方格精選

下放時代的習近平,從洞穴生活銘記於心的那些事

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

習近平是如何成為最強的「毛澤東信仰者」(下篇)

原文發佈日期:2020.7.17
原文作者:青沼 陽一郎
授權翻譯:波波先生

raw-image

習近平於2012年就任國家主席時,西方各國對他的認知:開明、姿態謙遜、能夠理解民主主義。但觀察他成為國家主席後的言行:霸權主義思維、明顯對其他國家態度強硬。不久前,更是輕易打破維持香港一國兩制五十年不變的承諾。為什麼西方各國會對習近平有錯誤的理解呢?筆者為了深入了解習近平,曾造訪過兩個關鍵的地方,並分上、下兩個篇幅來分析。(JBperss)

(上篇)35年前在美國的寄宿家庭,習近平所見的那條大河

在鄉下洞穴中度過的青年時代

中國國家主席習近平,打破回歸後維持「一國兩制」五十年不變承諾,試圖將「自由」從香港奪走。

過去在美國愛荷華州小鎮裡的寄宿家庭中,他閱讀了馬克吐溫的小說,提到:「我因為讀過馬克吐溫的小說,非常嚮往可以去看看密西西比河」。如果習近平從那時起就對「自由」懷有憧憬,又為何會有現在的行為?

解開這個疑問的關鍵,就在中國內地的「洞窟」。筆者過去曾經追尋習近平的成長經歷,踏上了旅程,「洞窟」是另一個重要的地方。

習近平的父親習仲勳與毛澤東一同經歷國內革命戰爭時期,在中華人民共和國建國後,一路升遷至國務院副總理兼秘書長的位置。童年時期的習近平,就讀於北京共產黨幹部子弟專屬的幼稚園與小學,學校採用寄宿制,只有週末可以回家。可以說,作為官二代的習近平,走上了一條菁英之路。

但習近平9歲時,父親在政治鬥爭中失敗下台,被毛澤東監禁,一家人頓失過去優渥的生活。若習近平曾讀過馬克吐溫的小說,或接觸過湯姆・索耶的世界,應該就在9歲為止。據當時的友人描述,習近平那時的生活非常豪奢,最喜歡的就是閱讀,兩人經常一同找書、讀書。

還有另一個原因,那就是緊接著文化大革命開始了。

revolution

revolution

遵照毛澤東的指示,受過教育的城市「知識青年(知青)」被送往鄉下農村,進行思想改造與肉體勞動,即所謂的「下放」。習近平作為最年少的知青,被送往位於陝西省延川縣峽谷中,名為梁家河的貧村。

習近平在洞窟中度過了他的青春期,正確來說是住在被稱為「窯洞」的空間,這是個像魚板形狀貫通的洞穴,安上類似哆啦A夢「任意門」形狀的玄關大門。

筆者在5年前造訪了此地。這個過去的貧村是國家主席被下放之地,後來發展成觀光景點,想要進村還必須購票。搭上電動車沿著峽谷間的小路攀登,筆者被帶至一個小村落。

穿過連接峽谷的橋樑,出現寫著「梁家河村史館」看板的瓦房。與其說它是一個歷史館,不如說是充滿習近平個人色彩的紀念館。習近平是梁家河村的英雄,如果沒有他就無法闡述這個村莊的發展史。牆上裝飾著一個青年正在整治逢雨必淹的河谷灌溉工程照片。習近平的個人崇拜已經開始,共產黨員甚至在此地舉辦研討會,學習所謂的「梁家河精神」。

透過下放更加堅定了毛澤東思想

從史館走到山谷的岩壁邊,有三座習近平曾經居住過的窯洞。內部是寬約2公尺、深約10公尺的單間,天花板呈現拱型。從門口進入後土炕延著右手邊的牆壁展開,在盡頭處連接著做飯用的爐灶。同住之人排成一列睡在炕上,冬天時爐灶的熱氣聚集在炕下,非常溫暖。據說在這個狹窄的空間,習近平最多曾與6位像他一樣的下放青年同寢過。

現在的窯洞是經過整理的展示空間,模擬情境用的棉被整齊的堆疊在炕上。但根據習近平當時的書信,他們是睡在用稻草鋪墊的床上,時常苦於跳蚤的騷擾。當然,沒有水也沒有電,到了夜晚一片漆黑。沒有推車,當然也就沒有鋪裝道路。每天從早到晚進行肉體勞動,被灌輸毛澤東提倡的毛主義,這就是下放的目的。

下放時代的青年習近平所居住的窯洞內部,筆者造訪時已是被觀光化的2015年。

下放時代的青年習近平所居住的窯洞內部,筆者造訪時已是被觀光化的2015年。

在這樣的環境下,習近平夢想著什麼樣的未來呢?或者,逃脫這個狹窄洞穴的集體生活,已經成了他首要的夢想。若形容他陷入一個不允許對未來有夢想、幾近絕望的境地,一點也不誇張。

