染色的村落時光 | San Juan,瓜地馬拉

閱讀時間約 7 分鐘
沖煮之間,深淺移轉,爐火變化,心也轉化
Juana 把棉線丟到染缸裡進行染色,我總覺得織女媽媽手都是鋼鐵做的,每次染色時都赤手空拳摸滾燙的染液,感受不到燙手的樣子 | San Juan 2017
手工紡織在瓜地馬拉各個部落一直都是傳統技藝,San Juan小鎮位於阿提塔蘭湖,是以天然植物染色聞名的村落。小鎮是火山地形,附近有山有河有湖泊圍繞,使得土壤肥沃、雨水豐沛,植物地貌非常多樣,適合各類物種生長。
第一次到Juana家看當地真正的染色過程時,花了整個下午的時間了解染色的程序,因為當時她不會說英文,而我也聽不懂西班牙文。其實步驟並不複雜,簡略如下:
  1. 先決定染色的顏色色系
  2. 採集不同植物的根、莖、葉
  3. 去除髒汙、清洗植物,剁碎然後進行煮沸
  4. 棉線的定色,避免染色後容易褪色 (瓜地馬拉採用剁成大塊的香蕉樹根莖作為定色工具)
  5. 煮沸後到達所需濃度,過濾植物並萃取染液
  6. 將棉線放入滾燙染液進行染色
  7. 擰乾後會依照織女的要求進行不同次數的浸染,達到理想色系
  8. 將成堆的棉線紡成棉球
織女們跟我說下雨天時她們不會進行染色,還有晴朗天氣突變時也不會繼續染下去,因為溫差影響會讓染色結果產生非常大的變化,即使是用同樣的植物重量搭配水量,最終顏色還是會失真。有一次我和兩位媽媽染色染到一半,突然下起了毛毛雨,我們匆匆把棉線轉移到屋簷下晾乾,最終成品顏色和目標截然不同,但媽媽們笑得非常開懷,開心地說著這顏色差太多了吧。

村莊內常會拿來進行染色的材料有黑炭、椰子、胭脂蟲、咖啡、薄荷、咖哩、羅勒、洋蔥、各式莓果、橡樹根、酪梨樹根莖、石榴、鱷梨、牛油果、紅蘿蔔等...;其他就是瓜地馬拉中美洲特有的植物種類,或是土語的植物名稱如Cedro、Ilamo等。
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpathoflight2019%2Fposts%2F129970125161899&width=500" width="500" height="384" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe>
我們到院子裡摘下來的植物,接著要進行清洗跟煮沸 | San Juan 2017
Juana教我摘下葉子準備清洗,太小片的需要注意拿掉而不使用 | San Juan 2017
將棉線浸染到香蕉莖液體中進行定色,這個染色前進行的步驟可以使染色後的汁液更加咬入纖維,避免織品褪色 | San Juan 2017
分離過濾煮沸後的汁液,植物染不會造成環境汙染,使用後的每一個部分都可以回歸大地,顏色又不像化學染飽和又刺眼,天然染帶有溫暖的氛圍 | San Juan 2017
Juana 檢查棉線是否有充分吃色| San Juan 2017 | San Juan 2017
曬乾靜置後的棉線會紡成棉球 | San Juan 2017
用Indigo染液進行不同次數的浸染,顏色會有不同深淺效果 | San Juan 2017
一團一團的棉球,有時候織女紡織的創意就是排線排到一半,同顏色系的線球不夠使用,她們就會以自身獨特的美感去搭配,變換不同顏色 | San Juan 2017
使用椰子殼跟黑炭染出來的線球 | San Juan 2017
中南美洲特有的胭脂蟲用量只需要一點點,即可染出艷麗的紅色,這是一種生長在仙人掌背面的蟲 | San Juan 2017
手工織毯上的圖紋是眼睛的意思,湖區的基本樣式 | San Juan 2017
瓜地馬拉織女們都使用這種”背帶織機”(backstrap loom) | San Juan 2017
染色、植物跟織品的對照圖 | San Juan 2017
不同浸染程度的顏色差異 | San Juan 2017
