幅,只能藉由實際作品創作為我發聲傳遞,更希望作品的生命得到觀者你們的延續,讓概念繼續演繹下去。

於是乎你我都成了一個個的匠人(Artisan Wallah)。



關於Artisanwallah專案:



Upon starting this blog, or hopefully this brand, my friend asked me what was the most interesting word I found throughout the months in Srinagar. A few came to mind. Eventually I decided on “wallah”.

“Wallah, or more correctly, -wallah, describes the person who works on or gets involved in something.”

As I changed my role from an industrial designer to a textile designer in training, I realized the next wallah I want to become is an artisan — a craftsman and an artist combined.

Through my eyes and hands, I want to explore new territories and make more interesting… something. And if I could exchange a little of myself with the world, it would be quite enough.

I am not a verbal person, so my works will speak for me. And I hope it resonates with you and create new dialogs.

From wallah to wallah.


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Artisanwallah的沙龍
3會員
13內容數
此專題計畫包含我的觀察書寫紀錄,希望透過織品經緯交錯的空隙,窺見布料背後的大小時代的交迭與人文的變與不變。除了書寫文字與影像的分享形式延續觀察的視點討論,清晰呈現纖維底下-喀什米爾的織品發展脈絡之外,更希望將這些歷史養分其內容進一步轉化再現在後續的當代創作作品上-重新詮釋我所熱愛的織品經典。
Artisanwallah的沙龍的其他內容
2019/12/26
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
2019/12/26
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
2023年4月底,仲春的朦朧之際,我們趁著花蓮的里行部落開課,跑去跟卡塔文化工作室的秀慧老師學習。 老師提到,解讀每一件物件的時候,都不能脫離物件所處的時空,要設身處地去想像當時人們所見、所用的環境。相似的植物圖樣,在不同地區可能會有不同變化、也可能有不同意涵。 而在分析時,首先要先丈量
Thumbnail
2023年4月底,仲春的朦朧之際,我們趁著花蓮的里行部落開課,跑去跟卡塔文化工作室的秀慧老師學習。 老師提到,解讀每一件物件的時候,都不能脫離物件所處的時空,要設身處地去想像當時人們所見、所用的環境。相似的植物圖樣,在不同地區可能會有不同變化、也可能有不同意涵。 而在分析時,首先要先丈量
Thumbnail
丹寧吊帶褲 善於品味手工藝品的訪客 女子香緹拉經營著自己的手工藝品店。勞動節即將來臨,香緹拉為了完成最後一筆訂單,不辭辛勞地工作,犧牲自己的休息時間。然而,她在一位善於品味手工藝品的訪客,即當地的木匠的來訪中,找到了慰藉。 啟發的禮物 勞動節當天,木匠送給香緹拉一份思考性的禮物,提醒她勞動節的真正含
Thumbnail
丹寧吊帶褲 善於品味手工藝品的訪客 女子香緹拉經營著自己的手工藝品店。勞動節即將來臨,香緹拉為了完成最後一筆訂單,不辭辛勞地工作,犧牲自己的休息時間。然而,她在一位善於品味手工藝品的訪客,即當地的木匠的來訪中,找到了慰藉。 啟發的禮物 勞動節當天,木匠送給香緹拉一份思考性的禮物,提醒她勞動節的真正含
Thumbnail