下放時期的習近平(左二,筆者攝於梁家河村史館)

下放時期的習近平(左二,筆者攝於梁家河村史館)

此時浮現童年時接觸到的另一個世界,就像幻境一般。他所在的現實並非如此,如何從當下的困境脫出才是真正的現實。十幾歲的習近平,正在將過去的自己破壞並重建。他清楚知道將他逼到絕境的是毛澤東,但這正是毛澤東力量的展現,一切的反抗都是徒勞。毛澤東的形象從導致父親下台的仇敵,轉變為理想的象徵。此即所謂精神上的閹割。我們不難想像,青春時期的習近平是自卑的。

下放時代,正在勞動的習近平(筆者攝於梁家河村史館)

下放時代,正在勞動的習近平(筆者攝於梁家河村史館)

若習近平沒有接觸馬克吐溫的小說,結果也會是相同的。舉個極端的例子,日本奧姆真理教剝奪教徒的睡眠時間,對肉體進行嚴酷的「修行」,讓他們對教主懷有絕對的信仰,與下放本質上是相似的。

為了信仰,可以睜眼說瞎話;為了討寄宿家庭歡心,可以說場面話、從美國盜取一切可以利用的事物;也可以打破一國兩制的承諾。

習青年服從了苦行。直到通過當地人推薦進到清華大學就讀為止,他在這個偏遠的地方度過了7年。

隨著毛澤東過世,文化大革命落幕了。鄧小平採取改革開放路線,讓80年代的中國經濟走上成長軌道。背後推手,正是習近平的父親習仲勳。

下一個是台灣嗎?

習仲勳遭到政治迫害下台,被監禁長達16年,在1978年復權啟用為廣東省第二書記。更在成為省長後,提出創辦經濟特區的構想,將深圳、珠海、汕頭、廈門等4個城市設為經濟特區。

習近平從美國寄宿家庭回來後,成為廈門副市長,從此一路扶搖直上權力的巔峰。

但是,愈接近頂點,權力鬥爭愈激烈,只要有可趁之機,隨時有可能被拉下台。藉由互相嚴格的監控,不得不持續推動黨的利益、黨的策略。身在其中,沒有「自由」可言。以往經濟發展優先下的自由體制,造成官員們大肆揮霍、貪瀆的醜聞不斷。習近平上台後,立刻祭出「打虎拍蠅」行動,強化取締,更延伸至言論。

習近平現在已經成為與毛澤東齊名的存在,不!甚至可以超越他。中國已經能對抗當初作為學習對象的美國,並凌駕於全世界。

習近平強化個人崇拜、吞併香港、擺出與美國對決的姿態,這些行為跟影響人格養成的環境關係密切。審視現今中國展現出來的霸權主義行為,當初對寄宿家庭說過的話,想來只是權宜之言。如此,中國的下一步便是將手伸向廈門對岸的台灣。在一個中國下,習近平必然不會允許不受控制的「自由」。

