object 與「物體;物品;物証個體;觀以客點;目標指向;目標;目的;我不接受此」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

完整標題:object 與「物件個體」、「物品件個體」或「物體」、「物品」或「物証個體」或「觀以客點」或「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」或「我不接受此」的轉換密碼,兼談 objection 與「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」、「我不接受此議案」、「我不接收此提議之方案」等類似語意的橋接關係

【附圖:object 與 objection 二字和其帶有的漢字語文之語意的橋接關係】

【附圖:object 與 objection 二字和其帶有的漢字語文之語意的橋接關係】

ob:o 象徵ㄧ個物件,類似漢字「物品」的「品」字中以「口」形符號象徵ㄧ個物件,而 o 或又代表 ox (有「牛」的意思) 而轉換漢字「牛」、b 又約略形聲台閩語「勿」之類似「無」的發音之起音,所以此處 ob 即轉換漢字符號「牛勿」而組合代表漢字「物」;此外,ob 也可能約略形聲漢語「物品」二字各別的起音再組合。

je:約略形聲漢語「件」的華語發音,但省去尾音 n;或約略形聲漢語「証」(或「證」),但省去尾音 n。

ct:約略形聲漢語「個體」二字各別的起音再組合。此因拼音文字的 G (g) 音或由 C (c) 音衍生,有時互通。

ob + je + ct = 物 or 物品 + 件 or 証 + 個體 = 物件個體 or 物品件個體 or 物証個體 = object,直譯即「物件個體」、 「物品件個體」或「物証個體」(類似「証據物件」之意)。換個話說,object 也就是類似「物件」或「物體」或「物品」或「証物」之意,其複數形式爲 objects。


object 與漢字「物體」的轉換可能通過「object = ox勿結樂骨豆 = 牛勿結曲骨豆 = 牜勿結體 = 物體」之橋接,其中 j 約略形聲漢語「結」的起音而作爲構字用語,e 約略形聲漢語「樂」再轉注漢字符號「曲」,c 約略形聲漢語「骨」的起音,t 約略形聲漢語「豆」的起音。

object 與漢字「物品」的轉換可能通過「object = ox勿結口three= 牛勿結口三 = 牜勿結口口口 = 物品」之橋接,其中 j 約略形聲漢語「結」的起音而作爲構字用語,c 實際發音 k 而約略形聲漢語「口」的起音。


再則,由於 object 如同前述有可見的「物証個體」之意,所以也衍生出「觀以客點」即類似「客觀」之意,並且還有一些和「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」相關的漢字語意,茲橋接如下:

object = obj.e.c.t = owl-bird見.以.客.點 = 雚見.以.客.點 = 觀.以.客.點= 觀以客點,即「以客觀的觀點來觀察」之意,類似「客觀」。其中 ob 代表 owl-bird 而轉注漢文「雚」,而漢文「雚」的象形文就是概略描繪「貓頭鷹」這種鳥類的一種形像。

object = o.b.j.ect = 目.標.指.圓匚點 = 目.標.指.〇ㄇ㇀= 目.標.指.口冂㇀= 目.標.指.向 = 目標指向,其中 o 約略象徵眼珠狀而轉換漢字「目」,e 約略形聲台閩語「圓」再作後續轉換。

object = o.bject = 目.b二一匚T = 目.bb一ㄩ示 = 目.木π一ㄩ示 = 目.木·π口示 = 目.木覀示 = 目.木票 = 目.標 = 目標,此時 j 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音而作爲構字用語,T 約略象徵漢文「示」的甲骨文字體之一。

object = o.bject = 目.白丶丿一跟點 = 目.白㇀𠃌跟丶= 目.白勹跟丶= 目.白勺 = 目.的 = 目的

object = o.bjec.t = 目.b二一結.地 = 目.bb丶結.地 = 目.白勹丶結.地 = 目.白勺結.地 = 目.的.地 = 目的地,此時 j 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音而作爲構字用語。


另一個從 object 衍生出來的 objective 一字則有「object之語意」、「object之感(之)」、「object之樣」、「object的」、「object之務(之)」等含意。