Juana可愛的一家人,在她家吃完晚餐後幫他們合照,一家人笑起來長的一模一樣 | San Juan 2017

Andrea是我在學西班牙文的學校裡認識的大姊,她在學校幫忙烘咖啡豆跟整理校區。學校大部分時間只有我一個學生,我們常常一起照顧、餵食流浪狗,熟識後常常去她們家跟小孩一起看電影跟用餐。她們後來收養了一隻名為Berita小黑狗,第一次見到Berita時牠大概一個月大,牠原本有五隻兄弟姊妹,但後來全部都被街頭上的摩托tutuk撞死了。我在學校照顧了牠三個多月,每天早上上課途中一見到我就會蹦蹦跳跳地跟著我到處走。
和Andrea一家人相處的過程中我跟著她們染色跟紡織,我親手做的第一條織帶也是他們教導下完成的。我常常帶著一大包糖果到她家作客,那是一種草莓口味的硬糖,吃完內餡後可以吹泡泡,我們常在看電影時一起吹著。離開小鎮的前一晚,我幫她家兩個小娃兒錄了一段視頻,內容是女孩們跳著舞,然後說著Salud,Taiwan,那是問候台灣的意思。
庭院裡的母女還有Berita | San Juan 2017
Andrea正在切碎剛採集的染料植物 | San Juan 2017
Andrea的媽媽正在繞線,和諧的下午顯得悠閒自在 | San Juan 2017
母女間的感情非常深厚 | San Juan 2017
用鐵鍋將混合的植物煮沸 | San Juan 2017
過濾植物萃取染液 | San Juan 2017
院子裡晾曬染後的棉線 | San Juan 2017
教導如何編織”最簡單”的織帶樣式,但我還是覺得很難 | San Juan 2017
小鎮的午后,有著純潔的人們,真摯的情感;小鎮的湖邊,有著純粹的技藝,古老的傳統;安靜的下午,山靜似太古,日長如小年

IG: https://www.instagram.com/pathoflight2019/?hl=zh-tw
FaceBook : https://www.facebook.com/pathoflight2019/?tn-str=k*F
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
"讓靈魂大口呼吸的感覺是什麼,我想知道" 當了10年工程師後出走去環遊世界,漫步晃蕩了2年半的時光,喜歡深入各個當地小鎮,愛好拍攝小孩跟老者,期許未來可以分享所見所聞,並回饋旅途上遇見的朋友、當地人們。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
"經緯之間,一眼瞬間" 傳統歷史有人用畫來記錄,文字來書寫,其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機,紡織出所念、所想,祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔,對婦女來說織布是必要的技能,一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶,循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)
"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
"火炬之中,絮絮耳語;微微凝目,暗香浮動" 在瓜地馬拉阿提塔蘭湖邊,一個叫 San Juan 的小鎮三個月期間,我每天在湖畔森林學西班牙文,喝老師他們自己用陶甕烘的咖啡,照顧流浪狗,跟當地織女交流,跟著她們學習用當地植物進行染色,還有嘗試自己用在地織機 (back loom) 織布。
"蒼芎之上,蘊含其中" 馬雅文明中的書寫文化基本是使用象形文字,或是一組兩行排列成四方形的符號,由形符與聲符兩者組成。早期無法破譯其中蘊含的意思,而其文明又以獨特的天體運算聞名,所以當時被認為雕像及石塊上的銘文都是在描繪與天文或是曆法相關的訊息。 直到西元1950年,考古學家才解讀出這些符號
