書評•評書|《房思琪的初戀樂園》

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
幹嘛躲在英文裡?——房思琪
幹嘛躲在英文裡?——房思琪
思琪在家一面整理行李,一面用一種天真的口吻對媽媽說:「聽說學校有個同學跟老師在一起。」「誰?」「不認識。」「這麼小年紀就這麼騷。」思琪不說話了。她一瞬間決定從此一輩子不說話了。

"The Talk"

We live in a society where "the Talk" is quite different from "the Talk" in Western books or movies. How do you translate "the Talk"?

Netflix電視劇《性教育》【Sex Education】裡充斥著經歷了「The Talk」的teenagers,隱晦的也好,直截了當的也好,模棱兩可的也好。西方社會中父母與孩子間什麼時候進行「The Talk」已經不再是諱莫如深的話題,需要遮遮掩掩;所謂的「那個談話」的初衷是為了保護孩子,讓孩子有足夠的知識,知道當一個人面對社會的時候怎樣保護自己,怎樣劃定自己的界限。好生羨慕!

電影《The Hate U Gave》的第一個鏡頭就是「The Talk」,然而,是一個非裔家庭之間的「The Talk」,這個“談話”是父母鄭重其事地告訴孩子,面對一個非裔群體依舊未完全被公平對待的社會,如果遇到警察,一定要把手放在警察看得見的地方,無論如何。隨後,顯然沒有經歷過「The Talk」朋友付出了生命的代價。在這裡,看似不一樣的「The Talk」,其實父母的初衷都是教給孩子,讓他們有足夠的知識,哪怕這「知識」是殘酷的,也要知道,從而以後一個人走向社會的時候知道怎樣保護自己,不再天真。是不幸,但又何其幸運!

遺憾的是,這兩種「The Talk」並沒有出現在「房思琪」的生命裡。她的「The Talk」大多是責備,甚至不需要責備,一個「你讓我失望了」的眼神就足夠;一聲「一個女孩子這樣讓我們父母操心」的嘆息就足夠;連她「一瞬間決定從此一輩子不說話了」的感受都是她的錯處;好真切,好不熟悉!那些「房思琪們」,本該來自父母的保護在哪裡?這個世界啊,為什麼大多數時候都是孩子在說「對不起」,孩子們究竟有多少能夠真正「傷害」到她們/他們的父母呢?

To imagine a language is to imagine a form of life.
——Ludwig Wittgenstein 【Born April 26, 1889】


如果真能躲在英文裡,

發現生活的另一種形式,

過去還會不會追上來?

溫良恭儉讓。


Finished this book months ago, but I haven't made peace with myself about the book.

It was a turbulence on the Internet due to the author's suicide as well as her parents' claim that the book is autobiographic. It's heart-breaking to read it, especially knowing she committed suicide at age of 26 right after publishing of the book. I could try to imagine parents knowing the truth, but where were they during the whole thing? A 13 years old girl got seduced and raped by her teacher / neighbour that her parents trusted to? Parents have not noticed a single sign for the disaster?

Throughout the book, I grew up with Fang Si-chi. It's sad, there was no help, no outer voice to her, instead, only the twisted Lolita complex growing inside of her. I could understood her choice of leaving this world. And no doubt, it is a wonderful book!

People compare it with Lolita, however, knowing how Nabokov created Lolita, it's a different situation. This book is based on pure pain and blood of a girl ignored by her parents, became the victim of society. They owe her a life, a childhood, an explanation.

