逆拍手(裏拍手)──日本恐怖都市傳說

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

有一對情侶開車出遊,途中他們決定前往靈異景點。

不過開到一半兩人因為一點小事而起了口角,結果到了靈異景點後男生就把女生丟在那裡,開車走了。

過了幾分鐘後,男生也氣消了,想想不應該把女朋友一個人丟在那種地方,所以他又開回去。

結果看到女生依然站在原地,男生跟她道歉之後兩人又重新和好,回到了車上。

在回程的路上,有一個少年在路邊揮手。

不過他並不是一般正常的揮手方式,而是把手反過來,用手背揮著手。

女生說:「這種時間他一個人在這裡很可憐,就讓他上車嘛。」

男生說:「不行啦,你也看到他用手背揮手了吧,做相反的動作代表他不是這個世界的人。」

這時候女生拍起手來說:「你好聰~明哦!!」

女生拍手時,是用手背拍著手。




《逆拍手》
日文的逆拍手又稱為裏拍手,就是指用手背對著手背拍手。相傳只有陰間的人才會做與陽間相反的動作。在日本,祭拜神明時會用一般手掌合手掌的方式拍手,相反的,陰間的人如果要拍手就會變成手背拍手背的方式,因此在陽間的人如果用手背拍手就容易招來不好的事情,也容易吸引阿飄靠近,如果看到阿飄對你用逆拍手,則代表他希望你趕快過去他那邊。


這個故事還有著名的真實案例,分別是鄉村少女組與大塚愛。

鄉村少女組是來自早安家族的日本女子組合(カントリー娘・Country Girls),成員共三人,分別是小林梓、柳原尋美與戸田鈴音,他們成立於1999年,然而就在當年度其中一名成員柳原尋美卻因為車禍而身亡。後來在他們參加 Music Station 節目宣傳新歌時,意外拍到觀眾席上有一個人用手背拍手看著舞台上的兩人。由於行為太過不自然馬上就引起瘋狂討論,許多人都認為這個人就是車禍去世的柳原尋美。

另一方面,大塚愛也發生了類似的情景。大塚愛的一首著名歌曲《星象儀(プラネタリウム)》,這首歌是送給已經過世的前男友,然而在某天大塚愛出席 Music Station 的節目(怎麼又是這節目(-_-;))並演唱這首歌時,觀眾席上竟然出現一個神祕男子,這名男子只有在她唱這首歌時才出現,而其他人演唱時卻沒有這個人,而他的臉幾乎沒有血色,與其他觀眾形成了鮮明的對比,最重要的是,當大家為大塚愛歡呼拍手時,他卻以異常快的速度用逆拍手的方式拍手。

傳說中神祕男子出現的畫面,我實在看不出來,就交給各位了

傳說中神祕男子出現的畫面,我實在看不出來,就交給各位了

據說這故事最早的起源是來自於鄉村少女組,後來才有了這個這篇都市傳說,也就是說在這之前並沒有這樣的傳說與習俗,即使是現在也沒什麼人知道逆拍手的意思,大概只剩下都市傳說的印象,真正的由來已不可考,只能說從鄉村少女組之後這個故事才陸續被人流傳。

另外也有人說偶爾會在HEY節目上看到有人用逆拍手,大家都在談論如果是真的的話就很恐怖。

HEY節目的逆拍手畫面:

這張就很明顯了(̿▀̿̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)̄

這張就很明顯了(̿▀̿̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)̄


【後記】

這篇逆拍手故事其實非常有名,喜歡恐怖故事的朋友可能也聽過了,一些知名Youtuber也拍過,不過因為故事的版本也有好幾個,所以可能有人會發現故事有點出入,像是情侶是深夜在山路上吵架,以及路邊攔車的是少女(還有一說是小孩)等等,但共同的特徵都是①男生丟下女生,②回頭載女生,③路上遇到手背揮手的人,④女生也用了手背拍手……

翻譯的部分,最後女生用逆拍手說的「你好聰~明哦!!」,是我想了想之後決定這樣翻譯的,原文是「へー、すごーい!!」。一般翻譯為「哇~好棒哦!!」,而我只是單純覺得這樣好像不怎麼恐怖(這只是我個人的感覺啦(^▽^;)),主要是因為我認為女生說「すごい」是在稱讚男生知道逆拍手是陰間的人才會做的,而這個女生並不是他的女朋友,在他回頭去載時,女朋友就已經不在那邊了,他載到的是幻化為女友的阿飄,而路上招手的少年(少女?)則有兩個可能,一個是同為阿飄的路人,一個則是──他的女朋友(已遇難死亡)。

因此最後用「你好聰~明哦!」來暗示──「你眼前這位也不是人哦」。

留下了無限恐怖的想像。


裏拍手(逆拍手)影片:



💀 喜歡日本恐怖題材歡迎追蹤、訂閱、關注本專題 👻


時雨の町-日文學習園地
時雨の町-FB粉絲專頁

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
時雨の町的沙龍
571會員
33內容數
各種日本故事,恐怖故事、都市傳說、未解事件、著名懸案……
時雨の町的沙龍的其他內容
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
2023.07.08-2023.07.15的麻瓜魔法少女的日記 真不希望半夜四點沒睡成為常態。
Thumbnail
2023.07.08-2023.07.15的麻瓜魔法少女的日記 真不希望半夜四點沒睡成為常態。
Thumbnail
下篇寫給年少時無解的心結,終是釀成彼此多年後的心魔。 被弄丟的又豈止是自己純潔的心意?
Thumbnail
下篇寫給年少時無解的心結,終是釀成彼此多年後的心魔。 被弄丟的又豈止是自己純潔的心意?
Thumbnail
某展覽的會場,大家同時被注入一念頭。當大家還在懷疑是真是假,四處就有人憑空被撕裂。現場尖叫四起,一片混亂。 那個念頭是三個規則:
Thumbnail
某展覽的會場,大家同時被注入一念頭。當大家還在懷疑是真是假,四處就有人憑空被撕裂。現場尖叫四起,一片混亂。 那個念頭是三個規則:
Thumbnail
明明是劇情很簡單的電影,卻值得在工作與生活之間,偶爾偷閒的發呆時刻裡,在腦海中細細慢慢的,咀嚼回味。 結果完成這篇心得時,我已經看完《在車上》一陣子了。 但我會一直記得那一個下午,有許多想像與偶然夾在虛構與現實之間,是一段令我微醺而滿足的奇異時刻。
Thumbnail
明明是劇情很簡單的電影,卻值得在工作與生活之間,偶爾偷閒的發呆時刻裡,在腦海中細細慢慢的,咀嚼回味。 結果完成這篇心得時,我已經看完《在車上》一陣子了。 但我會一直記得那一個下午,有許多想像與偶然夾在虛構與現實之間,是一段令我微醺而滿足的奇異時刻。
Thumbnail
在現實世界的我們,常常羨慕電影世界的魔法與奇幻,甚至希望自己成為男女主角,進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話,就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」,打造出「偶然」事件下人們
Thumbnail
在現實世界的我們,常常羨慕電影世界的魔法與奇幻,甚至希望自己成為男女主角,進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話,就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」,打造出「偶然」事件下人們
Thumbnail
「要不要以神樂坂為主題,寫篇怪談?」 不知道該如何是好的我,決定將此事深埋心中,卻因為這次的邀稿,下定決心提筆寫下這篇怪談。 然而彷彿怪談會呼喚怪談似的,披露了這件往事之後,我收到許多怪談。 卻隱約察覺到這些怪事中,似乎有種難以言喻的連結。 事情愈來愈詭異,這些怪談將會把我引向何方…
Thumbnail
「要不要以神樂坂為主題,寫篇怪談?」 不知道該如何是好的我,決定將此事深埋心中,卻因為這次的邀稿,下定決心提筆寫下這篇怪談。 然而彷彿怪談會呼喚怪談似的,披露了這件往事之後,我收到許多怪談。 卻隱約察覺到這些怪事中,似乎有種難以言喻的連結。 事情愈來愈詭異,這些怪談將會把我引向何方…
Thumbnail
有一對情侶開車出遊,途中他們決定前往靈異景點。不過開到一半兩人因為一點小事而起了口角,結果到了靈異景點後男生就把女生丟在那裡,開車走了。過了幾分鐘後...
Thumbnail
有一對情侶開車出遊,途中他們決定前往靈異景點。不過開到一半兩人因為一點小事而起了口角,結果到了靈異景點後男生就把女生丟在那裡,開車走了。過了幾分鐘後...
Thumbnail
這是我一個社會記者老前輩跟我說的故事。他說花蓮以前在山腰上發生一起分屍殺人案,在找屍塊的時候少了一隻手,老前輩當時負責去拍照寫新聞,卻意外被附身...
Thumbnail
這是我一個社會記者老前輩跟我說的故事。他說花蓮以前在山腰上發生一起分屍殺人案,在找屍塊的時候少了一隻手,老前輩當時負責去拍照寫新聞,卻意外被附身...
Thumbnail
【細思極恐】三個人決定一起去旅行。他們去了很多地方,也拍了很多照片。回來時他們將照片拿去洗,洗出來後三個人都很滿足地欣賞照片。其中一個人說:「這張拍得真好!」 ──那是他們三個笑容燦爛的照片……
Thumbnail
【細思極恐】三個人決定一起去旅行。他們去了很多地方,也拍了很多照片。回來時他們將照片拿去洗,洗出來後三個人都很滿足地欣賞照片。其中一個人說:「這張拍得真好!」 ──那是他們三個笑容燦爛的照片……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News