"叢林之中,馬雅聖殿" 提到瓜地馬拉的馬雅遺址,提卡爾應該算是最著名的遺跡,這座神廟目前只有一小部分被挖掘清理出來。著名的神廟共有六座,最高的第四號神廟大概有70米高,可以站立在頂端的平台俯瞰雨林,遠處有蜿蜒河流,坐在頂處時風聲赫赫的吹拂,眼睛所見只有年久的建築物與大片的林地。遺跡中的紀念碑可
"世上的人兒都是獨特的存在且都有屬於自己的道路要行" 聖週遊行隊伍中有只限女性可以參加繞境的聖轎,女性多半在頭部纏繞蕾絲紗巾,神色哀戚的尾隨大隊伍慢慢前行。如果感到疲累或是太過沉重,可以隨時與其他的女性更換位置。抬轎是需要申請的,所以她們身上都帶著類似識別證的證件。
"經緯之間,一眼瞬間" 傳統歷史有人用畫來記錄,文字來書寫,其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機,紡織出所念、所想,祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔,對婦女來說織布是必要的技能,一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶,循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)
"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
"火炬之中,絮絮耳語;微微凝目,暗香浮動" 在瓜地馬拉阿提塔蘭湖邊,一個叫 San Juan 的小鎮三個月期間,我每天在湖畔森林學西班牙文,喝老師他們自己用陶甕烘的咖啡,照顧流浪狗,跟當地織女交流,跟著她們學習用當地植物進行染色,還有嘗試自己用在地織機 (back loom) 織布。
"蒼芎之上,蘊含其中" 馬雅文明中的書寫文化基本是使用象形文字,或是一組兩行排列成四方形的符號,由形符與聲符兩者組成。早期無法破譯其中蘊含的意思,而其文明又以獨特的天體運算聞名,所以當時被認為雕像及石塊上的銘文都是在描繪與天文或是曆法相關的訊息。 直到西元1950年,考古學家才解讀出這些符號
"叢林之中,馬雅聖殿" 提到瓜地馬拉的馬雅遺址,提卡爾應該算是最著名的遺跡,這座神廟目前只有一小部分被挖掘清理出來。著名的神廟共有六座,最高的第四號神廟大概有70米高,可以站立在頂端的平台俯瞰雨林,遠處有蜿蜒河流,坐在頂處時風聲赫赫的吹拂,眼睛所見只有年久的建築物與大片的林地。遺跡中的紀念碑可
"世上的人兒都是獨特的存在且都有屬於自己的道路要行" 聖週遊行隊伍中有只限女性可以參加繞境的聖轎,女性多半在頭部纏繞蕾絲紗巾,神色哀戚的尾隨大隊伍慢慢前行。如果感到疲累或是太過沉重,可以隨時與其他的女性更換位置。抬轎是需要申請的,所以她們身上都帶著類似識別證的證件。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
為何別人能從繁瑣的電郵中解脫,但你還在苦苦掙扎?電郵管理神器SaneBox,可以怎麼助你一臂之力,讓郵件處理變得輕而易舉?今天就來為你解開答案!從評價到使用教學,全方位解析SaneBox,讓你從此告別郵件紛亂,迎接高效工作新時代!
Thumbnail
先前小寵品牌「咕嘰蹦蹦」推出兩款墊料,「好棒棒」應該跟先前使用過的墊料相去不遠就暫時沒有購回介紹,「竹之森」就比較特別了,號稱使用竹子為原料製作實現真正的無塵體驗?介紹得這麼厲害,就忍不住買回來用看看啦!也把目前市面上大家常見的紙條都買回來一起分享。
Thumbnail
封閉自我的排斥與咨意入侵他人,都是不誠實的能量運作。若誠實面對自己,將能產生真正的親密,達到內外都通透的透明度。
染色機器 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://issuu.
