逆拍手(裏拍手)──日本恐怖都市傳說

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

有一對情侶開車出遊,途中他們決定前往靈異景點。

不過開到一半兩人因為一點小事而起了口角,結果到了靈異景點後男生就把女生丟在那裡,開車走了。

過了幾分鐘後,男生也氣消了,想想不應該把女朋友一個人丟在那種地方,所以他又開回去。

結果看到女生依然站在原地,男生跟她道歉之後兩人又重新和好,回到了車上。

在回程的路上,有一個少年在路邊揮手。

不過他並不是一般正常的揮手方式,而是把手反過來,用手背揮著手。

女生說:「這種時間他一個人在這裡很可憐,就讓他上車嘛。」

男生說:「不行啦,你也看到他用手背揮手了吧,做相反的動作代表他不是這個世界的人。」

這時候女生拍起手來說:「你好聰~明哦!!」

女生拍手時,是用手背拍著手。




《逆拍手》
日文的逆拍手又稱為裏拍手,就是指用手背對著手背拍手。相傳只有陰間的人才會做與陽間相反的動作。在日本,祭拜神明時會用一般手掌合手掌的方式拍手,相反的,陰間的人如果要拍手就會變成手背拍手背的方式,因此在陽間的人如果用手背拍手就容易招來不好的事情,也容易吸引阿飄靠近,如果看到阿飄對你用逆拍手,則代表他希望你趕快過去他那邊。


這個故事還有著名的真實案例,分別是鄉村少女組與大塚愛。

鄉村少女組是來自早安家族的日本女子組合(カントリー娘・Country Girls),成員共三人,分別是小林梓、柳原尋美與戸田鈴音,他們成立於1999年,然而就在當年度其中一名成員柳原尋美卻因為車禍而身亡。後來在他們參加 Music Station 節目宣傳新歌時,意外拍到觀眾席上有一個人用手背拍手看著舞台上的兩人。由於行為太過不自然馬上就引起瘋狂討論,許多人都認為這個人就是車禍去世的柳原尋美。

另一方面,大塚愛也發生了類似的情景。大塚愛的一首著名歌曲《星象儀(プラネタリウム)》,這首歌是送給已經過世的前男友,然而在某天大塚愛出席 Music Station 的節目(怎麼又是這節目(-_-;))並演唱這首歌時,觀眾席上竟然出現一個神祕男子,這名男子只有在她唱這首歌時才出現,而其他人演唱時卻沒有這個人,而他的臉幾乎沒有血色,與其他觀眾形成了鮮明的對比,最重要的是,當大家為大塚愛歡呼拍手時,他卻以異常快的速度用逆拍手的方式拍手。

raw-image

據說這故事最早的起源是來自於鄉村少女組,後來才有了這個這篇都市傳說,也就是說在這之前並沒有這樣的傳說與習俗,即使是現在也沒什麼人知道逆拍手的意思,大概只剩下都市傳說的印象,真正的由來已不可考,只能說從鄉村少女組之後這個故事才陸續被人流傳。

另外也有人說偶爾會在HEY節目上看到有人用逆拍手,大家都在談論如果是真的的話就很恐怖。

HEY節目的逆拍手畫面:

raw-image


【後記】

這篇逆拍手故事其實非常有名,喜歡恐怖故事的朋友可能也聽過了,一些知名Youtuber也拍過,不過因為故事的版本也有好幾個,所以可能有人會發現故事有點出入,像是情侶是深夜在山路上吵架,以及路邊攔車的是少女(還有一說是小孩)等等,但共同的特徵都是①男生丟下女生,②回頭載女生,③路上遇到手背揮手的人,④女生也用了手背拍手……

翻譯的部分,最後女生用逆拍手說的「你好聰~明哦!!」,是我想了想之後決定這樣翻譯的,原文是「へー、すごーい!!」。一般翻譯為「哇~好棒哦!!」,而我只是單純覺得這樣好像不怎麼恐怖(這只是我個人的感覺啦(^▽^;)),主要是因為我認為女生說「すごい」是在稱讚男生知道逆拍手是陰間的人才會做的,而這個女生並不是他的女朋友,在他回頭去載時,女朋友就已經不在那邊了,他載到的是幻化為女友的阿飄,而路上招手的少年(少女?)則有兩個可能,一個是同為阿飄的路人,一個則是──他的女朋友(已遇難死亡)。

因此最後用「你好聰~明哦!」來暗示──「你眼前這位也不是人哦」。

留下了無限恐怖的想像。


裏拍手(逆拍手)影片:



💀 喜歡日本恐怖題材歡迎追蹤、訂閱、關注本專題 👻


時雨の町-日文學習園地
時雨の町-FB粉絲專頁

留言
avatar-img
時雨の町的沙龍
576會員
33內容數
各種日本故事,恐怖故事、都市傳說、未解事件、著名懸案……
時雨の町的沙龍的其他內容
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
下篇寫給年少時無解的心結,終是釀成彼此多年後的心魔。 被弄丟的又豈止是自己純潔的心意?
Thumbnail
下篇寫給年少時無解的心結,終是釀成彼此多年後的心魔。 被弄丟的又豈止是自己純潔的心意?
Thumbnail
某展覽的會場,大家同時被注入一念頭。當大家還在懷疑是真是假,四處就有人憑空被撕裂。現場尖叫四起,一片混亂。 那個念頭是三個規則:
Thumbnail
某展覽的會場,大家同時被注入一念頭。當大家還在懷疑是真是假,四處就有人憑空被撕裂。現場尖叫四起,一片混亂。 那個念頭是三個規則:
Thumbnail
明明是劇情很簡單的電影,卻值得在工作與生活之間,偶爾偷閒的發呆時刻裡,在腦海中細細慢慢的,咀嚼回味。 結果完成這篇心得時,我已經看完《在車上》一陣子了。 但我會一直記得那一個下午,有許多想像與偶然夾在虛構與現實之間,是一段令我微醺而滿足的奇異時刻。
Thumbnail
明明是劇情很簡單的電影,卻值得在工作與生活之間,偶爾偷閒的發呆時刻裡,在腦海中細細慢慢的,咀嚼回味。 結果完成這篇心得時,我已經看完《在車上》一陣子了。 但我會一直記得那一個下午,有許多想像與偶然夾在虛構與現實之間,是一段令我微醺而滿足的奇異時刻。
Thumbnail
在現實世界的我們,常常羨慕電影世界的魔法與奇幻,甚至希望自己成為男女主角,進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話,就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」,打造出「偶然」事件下人們
Thumbnail
在現實世界的我們,常常羨慕電影世界的魔法與奇幻,甚至希望自己成為男女主角,進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話,就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」,打造出「偶然」事件下人們
Thumbnail
「要不要以神樂坂為主題,寫篇怪談?」 不知道該如何是好的我,決定將此事深埋心中,卻因為這次的邀稿,下定決心提筆寫下這篇怪談。 然而彷彿怪談會呼喚怪談似的,披露了這件往事之後,我收到許多怪談。 卻隱約察覺到這些怪事中,似乎有種難以言喻的連結。 事情愈來愈詭異,這些怪談將會把我引向何方…
Thumbnail
「要不要以神樂坂為主題,寫篇怪談?」 不知道該如何是好的我,決定將此事深埋心中,卻因為這次的邀稿,下定決心提筆寫下這篇怪談。 然而彷彿怪談會呼喚怪談似的,披露了這件往事之後,我收到許多怪談。 卻隱約察覺到這些怪事中,似乎有種難以言喻的連結。 事情愈來愈詭異,這些怪談將會把我引向何方…
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News