原文網址:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61342,正式授權翻譯

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
張昊果-avatar-img
2020/08/26
"Mao's great talent lay in turning the Chinese people into slaves, while making them feel like they were the masters of the country ... All the world's dictators have studied Mao." Now dictator Xi carries out Mao's legacy and creed perfectly, world is in danger
avatar-img
波波先生的沙龍
51會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
波波先生的沙龍的其他內容
2023/04/04
電影 《PLAN 75》與小說《篡改的命》 兩個距離這麼近但又這麼遠的國家
Thumbnail
2023/04/04
電影 《PLAN 75》與小說《篡改的命》 兩個距離這麼近但又這麼遠的國家
Thumbnail
2022/07/15
「年滿75歲即能選擇迎接安寧的人生結尾」,難道你不心動嗎? 現代版的姥捨山,由急速邁向高齡少子化的日本來刻劃此一題材,令人感觸頗深。 預計今年秋天於台灣上映的《PLAN 75》,一定不能錯過!
Thumbnail
2022/07/15
「年滿75歲即能選擇迎接安寧的人生結尾」,難道你不心動嗎? 現代版的姥捨山,由急速邁向高齡少子化的日本來刻劃此一題材,令人感觸頗深。 預計今年秋天於台灣上映的《PLAN 75》,一定不能錯過!
Thumbnail
2022/06/03
「戶外配戴口罩問題,日本政府打算隨波逐流嗎?」 隨著歐美國家對戶外配戴口罩政策的放鬆,日本國內對此議題的態度又是如何呢?
Thumbnail
2022/06/03
「戶外配戴口罩問題,日本政府打算隨波逐流嗎?」 隨著歐美國家對戶外配戴口罩政策的放鬆,日本國內對此議題的態度又是如何呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
神奇的穿越故事。為什麼福建的一個村子裡面,至今還是國民黨掌權呢?
Thumbnail
神奇的穿越故事。為什麼福建的一個村子裡面,至今還是國民黨掌權呢?
Thumbnail
有個小學生,它是個即使想脫光衣服也要當皇帝的小丑
Thumbnail
有個小學生,它是個即使想脫光衣服也要當皇帝的小丑
Thumbnail
「毛澤東回來了!」習近平已經變成另一個毛澤東。所以往後我們也需得以看待毛澤東的方式,來看待習近平...
Thumbnail
「毛澤東回來了!」習近平已經變成另一個毛澤東。所以往後我們也需得以看待毛澤東的方式,來看待習近平...
Thumbnail
寂静森林里的雷鸣,漆黑林地里的烛光
Thumbnail
寂静森林里的雷鸣,漆黑林地里的烛光
Thumbnail
老馬叔叔當年隻身在台,舉目無親,出了事之後沒有人敢承認是他的朋友,他大陸的親屬是誰,迄今也不清楚。在那個混亂的時代,老馬叔叔思想左傾,堅持自己的想法,剎那間如風捲殘雲般的被當局處決,化作塵土了無痕跡。
Thumbnail
老馬叔叔當年隻身在台,舉目無親,出了事之後沒有人敢承認是他的朋友,他大陸的親屬是誰,迄今也不清楚。在那個混亂的時代,老馬叔叔思想左傾,堅持自己的想法,剎那間如風捲殘雲般的被當局處決,化作塵土了無痕跡。
Thumbnail
毛的幼年無憂無慮。他在母親娘家住到八歲,外婆將他視為心頭肉,兩個舅舅舅母拿他當自己兒子看待,一個舅舅作了他的「乾爹」。在文家,毛做些輕鬆的農活,有時在芭蕉塘邊的油茶林裡割草放牛。他也開始識字,晚間,舅媽在油燈下紡線,毛坐在她身旁看書。毛後來說他十分眷念那些日子。
Thumbnail
毛的幼年無憂無慮。他在母親娘家住到八歲,外婆將他視為心頭肉,兩個舅舅舅母拿他當自己兒子看待,一個舅舅作了他的「乾爹」。在文家,毛做些輕鬆的農活,有時在芭蕉塘邊的油茶林裡割草放牛。他也開始識字,晚間,舅媽在油燈下紡線,毛坐在她身旁看書。毛後來說他十分眷念那些日子。
Thumbnail
十 一九三一年,在鄂豫皖蘇區,趙新民被任命為第十八團政委,團長張繼升熱烈歡迎新政委的到來。蘇區的房屋有限,張繼升將自己房間的壹半分給了趙新民。而所謂房子,是用泥打的墻,草搭的頂,四面危墻搖搖欲塌,需要用杠子頂住才能勉強支撐。床是用破舊的木板拼成,鋪上些稻草,禦寒的同時還可以減輕床板與身體的摩擦,但
Thumbnail
十 一九三一年,在鄂豫皖蘇區,趙新民被任命為第十八團政委,團長張繼升熱烈歡迎新政委的到來。蘇區的房屋有限,張繼升將自己房間的壹半分給了趙新民。而所謂房子,是用泥打的墻,草搭的頂,四面危墻搖搖欲塌,需要用杠子頂住才能勉強支撐。床是用破舊的木板拼成,鋪上些稻草,禦寒的同時還可以減輕床板與身體的摩擦,但
Thumbnail
習近平是如何成為最強的「毛澤東信仰者」(下篇) 青年時期的習近平,在哪裡?經歷過什麼?是什麼樣的環境造成他現在的人格表現? 追尋習近平曾經的生命軌跡,一窺究竟。
Thumbnail
習近平是如何成為最強的「毛澤東信仰者」(下篇) 青年時期的習近平,在哪裡?經歷過什麼?是什麼樣的環境造成他現在的人格表現? 追尋習近平曾經的生命軌跡,一窺究竟。
Thumbnail
我的經典書目是: 鐘阿城的棋王、樹王、孩子王。西元 1987年的阿城知道自己的書在台灣印了十五版,但應當無法預知其後三十年的兩岸發展,可是我們應當知道。
Thumbnail
我的經典書目是: 鐘阿城的棋王、樹王、孩子王。西元 1987年的阿城知道自己的書在台灣印了十五版,但應當無法預知其後三十年的兩岸發展,可是我們應當知道。
Thumbnail
如果毛澤東生在美國,或美國出了一個像毛澤東的人,能夠當到總統嗎?還會是一個狂人或魔王嗎?這個美國版毛澤東會發動文化大革命、大躍進嗎?
Thumbnail
如果毛澤東生在美國,或美國出了一個像毛澤東的人,能夠當到總統嗎?還會是一個狂人或魔王嗎?這個美國版毛澤東會發動文化大革命、大躍進嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News