此外,object 在口語中也可能有類似漢語「我不接受此」的語意,此時 o 約略形聲漢語「我」或經由 our (我聯隸、我們有隸,意指「我們的」即「我們」的隸屬格或所有格形式) 轉換漢字「我」,可能此時 object 的字首 ob 也和漢語的感歎語「喔!不!」相關。此時若將 object 的 c 改以字母本音發音,則 object 的發音即近似漢語「我不接受此」、「我不接收此(P.S. English 之 c 或 co 有時又旁通漢字「收」或「括」,如 collect 有「收攬括集」或「括攬收集」之意),重點應是 object ㄧ字所表達的反對之意似乎帶有「不能接受」的語意。

objection ㄧ字則發音近似漢語的「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」、「我不接受此議案」、「我不接收此提議之方案」之類表達拒絕接受的反對語意,也像 object 的另義ㄧ樣,有表達反對之意,但偏向不能接受、不能收下之類的反對之意,和 anti- 或 against 的針鋒相對、合不來或互尬的反對狀況有些語意上的差異。

P.S.


reject:拒抗;拒絕;拒斥;反拒;反對;回絶;回斥;排斥;繞回接受此;反接受此;回絕與擱停;反拒與擱置;反拒與抗對;回絕與抗抵;回絕肯定,意通「拒絕肯定」;反接受此反接收此。reject ㄧ字也有反對、拒絕之意,但可能包括了拒斥提議、退回提議、擱置不前的類似語意。

eject:排斥、排斥退、排驅逐、拒絕之斥(驅)(退、逐),此時有因反對而排除或逐退或驅逐出去之意,其中 ejec 通過「E接E扌」轉換漢字「排」或約略部份象徵及部份形聲轉換「拒絕」、ct 同時可能轉換漢字「斥」或「斥退」或「驅逐」;移桀射、移箭射、移前射、移進射,此時有發射、彈射、投射、噴射、射出之類的意思

against:反對、反抗、為行反對、為行反抗、為行於逆勢態、為行於逆向度、為尬於逆向至、向尬於逆行對、反行而沒順動、反行於進向度,其中 a 或通過字體 а 之左右鏡射而約略象徵漢字「反」或通過「a = а = оㄟ = ㄡㄏ = 又厂 = 反」之轉換;於景之內之點、於景之內之地、於景之內之中,此時 g 是約略形聲台閩語「景」的起音、第二個 a 爲輔助發音;合格於聯之對;合格於相當;合格於適當;合格於相對;合格之形態。此字通常作爲前置詞、介詞或介繫辭 (preposition) 使用,也就是指出地點、位置、配置點、立場、狀態、對象等的用字,若對照 gainst 一字來理解時,可能比較容易整理出兩者在構字上兼容的一些字義,例如:於逆對,意通「逆對於」;於抗對;於抗抵;於抗逆;於抗迎;於抗反;於相較,意通「相較於」;於相比;於相對;於相逆;於相迎;於對比;於對反;於對照;於較比;於較相;於逆反;於逆對;於尬相;於尬互;於靠倚;於靠依;於映反;於映相;於映對;於鏡影;於鏡射;於鏡像;於利不;於止防;以禦防;於止阻;於限制;以管制;於禁止;以備防;以預防;於違;於違逆;於違反;於違背;於景背,這類字義的後面通常接背景的描述;以景背;於襯托;於襯映。其中有些字義中的「於」字也可能改用「以」字,而「以」字也可能改用「於」字。(註:參考下述 gainst 一字)

gainst:逆對、抗對、抗抵、抗逆、抗迎、抗反、……,大至上意通介繫詞 against 或是相當於 against 的動詞語意 (此時的字義大至上即從 against 的字義中少掉「於」這個字 (against - a = gainst)。此字的字義與 gain 系列的單字無關。作爲動詞時的相關單字有 gainsted、gainsting 等。

anti-:反;抗;逆;退;逆之;反逆;反抗;反對;反對之;反對於;反退;反退之;反退於;回退;回退之;回退於;出退;出退之;出退於;步退;步退於;步退由;為逆退之(於);為匿對之(於);向匿對之(於);相逆;逆於;反逆至於;反逆至之;反逆對於;反逆對之;反逆態於;反逆態之;反逆態;反逆的;反態於;反態之;反態;反抵;反體;反向;反的;反之;解;擋;擋於;擋之;阻;防;止;防阻;阻止;防止;防堵;斥;排;排斥;排掉;厭討;厭討於;厭討之;懟;懟於;懟之;怨懟;怨懟於;怨懟之;質疑;制抑;壓抑;不;不能;否;否定;沒;沒有;非;除;除掉;排除;排除掉。其中 a 或通過字體 а 之左右鏡射而約略象徵漢字「反」或通過「a = а = оㄟ = ㄡㄏ = 又厂 = 反」之轉換。例如 antirust 有「為匿對於爛汙鏽蝕」或「向匿對於紅汙銹蝕」或「反逆對於爛汙鏽蝕」或「反對紅汙銹蝕」等含意即類似「防鏽」或「防銹」之意。


