完整標題：girl 與「子之女兒」、「孩之女兒」或「孩女」(女孩)、「孩女兒」(女孩兒) 或「孩女子」(女孩子) 之轉換密碼
【附圖：「子」字演化及字母 g 可能與漢字「子」之象形文的橋接關係】
g：g 約略象徵漢字「子」的象形文 (P.S. 參考【附圖：「子」字演化及字母 g 可能與漢字「子」之象形文的橋接關係】)；g 又可能同時形聲漢字「亥」的某種類似「該」字發音的口音之起音並代表漢字「亥」而與前述的漢字「子」合爲轉換漢字「孩」。台閩語 gïà 即有「孩」或「孩子」之意、gïalí 則是「孩兒」之意，都以 g 聲起音。所以此處 g 可能轉換漢字「子」或通過「子亥」的組合轉換漢字「孩」。
i：約略象徵漢字「之」。
r：約略形聲台閩語「女」的 rù 式發音之起音。
l：約略形聲漢語「兒」。
g + i + r + l = 子 or 孩 + 之 + 女 + 兒 = 子之女兒 or 孩之女兒 = girl，直譯即「子之女兒」或「孩之女兒」，意通「女孩」或「女孩子」或「女孩兒」。
此外，girl 也可能更精簡的轉換漢字「孩女」或「孩女兒」(其中「孩女」即「女孩」的同義倒裝詞) 而意通「女孩」或「女孩兒」，只要將字首 g 視爲約略形聲台閩語「孩」的 gïà 式發音之起音，且 rl 視爲約略形聲台閩語「女」或「女兒」的單字之發音，亦即：
girl = 孩with女 or 孩with女兒 = 孩與女 or 孩與女兒 = 孩女 or 孩女兒，其中「孩女」這部份即爲「女孩」的同義倒裝詞，而意通「女孩兒」的「孩女兒」又可能轉注爲「孩女子」而意通「女孩子」。
