【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶
In the days ahead there will be many conflicting ideas and ways. You will be tested up to the hilt, and you will be thrown on your own. Do not try to clutch at every straw that passes by you. Simply seek within, draw your strength from Me, and go your way in peace. All doubts and fears will flee from you, and you will stand firm and steady as a rock in that inner knowing. It will matter not how the wind and storms may rage from without, for you will remain completely unaffected. I need you strong and of good courage, knowing the truth from within, which no one can take from you. Be not sucked into the whirlpool of conflict and distress that is in the world at this time; but find that heaven of peace within and know Me, for I AM your anchor. I AM your heaven. Let My peace and love infill and enfold you.
在未來的日子裡，會有很多相衝突的意見與方式。我會被徹底地測試，並且我會被單獨置於其中。不要試圖抓緊從我身邊飄過的每一根稻草。僅僅只是向內尋求，從上天這裡吸取我的力量，然後在平靜中繼續我的道路。所有的懷疑與恐懼都會從我這裡逃走，我會堅如磐石地立於那內在認知之中。無論外在刮著怎樣的狂風暴雨都無關緊要，因我會完全不受其影響。上天需要我是堅強、勇敢的，從內在知曉那真相，沒有任何人可以從我這裡將它奪走。不要陷於在這世界目前所有的衝突與壓力的漩渦之中；而是在內在找到天堂的平靜，並認識上天，因上天是我的船錨。上天是我的天堂。讓上天的平靜與愛，圍繞我、填滿我。