我在人類圖社團裡有一個稱號,叫做「高排卵」。 會被這樣叫是因爲沙漠綠洲的直播上發生了一些小插曲,一切都是從這裡開始的。
Thumbnail
我在人類圖社團裡有一個稱號,叫做「高排卵」。 會被這樣叫是因爲沙漠綠洲的直播上發生了一些小插曲,一切都是從這裡開始的。
Thumbnail
大家好,我是五香瓜子;我是一位刺繡老師,不,還是叫我刺繡藝術家好了。 我要先說明一下,這篇文章不是要教大家怎麼刺繡,也不是要請大家來報名我的教學課程。事實上,我是一個喜歡自己設計製作刺繡作品(宅),大過於教學的刺繡老師;不,刺繡藝術家! 所以這篇文章,其實是我在刺繡學習上的小小心得。
Thumbnail
大家好,我是五香瓜子;我是一位刺繡老師,不,還是叫我刺繡藝術家好了。 我要先說明一下,這篇文章不是要教大家怎麼刺繡,也不是要請大家來報名我的教學課程。事實上,我是一個喜歡自己設計製作刺繡作品(宅),大過於教學的刺繡老師;不,刺繡藝術家! 所以這篇文章,其實是我在刺繡學習上的小小心得。
Thumbnail
被愛縫製工作坊2019年8月24日+25日:第一期手作重量毯 台中場記錄 手作是一個顯化的過程,特別會在重量毯的製作課程之中被完成,因為很緩速的前進,心跳與縫紉機的聲音漸漸融合,只有在時間裡共處,兩者呼吸才會被調勻,若是縮短了兩天的時間,就沒有這些時間的沈浸,換了快調的攪拌棒,就失去製作重量毯的人也
Thumbnail
被愛縫製工作坊2019年8月24日+25日:第一期手作重量毯 台中場記錄 手作是一個顯化的過程,特別會在重量毯的製作課程之中被完成,因為很緩速的前進,心跳與縫紉機的聲音漸漸融合,只有在時間裡共處,兩者呼吸才會被調勻,若是縮短了兩天的時間,就沒有這些時間的沈浸,換了快調的攪拌棒,就失去製作重量毯的人也
Thumbnail
萬事起頭難,這次的織品合作案,不只是我重新接觸、重頭學習織品設計這個新領域,開始面對的另一個難處在於“信任”:如何讓工坊家族/社群的認同與相信我。這邊所談的不是取得他們對我這個設計師所擁有的美學專業方面的信任,而是工坊是否接納一個非穆斯林/外來者的身份角色。
Thumbnail
萬事起頭難,這次的織品合作案,不只是我重新接觸、重頭學習織品設計這個新領域,開始面對的另一個難處在於“信任”:如何讓工坊家族/社群的認同與相信我。這邊所談的不是取得他們對我這個設計師所擁有的美學專業方面的信任,而是工坊是否接納一個非穆斯林/外來者的身份角色。
Thumbnail
Wallah,人,多半作為字尾(-wallah)搭配其他字詞,用來描述一群有著特定行為模式,或是狹義所指“有所相同的職業屬性的人們”,比如說賣茶的人 可以叫做Chaiwallah,做瑜伽的人所以稱他們為Yogawallah,諸如此類等等。
Thumbnail
Wallah,人,多半作為字尾(-wallah)搭配其他字詞,用來描述一群有著特定行為模式,或是狹義所指“有所相同的職業屬性的人們”,比如說賣茶的人 可以叫做Chaiwallah,做瑜伽的人所以稱他們為Yogawallah,諸如此類等等。
Thumbnail
事實上,與其說是我在印度活得隨性無所謂,不如說是自己刻意趨向另一種生命的向限前進-試圖逃離所熟悉與擁有的慣性價值觀生活…
Thumbnail
事實上,與其說是我在印度活得隨性無所謂,不如說是自己刻意趨向另一種生命的向限前進-試圖逃離所熟悉與擁有的慣性價值觀生活…
Thumbnail
「技藝與人是一體的,人要不斷想怎麼活用技藝,技藝分為外在跟內在,外在是表現出來的東西,內在是自己的自信,有堅定的信念才會創造出好的東西,如果內心畏縮,就很難創造出好的作品。」--吳佳憲。
Thumbnail
「技藝與人是一體的,人要不斷想怎麼活用技藝,技藝分為外在跟內在,外在是表現出來的東西,內在是自己的自信,有堅定的信念才會創造出好的東西,如果內心畏縮,就很難創造出好的作品。」--吳佳憲。
Thumbnail
我心裡一直住著一個俗又有力的歐巴桑,我喜歡市井雜沓的油膩,我喜歡尋常人家的炊煙,我喜歡婆婆媽媽的家常手藝,我喜歡跟小販買了邊走邊吃……生活就是柴米油鹽,不鹹不淡,再尋常不過,但生命的深度,又藏在日常茶飯事裡。只要有心,區區一粒稻榖,也壯闊宏大,宛若史詩。
Thumbnail
我心裡一直住著一個俗又有力的歐巴桑,我喜歡市井雜沓的油膩,我喜歡尋常人家的炊煙,我喜歡婆婆媽媽的家常手藝,我喜歡跟小販買了邊走邊吃……生活就是柴米油鹽,不鹹不淡,再尋常不過,但生命的深度,又藏在日常茶飯事裡。只要有心,區區一粒稻榖,也壯闊宏大,宛若史詩。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News