補記:objective 之有關「受格」的含義

objective:目標於受之語意、受格的語意、目標於受之、受格的、受格式(之)、受格(之),例如 English 的 me (受我,即「受ego」或「objective ego -- 目標於受之語意于我、受格的語意于我、目標於受之我、受格的我、受格式(之)我、受格(之)于我」) 即爲第一人稱自稱詞 I 的 objective 兼 passive (被為之語意、被為式之語意、被為形式之語意、被為行之語意、被為使之語意、爲式之語意、被為形式、被為式形式、被為形式之、被為式,意通漢字「被動式」,其中「爲」意通「被為」,也是「為」字的被動式或受動式) 。

然而,對照 objection ㄧ字之帶有「我不接受此樣」之類的語意,感覺 objective 一字作爲「受格」之意的表達好像有點矛盾。因爲,既然 objection 帶有「不接受」之意,那麼爲何 objective 卻有「受格」之意呢?……難道最初造字者覺得作爲「受格」其實是有點不好受的感受?……或者純粹只是造字時發生撞字的原因?

亦或是,objective 之有關「受格」的字義,其實是來自 objective = o.b.jective = opposite.lo.jective = 反義.兩one.丶丿E的語意 = 反義.二1.丶一ε格的語意 = 反義.二亅.丶|3格的語意 = 反義.于.丶|三格的語意 = 反義.于.主格的語意 = 反義于主格的語意 (其中 「于」意通 of ),所以就意通「主格之語意的反義」而以此來意會所謂的「受格的語意」呢?……如果是這樣,那就是造字時發生撞字的可能性比較大了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  物件導向(Object Oriented Programming,又稱OOP),在程式領域中很常會看到一些英文代稱,如果不懂的話就比較會不知道在說些什麼,所以除了知道中文名稱外也要稍微知道一下它的代稱是什麼會比較好唷! 一、什麼是物件導向?   把程式寫出來的功能集合成一個類別(class),接
Thumbnail
  物件導向(Object Oriented Programming,又稱OOP),在程式領域中很常會看到一些英文代稱,如果不懂的話就比較會不知道在說些什麼,所以除了知道中文名稱外也要稍微知道一下它的代稱是什麼會比較好唷! 一、什麼是物件導向?   把程式寫出來的功能集合成一個類別(class),接
Thumbnail
你是否知道object當動詞及名詞用法的不同處?你是否能分辨objective當名詞及形容詞的不同處?你是否知道object、objector、objective常出現在TOEIC、IELTS、TOEFL閱讀測驗正式考題中?
Thumbnail
你是否知道object當動詞及名詞用法的不同處?你是否能分辨objective當名詞及形容詞的不同處?你是否知道object、objector、objective常出現在TOEIC、IELTS、TOEFL閱讀測驗正式考題中?
Thumbnail
如何應付公職作文考試中的知性題?本文教讀者運用「O.R.E.O MAP」的架構表拆解題目,快速組織思緒,進行文章布局。平時可運用這張架構表做練習,一旦熟悉表格內容,考試時腦海裡自然會呈現清楚的文章架構。
Thumbnail
如何應付公職作文考試中的知性題?本文教讀者運用「O.R.E.O MAP」的架構表拆解題目,快速組織思緒,進行文章布局。平時可運用這張架構表做練習,一旦熟悉表格內容,考試時腦海裡自然會呈現清楚的文章架構。
Thumbnail
什麼是“路標”,又何為「實情」 多數來講,人們口中的“名詞” 乃至定義,或是我現在寫的「文字」 本身的概念,都僅是路標 這樣的東西 充其量,只能「指出」 (”那個“東西在”那裡) 僅僅只能描述事物而已 而無法直接“代表”事物本身 文字 文字定義最終無法使人了解事物的真正面貌 為什麼會有「圖像學習」
Thumbnail
什麼是“路標”,又何為「實情」 多數來講,人們口中的“名詞” 乃至定義,或是我現在寫的「文字」 本身的概念,都僅是路標 這樣的東西 充其量,只能「指出」 (”那個“東西在”那裡) 僅僅只能描述事物而已 而無法直接“代表”事物本身 文字 文字定義最終無法使人了解事物的真正面貌 為什麼會有「圖像學習」