染色 你把每一件事物 染成了悲傷 驗證著 對你的思念 頑強的不肯鬆開 我愛你 像是對自己的安撫 未曾離去 或是留下 侵占著 腦海的每個回憶 不單單是一個身影 而是一切 樣貌、聲音、溫度、味道 五官眷戀著 過往 夢偶爾會回到 當初 我 依舊 愛著你 儘管多年 我依舊為你寫著 情書
Thumbnail
#連續流產 #染色體異常 #著床前胚胎切片(PGS) 之前提到連續流產是指兩次或兩次以上在20週之前發生的自然流產,發生的機率是1~2%。造成連續流產的原因很多,包括孕婦的年紀過大、子宮異常、胎盤問題、子宮頸閉鎖不全等等,以及免疫異常、內分泌失衡與基因異常。 #數量異常 非整倍體 因此染色體報告
Thumbnail
「仔細想想,什麼是愛情?其實是第二手的情感。在我們知道什麼是真愛之前,我們就已經習慣了愛情的很多套式,這些套式,妨礙我們對於真愛的感受能力。」在問到該怎麼跟青少年/青少女解釋「什麼是愛情」這個千古謎題時,平路繞了一個彎,先從什麼是我們所以為的愛情開始回答起。
Thumbnail
原先,我們都只是卵泡. 可是後來,有好多、好紛雜的顧慮、頭腦上的得失計算,以及我們太害怕失去身邊原有人際的肯定,甚或被懷疑、潑冷水,我們把自己渲染成他人喜歡的色彩、最適合所處環境的色澤與質地、保護色;甚至,連我們的形狀也改變了,而且可能還呈現出「變形蟲」迷失在各種角色間。 你,還記得初的自己嗎
Thumbnail
為什麼越來越多人喜歡純植物用品? 為什麼一件衣服只要$399,而一條植物染布卻可以賣到$3,990? 為什麼圖案越奇怪、越不規則,反而有人越喜歡? 以下由 地球旅程札記 一次公開「植物能量訊息染布」的生產血淋淋全紀錄......
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
為何別人能從繁瑣的電郵中解脫,但你還在苦苦掙扎?電郵管理神器SaneBox,可以怎麼助你一臂之力,讓郵件處理變得輕而易舉?今天就來為你解開答案!從評價到使用教學,全方位解析SaneBox,讓你從此告別郵件紛亂,迎接高效工作新時代!
Thumbnail
先前小寵品牌「咕嘰蹦蹦」推出兩款墊料,「好棒棒」應該跟先前使用過的墊料相去不遠就暫時沒有購回介紹,「竹之森」就比較特別了,號稱使用竹子為原料製作實現真正的無塵體驗?介紹得這麼厲害,就忍不住買回來用看看啦!也把目前市面上大家常見的紙條都買回來一起分享。
Thumbnail
封閉自我的排斥與咨意入侵他人,都是不誠實的能量運作。若誠實面對自己,將能產生真正的親密,達到內外都通透的透明度。
染色機器 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://issuu.
染色 你把每一件事物 染成了悲傷 驗證著 對你的思念 頑強的不肯鬆開 我愛你 像是對自己的安撫 未曾離去 或是留下 侵占著 腦海的每個回憶 不單單是一個身影 而是一切 樣貌、聲音、溫度、味道 五官眷戀著 過往 夢偶爾會回到 當初 我 依舊 愛著你 儘管多年 我依舊為你寫著 情書
Thumbnail
#連續流產 #染色體異常 #著床前胚胎切片(PGS) 之前提到連續流產是指兩次或兩次以上在20週之前發生的自然流產,發生的機率是1~2%。造成連續流產的原因很多,包括孕婦的年紀過大、子宮異常、胎盤問題、子宮頸閉鎖不全等等,以及免疫異常、內分泌失衡與基因異常。 #數量異常 非整倍體 因此染色體報告
Thumbnail
「仔細想想,什麼是愛情?其實是第二手的情感。在我們知道什麼是真愛之前,我們就已經習慣了愛情的很多套式,這些套式,妨礙我們對於真愛的感受能力。」在問到該怎麼跟青少年/青少女解釋「什麼是愛情」這個千古謎題時,平路繞了一個彎,先從什麼是我們所以為的愛情開始回答起。
Thumbnail
原先,我們都只是卵泡. 可是後來,有好多、好紛雜的顧慮、頭腦上的得失計算,以及我們太害怕失去身邊原有人際的肯定,甚或被懷疑、潑冷水,我們把自己渲染成他人喜歡的色彩、最適合所處環境的色澤與質地、保護色;甚至,連我們的形狀也改變了,而且可能還呈現出「變形蟲」迷失在各種角色間。 你,還記得初的自己嗎
Thumbnail
為什麼越來越多人喜歡純植物用品? 為什麼一件衣服只要$399,而一條植物染布卻可以賣到$3,990? 為什麼圖案越奇怪、越不規則,反而有人越喜歡? 以下由 地球旅程札記 一次公開「植物能量訊息染布」的生產血淋淋全紀錄......