【Review written on 07. 2017. 】

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mary Ventura的沙龍
74會員
226內容數
不一樣的書評
Mary Ventura的沙龍的其他內容
2024/05/06
今天是大屠殺紀念日,除了在社交媒體上看到一些熟人和朋友發布「Never Again」的貼文以外,就是學生取消了課程,因為下午要參加猶太大屠殺紀念日的大會。在這樣的一個日子裡,全球對於以色列的關注不知道跟近期比較如何增減。 《紐約客》長篇累牘地書寫加沙,讓我也默然悲傷一個個詩人的死去。有時候希望站起
Thumbnail
2024/05/06
今天是大屠殺紀念日,除了在社交媒體上看到一些熟人和朋友發布「Never Again」的貼文以外,就是學生取消了課程,因為下午要參加猶太大屠殺紀念日的大會。在這樣的一個日子裡,全球對於以色列的關注不知道跟近期比較如何增減。 《紐約客》長篇累牘地書寫加沙,讓我也默然悲傷一個個詩人的死去。有時候希望站起
Thumbnail
2024/04/22
至此,謎題揭曉,不過,我想親自到Anne Frank的House去看看,因為這本書說「阿姆斯特丹是一個充滿記憶的城市」,過去悲傷的記憶。如果成行,下篇再談☺️🙏
Thumbnail
2024/04/22
至此,謎題揭曉,不過,我想親自到Anne Frank的House去看看,因為這本書說「阿姆斯特丹是一個充滿記憶的城市」,過去悲傷的記憶。如果成行,下篇再談☺️🙏
Thumbnail
2024/04/18
作為奧托秘書,Miep跟他關係最近,奧托死後,Miep成了代言人。一次,被問到「究竟是誰出賣了Anne Frank一家?」的時候,Miep反問提問者,「你可以保守秘密嗎?」提問者被這麽一問來了精神,回答道:「我當然可以保守秘密啊!」不料Miep立馬接了一句,「Me too!」😂
Thumbnail
2024/04/18
作為奧托秘書,Miep跟他關係最近,奧托死後,Miep成了代言人。一次,被問到「究竟是誰出賣了Anne Frank一家?」的時候,Miep反問提問者,「你可以保守秘密嗎?」提問者被這麽一問來了精神,回答道:「我當然可以保守秘密啊!」不料Miep立馬接了一句,「Me too!」😂
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
這是第一本讓我感到反胃的一本書籍,作者的文字細膩又精美,在看到第三十頁時我就已經覺得胸悶作嘔,在她說那是五年前的秋天,她說那年她們十三歲。
Thumbnail
這是第一本讓我感到反胃的一本書籍,作者的文字細膩又精美,在看到第三十頁時我就已經覺得胸悶作嘔,在她說那是五年前的秋天,她說那年她們十三歲。
Thumbnail
總算鼓起勇氣來看這本林弈含的小說,在看的過程中好幾次覺得承受不下去而放下書本,作者本人說過他希望這本不是被大家當作小說來看待,而是一個個真真實實在世界上各個角落發生的社會案件來看待。
Thumbnail
總算鼓起勇氣來看這本林弈含的小說,在看的過程中好幾次覺得承受不下去而放下書本,作者本人說過他希望這本不是被大家當作小說來看待,而是一個個真真實實在世界上各個角落發生的社會案件來看待。
Thumbnail
距離作家林奕含輕生,已過了4年,儘管一度沸沸揚揚,但經歷時間流逝、甚至是疫情的洗禮,關於那些補教界的黑暗齷齪之事,早已乏人問津。然而,要再度翻開《房思琪的初戀樂園》,仍舊需要鼓起非常大的勇氣,只因其中的傷痛是如此刻骨,而作者的文字又是如此殘忍且美麗。
Thumbnail
距離作家林奕含輕生,已過了4年,儘管一度沸沸揚揚,但經歷時間流逝、甚至是疫情的洗禮,關於那些補教界的黑暗齷齪之事,早已乏人問津。然而,要再度翻開《房思琪的初戀樂園》,仍舊需要鼓起非常大的勇氣,只因其中的傷痛是如此刻骨,而作者的文字又是如此殘忍且美麗。
Thumbnail
「走過危機四伏的成長,我們每個人都是青春的倖存者。」—《房思琪的初戀樂園》 2017年逛書店時無意發現這本書,看了簡介後,我買了下來,閱讀的過程中,一直中斷讓自己情緒平復下來,看這些文字時心裡很壓抑,這四年我回去重看這本書很多次,今天終於要寫下感想。 能看到你的文字的人是多麼幸運,他們不用接觸,就能
Thumbnail
「走過危機四伏的成長,我們每個人都是青春的倖存者。」—《房思琪的初戀樂園》 2017年逛書店時無意發現這本書,看了簡介後,我買了下來,閱讀的過程中,一直中斷讓自己情緒平復下來,看這些文字時心裡很壓抑,這四年我回去重看這本書很多次,今天終於要寫下感想。 能看到你的文字的人是多麼幸運,他們不用接觸,就能
Thumbnail
房思琪受限於傳統女性貞潔操守的價值觀,受制於顏面自尊不卑不亢的溫良恭儉讓,更受困於從科舉考試到升學主義下僵化制式的優良學生模型,然後想著歷史上成雙成對被過度美化的悲壯愛情在默默合理化千百次的身不由己。
Thumbnail
房思琪受限於傳統女性貞潔操守的價值觀,受制於顏面自尊不卑不亢的溫良恭儉讓,更受困於從科舉考試到升學主義下僵化制式的優良學生模型,然後想著歷史上成雙成對被過度美化的悲壯愛情在默默合理化千百次的身不由己。
Thumbnail
「她不怕黑影;唯一的念頭就是躲開人類──亦即所謂的『世俗』,他們總合起來那麼可怕,分開來卻如此軟弱、如此可憐。」 ──托馬斯‧哈代(Thomas Hardy),《黛絲姑娘》。 「愛欲」、「情慾」何者更為高尚? 時間快轉來到21世紀的台灣,中學少女的情竇初開。 她天馬行空的內心世界藏了很多小祕密,
Thumbnail
「她不怕黑影;唯一的念頭就是躲開人類──亦即所謂的『世俗』,他們總合起來那麼可怕,分開來卻如此軟弱、如此可憐。」 ──托馬斯‧哈代(Thomas Hardy),《黛絲姑娘》。 「愛欲」、「情慾」何者更為高尚? 時間快轉來到21世紀的台灣,中學少女的情竇初開。 她天馬行空的內心世界藏了很多小祕密,
Thumbnail
幹嘛躲在英文裡?——房思琪 Finished this book months ago, but I haven't made peace with myself about the book. It was a turbulence on the Internet due to the autho
Thumbnail
幹嘛躲在英文裡?——房思琪 Finished this book months ago, but I haven't made peace with myself about the book. It was a turbulence on the Internet due to the autho
Thumbnail
「他發現社會對性的禁忌感太方便了,強暴一個女生,全世界都覺得是她自己的錯,連她都覺得是自己的錯。」 這是房思琪的初戀樂園裡,最讓我感到細思極恐的一句話。
Thumbnail
「他發現社會對性的禁忌感太方便了,強暴一個女生,全世界都覺得是她自己的錯,連她都覺得是自己的錯。」 這是房思琪的初戀樂園裡,最讓我感到細思極恐的一句話。
Thumbnail
-他硬插進來,而我為此道歉 任何過分世俗的文字都會玷汙了這本書
Thumbnail
-他硬插進來,而我為此道歉 任何過分世俗的文字都會玷汙了這本書
Thumbnail
《房思琪的初戀樂園》心得-不在場的角色
Thumbnail
《房思琪的初戀樂園》心得-不在場的角色
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News