習近平是如何成為最強的「毛澤東信仰者」（下篇）
原文發佈日期：2020.7.17原文作者：青沼 陽一郎
授權翻譯：波波先生
習近平於2012年就任國家主席時，西方各國對他的認知：開明、姿態謙遜、能夠理解民主主義。但觀察他成為國家主席後的言行：霸權主義思維、明顯對其他國家態度強硬。不久前，更是輕易打破維持香港一國兩制五十年不變的承諾。為什麼西方各國會對習近平有錯誤的理解呢？筆者為了深入了解習近平，曾造訪過兩個關鍵的地方，並分上、下兩個篇幅來分析。（JBperss）
在鄉下洞穴中度過的青年時代
中國國家主席習近平，打破回歸後維持「一國兩制」五十年不變承諾，試圖將「自由」從香港奪走。
過去在美國愛荷華州小鎮裡的寄宿家庭中，他閱讀了馬克吐溫的小說，提到：「我因為讀過馬克吐溫的小說，非常嚮往可以去看看密西西比河」。如果習近平從那時起就對「自由」懷有憧憬，又為何會有現在的行為？
解開這個疑問的關鍵，就在中國內地的「洞窟」。筆者過去曾經追尋習近平的成長經歷，踏上了旅程，「洞窟」是另一個重要的地方。
習近平的父親習仲勳與毛澤東一同經歷國內革命戰爭時期，在中華人民共和國建國後，一路升遷至國務院副總理兼秘書長的位置。童年時期的習近平，就讀於北京共產黨幹部子弟專屬的幼稚園與小學，學校採用寄宿制，只有週末可以回家。可以說，作為官二代的習近平，走上了一條菁英之路。
但習近平9歲時，父親在政治鬥爭中失敗下台，被毛澤東監禁，一家人頓失過去優渥的生活。若習近平曾讀過馬克吐溫的小說，或接觸過湯姆・索耶的世界，應該就在9歲為止。據當時的友人描述，習近平那時的生活非常豪奢，最喜歡的就是閱讀，兩人經常一同找書、讀書。
還有另一個原因，那就是緊接著文化大革命開始了。
遵照毛澤東的指示，受過教育的城市「知識青年（知青）」被送往鄉下農村，進行思想改造與肉體勞動，即所謂的「下放」。習近平作為最年少的知青，被送往位於陝西省延川縣峽谷中，名為梁家河的貧村。
習近平在洞窟中度過了他的青春期，正確來說是住在被稱為「窯洞」的空間，這是個像魚板形狀貫通的洞穴，安上類似哆啦A夢「任意門」形狀的玄關大門。
筆者在5年前造訪了此地。這個過去的貧村是國家主席被下放之地，後來發展成觀光景點，想要進村還必須購票。搭上電動車沿著峽谷間的小路攀登，筆者被帶至一個小村落。
穿過連接峽谷的橋樑，出現寫著「梁家河村史館」看板的瓦房。與其說它是一個歷史館，不如說是充滿習近平個人色彩的紀念館。習近平是梁家河村的英雄，如果沒有他就無法闡述這個村莊的發展史。牆上裝飾著一個青年正在整治逢雨必淹的河谷灌溉工程照片。習近平的個人崇拜已經開始，共產黨員甚至在此地舉辦研討會，學習所謂的「梁家河精神」。
透過下放更加堅定了毛澤東思想
從史館走到山谷的岩壁邊，有三座習近平曾經居住過的窯洞。內部是寬約2公尺、深約10公尺的單間，天花板呈現拱型。從門口進入後土炕延著右手邊的牆壁展開，在盡頭處連接著做飯用的爐灶。同住之人排成一列睡在炕上，冬天時爐灶的熱氣聚集在炕下，非常溫暖。據說在這個狹窄的空間，習近平最多曾與6位像他一樣的下放青年同寢過。
現在的窯洞是經過整理的展示空間，模擬情境用的棉被整齊的堆疊在炕上。但根據習近平當時的書信，他們是睡在用稻草鋪墊的床上，時常苦於跳蚤的騷擾。當然，沒有水也沒有電，到了夜晚一片漆黑。沒有推車，當然也就沒有鋪裝道路。每天從早到晚進行肉體勞動，被灌輸毛澤東提倡的毛主義，這就是下放的目的。
在這樣的環境下，習近平夢想著什麼樣的未來呢？或者，逃脫這個狹窄洞穴的集體生活，已經成了他首要的夢想。若形容他陷入一個不允許對未來有夢想、幾近絕望的境地，一點也不誇張。
此時浮現童年時接觸到的另一個世界，就像幻境一般。他所在的現實並非如此，如何從當下的困境脫出才是真正的現實。十幾歲的習近平，正在將過去的自己破壞並重建。他清楚知道將他逼到絕境的是毛澤東，但這正是毛澤東力量的展現，一切的反抗都是徒勞。毛澤東的形象從導致父親下台的仇敵，轉變為理想的象徵。此即所謂精神上的閹割。我們不難想像，青春時期的習近平是自卑的。
若習近平沒有接觸馬克吐溫的小說，結果也會是相同的。舉個極端的例子，日本奧姆真理教剝奪教徒的睡眠時間，對肉體進行嚴酷的「修行」，讓他們對教主懷有絕對的信仰，與下放本質上是相似的。
為了信仰，可以睜眼說瞎話；為了討寄宿家庭歡心，可以說場面話、從美國盜取一切可以利用的事物；也可以打破一國兩制的承諾。
習青年服從了苦行。直到通過當地人推薦進到清華大學就讀為止，他在這個偏遠的地方度過了7年。
隨著毛澤東過世，文化大革命落幕了。鄧小平採取改革開放路線，讓80年代的中國經濟走上成長軌道。背後推手，正是習近平的父親習仲勳。
下一個是台灣嗎？
習仲勳遭到政治迫害下台，被監禁長達16年，在1978年復權啟用為廣東省第二書記。更在成為省長後，提出創辦經濟特區的構想，將深圳、珠海、汕頭、廈門等4個城市設為經濟特區。
習近平從美國寄宿家庭回來後，成為廈門副市長，從此一路扶搖直上權力的巔峰。
但是，愈接近頂點，權力鬥爭愈激烈，只要有可趁之機，隨時有可能被拉下台。藉由互相嚴格的監控，不得不持續推動黨的利益、黨的策略。身在其中，沒有「自由」可言。以往經濟發展優先下的自由體制，造成官員們大肆揮霍、貪瀆的醜聞不斷。習近平上台後，立刻祭出「打虎拍蠅」行動，強化取締，更延伸至言論。
習近平現在已經成為與毛澤東齊名的存在，不！甚至可以超越他。中國已經能對抗當初作為學習對象的美國，並凌駕於全世界。
習近平強化個人崇拜、吞併香港、擺出與美國對決的姿態，這些行為跟影響人格養成的環境關係密切。審視現今中國展現出來的霸權主義行為，當初對寄宿家庭說過的話，想來只是權宜之言。如此，中國的下一步便是將手伸向廈門對岸的台灣。在一個中國下，習近平必然不會允許不受控制的「自由」。
原文網址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61342，正式授權翻譯