Thumbnail
漢字文化也有關於命名的學問「命名學」,印象中也是屬於「命理」的一部份,但是好像較少人鑽研這個部份。畢竟,許多家長或父母可能比較傾向於自己幫自己的小孩命名、不假他人費心,但也常常出現撞名的情況;而撞名情況比較嚴重的名字,又稱爲「菜市場名」或「菜市仔名」。……
Thumbnail
漢字文化也有關於命名的學問「命名學」,印象中也是屬於「命理」的一部份,但是好像較少人鑽研這個部份。畢竟,許多家長或父母可能比較傾向於自己幫自己的小孩命名、不假他人費心,但也常常出現撞名的情況;而撞名情況比較嚴重的名字,又稱爲「菜市場名」或「菜市仔名」。……
Thumbnail
這篇要來兌現之前的承諾,來探討中文「東西」的語源。 標題翻成台語叫「siann2-mih mih8-kiann7」,對應粵語是「mat1 je5 乜嘢」 「乜」,瞇眼斜視,是記音字。 源字是「物」mat6。je5是「耶je4」字!當作句尾疑問字!後來,俗將「物」當作「什麼」的「麼」maa1,疑問句
Thumbnail
這篇要來兌現之前的承諾,來探討中文「東西」的語源。 標題翻成台語叫「siann2-mih mih8-kiann7」,對應粵語是「mat1 je5 乜嘢」 「乜」,瞇眼斜視,是記音字。 源字是「物」mat6。je5是「耶je4」字!當作句尾疑問字!後來,俗將「物」當作「什麼」的「麼」maa1,疑問句
Thumbnail
動詞O段+普通形的う + とすると〜 動詞O段+普通形的う + としない〜
Thumbnail
動詞O段+普通形的う + とすると〜 動詞O段+普通形的う + としない〜
Thumbnail
較完整標題:object 與「物件個體」、「物品件個體」或「物體」、「物品」或「物証個體」或「觀以客點」或「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」或「我不接受此」的轉換密碼,兼談 objection 與「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」等類似語意的橋接關係
Thumbnail
較完整標題:object 與「物件個體」、「物品件個體」或「物體」、「物品」或「物証個體」或「觀以客點」或「目標指向」、「目標」、「目的」、「目的地」或「我不接受此」的轉換密碼,兼談 objection 與「我不接受此樣」(我不接受這樣)、「我不接收此案」、「我不接受此提案」等類似語意的橋接關係
Thumbnail
完整標題:about 與「含包至」、「含包(關聯)於至」、「有含包(關聯)至」及「合比圈於至」(合附圈於至) 、「大約關於至」、「約」、「大約」、「略」、「大略」、「約略」、「大概」、「略概」(概略) 或「於關至」、「於關」(關於) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:about 與「含包至」、「含包(關聯)於至」、「有含包(關聯)至」及「合比圈於至」(合附圈於至) 、「大約關於至」、「約」、「大約」、「略」、「大略」、「約略」、「大概」、「略概」(概略) 或「於關至」、「於關」(關於) 等的轉換密碼
Thumbnail
漢字既然是出於一種圖像文字,在造字的時候,必然涉及如何使用簡單的符號來表達概念或形象的問題,......。但是,有些事物本身就很抽象,例如:空氣、風、光影、肉眼不見的微物或塵埃、可聞可感卻不可見的東西......等等,因而怎麼樣用抽象的文字來表達抽象,想必古人曾經傷透了腦筋。......
Thumbnail
漢字既然是出於一種圖像文字,在造字的時候,必然涉及如何使用簡單的符號來表達概念或形象的問題,......。但是,有些事物本身就很抽象,例如:空氣、風、光影、肉眼不見的微物或塵埃、可聞可感卻不可見的東西......等等,因而怎麼樣用抽象的文字來表達抽象,想必古人曾經傷透了腦筋。......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News